??°?Birthday A’LIVE “I need you”??°?　

??°?Birthday A’LIVE “I need you”??°?　

譯/風(fēng)默然　

ついに。

今日はA’LIVEでしたぁ?。?！

最高だったぁ?。。?！

??? ?(?????)??*????*?

終于。

今天舉辦了A’LIVE演唱會?。?！

最棒啦！?。。?/p>

??? ?(?????)??*????*?

Naozumi Takahashi

20th Anniversary

Birthday A’LIVE

『I need you』

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

無事。

大感動大成功で終わりました?。?/span>

*`*?*¨*?.??☆

????? ?(?????)??*

?????????*?*`*?*¨*?.??☆

平安無事地。

無比感動又非常成功地結(jié)束了??！

*`*?*¨*?.??☆

????? ?(?????)??*

?????????*?*`*?*¨*?.??☆

ほーんとに、みなさま。

ありがとうございました?:°??*

來てくれて、

會いに來てくれて、

めちゃくちゃ嬉しかった??！

アーカイブ參加のみなさまも、

ほーんとに、

ありがとうございました?:°??*

これからご覧になる方も、

ありがとうございます！?。?！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

各位，真的。

非常感謝大家?:°??*

您能前來參加，

能前來見我，

太令人喜悅了！！

通過觀看存檔回放參加活動的各位也是，

真的真的，

非常感謝?:°??*

接下來才來觀看（回放）的各位，

也謝謝你們?。。?！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

みなさんから、

セットリストも大絶賛いただいて、

中々にハードルが高いことだったので、

ほんとに嬉しい?

キャラクターソングを半分入れた、

今までになかったセットリスト。

これもまたチャレンジ。

メンバーも、

ほとんど聞いたことのない曲と、

苦戦しながら格闘してくれて、

とっても良い感じに仕上げくれました！

?(T?T*)??*?

大家都對我的曲目選擇贊不絕口，

因?yàn)槠潆y度相當(dāng)?shù)母撸?/p>

真的好高興?

其中有一半的曲目是角色歌，

是至今為止沒有嘗試過的曲目列表。

這也是一種挑戰(zhàn)。

樂隊(duì)成員們也說，

幾乎都是沒有聽過的歌曲，

于是一邊苦戰(zhàn)一邊奮斗，

終于以非常好的感覺完成了！

?(T?T*)??*?

いやぁ、、、。

「どーなることやら。。?！工取?/span>

本番前は、

めちゃくちゃ緊張してたし、

いろんなプレッシャーがあって。

もう、本番前のリハが終わるたびに、

ムンクの叫びみたいな顔になってたよ?

?(????)

たぶん、楽しかった！

面白かった！

…っていう感覚と共に、

いろーんな気持ちが！

渦巻いてたからかもねぇ?。

呀、、、。

「到底會怎么樣呢。。。」

正式演出之前這樣想著，

感覺超級緊張的，

有著各種各樣的壓力。

真是的，正式演出前的彩排結(jié)束后，

表情就像是蒙克的《吶喊》一樣?

?(????)

大概會很享受吧！

會很有趣吧！

…這樣的感情

與各種各樣的心情！

真是百感交集呢?。

本番は、、、、

なーんも考えずに、

もぉ、、、、、?*¨*?.??☆

いやぁ??(*>?<)????

楽しかった?。?！

楽しかった！?。?/span>

めちゃくちゃ楽しかった??！

すげぇ?最高だった?。。。。?/span>

??? ?(?????)??*????*?

正式演出時(shí)、、、、

什么都不去想、

真是的、、、、、?*¨*?.??☆

討厭啦??(*>?<)????

開心愉快?。?！

享受滿足！??！

非常盡興了??！

棒極了?最棒啦?。。。?/p>

??? ?(?????)??*????*?

今日はね?

もぉめちゃくちゃ最高に楽しくて、

エキサイティングで、

ワクワクして、

もう、ちょお?最高だった?。。。?/span>

??? ?(?????)??*????*?

お茶爆もコメントも、

ほんとに盛り上がってて。

嬉しくて仕方なかったよ?

ありがとうございました?:°??*

今天呢?

非常非常開心了，

興高采烈，

激動人心，

已經(jīng)是，超棒的?最棒啦?。。。?/p>

??? ?(?????)??*????*?

各位刷的禮物和彈幕

氣氛十分熱烈。

已經(jīng)令人愉快至極啦?

謝謝大家?:°??*

アーカイブで、

まだまだ見られるので、

是非ともたくさん見てくださいね！??！

(*?︶?*).?.:*

還可以繼續(xù)

收看直播回放，

請一定要多來觀看哦！??！

(*?︶?*).?.:*

3年ぶりに、

手を觸れての気合い入れや、

エンディングでの挨拶。

?(T?T*)??*?

時(shí)隔三年，

大家手掌交疊互相打氣，

又在結(jié)尾跟各位打招呼。

?(T?T*)??*?

なんかね、、、。

あぁ、、、。

ほんと、出來て良かったぁ、

そう思ったよ。

(?? ? ? *)?????.*?.

總覺得呢、、、。

啊啊、、、。

能完成演唱會真是太好了，

我是這樣想的喲。

(?? ? ? *)嗯嗯?.*?.

譯後記

看了生日直播，曲目選擇真的超讚！好好欣賞了遙久系列和MARGINAL#4的角色歌、最新專輯和『ColorS』專輯裡的原創(chuàng)歌曲、以及最意外又感動的「from Y to Y」，一本滿足。紅色長外套也好好看，飄逸飛舞非常美麗。有nao桑陪伴的日子又過去了一年，感謝nao桑長久地為我們帶來這麼多美好。祝願nao桑健康快樂、平安地度過一年又一年?！妇藭à皮瑜盲俊?/p>

自12月5日的日記發(fā)佈後這麼多天，nao?？赡苊堆莩獣恢睕]有更新日記，今天突然一口氣全補(bǔ)上來了hhh 容我慢慢翻譯……_(:з」∠)_