概要

原文

文化祭を目前に控えたある日、歩は幼なじみのタケルを幽霊部員として將棋部に入部させる。しかし、文化祭へは部でなければ出展できず、將棋部を正式な部へ昇格するためにはまだ人數(shù)が足りていなかった。
そして文化祭當(dāng)日を迎えて――。
「文化祭一緒にまわりませんか？」
「ん？　あ、ああ??！　文化祭で部員探しとか、そういうことか??？」
部員集めを名目に歩はうるしと文化祭デートをすることになる。

翻譯

學(xué)園祭的前一天，步木加入了兒時(shí)好友健，成為了將棋俱樂(lè)部的幽靈成員。 但是，學(xué)園祭只有社團(tuán)可以參展，將棋社團(tuán)推向正式社團(tuán)的人還不夠多。

而在學(xué)園祭那天。

“為什么不一起去學(xué)園祭呢？”

“嗯？啊啊啊?。。W(xué)園祭之類的找會(huì)員?。?？”

Ayumu將以聚集成員的名義與Urush進(jìn)行文化節(jié)約會(huì)。