第十七集 英雄和孩子們

概要

原文

何度倒しても現(xiàn)れる１０體目の泥人形『ピュアノプシオン』は、マジカルマリーに擬態(tài)したマイマクテリオンと一緒に、獣の騎士団を追い詰める。 辛くも２體を退ける獣の騎士団。 戦いの中で大人達(dá)の活躍を目の當(dāng)たりにした太陽(yáng)は、少しずつ彼らに心を開(kāi)いていく。

翻譯

無(wú)論打倒多少次都會(huì)出現(xiàn)的第10個(gè)泥人偶“Popanopsion”，和模仿魔法瑪麗的邁麥克特里昂一起，將野獸騎士團(tuán)逼到絕境。險(xiǎn)些擊退兩身的野獸騎士團(tuán)。在戰(zhàn)斗中目睹大人們活躍的太陽(yáng)，一點(diǎn)一點(diǎn)地向他們敞開(kāi)心扉。

第十八集? 雨宮夕陽(yáng)和東云半個(gè)月

概要

原文

ある日、夕日の元に祖父の訃報(bào)が屆く。 夕日は祖父との思い出を反芻し、祖父の呪縛を斷ち切るように叫ぶ。 そして夕日は夢(mèng)の世界でアニマからの試練を受ける事になる。 試練の中で夕日が出會(huì)ったのは夕日のよく知る人物だった――。

翻譯

有一天，夕陽(yáng)收到了祖父的訃告。夕陽(yáng)回味著與祖父的回憶，像要切斷祖父的符咒一樣叫道。然后夕陽(yáng)在夢(mèng)的世界接受了來(lái)自阿尼瑪?shù)目简?yàn)。在試煉中夕陽(yáng)遇到的是夕陽(yáng)熟悉的人物——。

第十九集??邁克特里昂與野獸騎士團(tuán)

概要

原文

夕日とさみだれが不在の獣の騎士団の前に、マイマクテリオンが現(xiàn)れる。 圧倒的なマイマクテリオンの力の前に、なす術(shù)もなくやられてしまう獣の騎士団。 マイマクテリオンは１０日後に再び現(xiàn)れる事を宣言し去っていった。 獣の騎士達(dá)はそれぞれの思いで戦いに備える。

翻譯

麥麥提利昂出現(xiàn)在夕陽(yáng)與寂寞不在的野獸騎士團(tuán)面前。在壓倒性的邁麥克特里昂的力量面前，沒(méi)有辦法就被打敗的野獸騎士團(tuán)。邁麥克特里昂十天后宣布再次出現(xiàn)，并離開(kāi)了。野獸的騎士們以各自的想法為戰(zhàn)斗做準(zhǔn)備。

第二十集?安妮瑪和安妮姆斯

概要

原文

アニマとアニムスは遠(yuǎn)い未來(lái)からやってきた超能力者であった。 幼い頃、宇宙シャトル事故で、ただ二人生き殘った兄妹は、ある秘密を持っていた。 そこから地球を破壊する魔法使いと指輪の騎士団との戦いが始まった。 そして時(shí)は経ち、アニマは幼い夕日とさみだれと出會(huì)う。

翻譯

安妮瑪和安妮姆斯是來(lái)自遙遠(yuǎn)未來(lái)的超能力者。小時(shí)候，在太空穿梭事故中，只有兩個(gè)幸存下來(lái)的兄妹，有著某種秘密。從那里開(kāi)始了破壞地球的魔法師和戒指騎士團(tuán)之間的戰(zhàn)斗。隨著時(shí)間的推移，安妮瑪遇到了幼小的夕陽(yáng)和寂寞。

第二十一集?最后一場(chǎng)戰(zhàn)斗

概要

原文

獣の騎士団はついにアニムスとの最終決戦を迎える。 アニムスの１２體目の泥人形『ポジディオン』に戦いを挑む獣の騎士団。 そしてついに『ビスケットハンマー』が発動(dòng)する。

翻譯

野獸騎士團(tuán)終于迎來(lái)了與安妮姆斯的最終決戰(zhàn)。挑戰(zhàn)安妮姆斯第12個(gè)泥人偶“正迪翁”的野獸騎士團(tuán)。然后終于發(fā)動(dòng)了“餅干錘子”。