最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

【小說自譯】星條紅與皇室藍(lán)3

2023-08-13 16:36 作者:畢里畢里會圓  | 我要投稿

CHAPTER ?03

? ? ? “的一聲,秘書薩拉將一疊厚雜志重重砸在簡報室的桌上。

? ? ? ?“些!這還只是我在上班的路上看到的!”憤怒地瞪大雙眼盯著亞歷克說。應(yīng)該我不用提醒你,我就住在兩條街之外吧!”

? ? ? ?而亞歷克低頭盯著眼前的頭條。

-------------------------------

一跤摔壞七萬五

戰(zhàn):英國亨利王子與美國第一公子在王室婚禮大打出手

蛋糕門:第一公子亞歷克引爆第二次美英戰(zhàn)爭

-------------------------------

? ? ? ?一本雜志的頭條,刊登著一張他和亨利躺在蛋糕殘骸里的照片,亨利精致的西裝亂成一團(tuán),沾滿壓爛奶油的手腕被亞歷克緊緊握住,臉頰上帶著一條細(xì)細(xì)的血痕。

? ? ? ?“你....覺得這個會議在戰(zhàn)情室開會不會比較好?亞歷克試探道。

? ? ? ?薩拉和坐在對面的母親覺得這句話哪里幽默。總統(tǒng)大人從她的眼鏡上方惡狠狠地瞪了他一眼,他便乖乖閉嘴。

? ? ? ?亞歷克并不是真的怕薩拉,盡管兼任第一秘書管家和他母親的左右手。雖然薩拉的外表十分強(qiáng)硬,但亞歷克敢發(fā)誓,她內(nèi)心還是有柔軟的地方。

? ? ? ?現(xiàn)在他比較擔(dān)心母親該怎么處理這件事。從小到大,他們家總是鼓勵各個家庭成員發(fā)表內(nèi)心的真實感受,但自從母親成為了美國總統(tǒng),他們的生活焦點(diǎn)便從個人情感變成了國際關(guān)系。而現(xiàn)在,亞歷克不確定哪一種狀態(tài)更糟糕。

? ? ? ?“參與皇舞會的知情人士指出,在蛋糕危機(jī)發(fā)生前不久,亨利王子與美國第一公子正在爭執(zhí)。母親愛倫用極度厭惡的聲音大聲讀出手中《太陽周刊》的內(nèi)容。知道她到底是從哪里弄來這本英國八卦雜志的,總統(tǒng)母親手段真神秘。

? ? ? ?“依據(jù)皇室內(nèi)部可靠消息來源表示,美國第一公子與亨利之間的戰(zhàn)火已經(jīng)延續(xù)燒了好幾年。消息來源告訴太陽周刊的記者,亨利和第一公子自從第一次在巴西奧運(yùn)碰面之后就一直合不來,而這種戰(zhàn)火伴隨著時間燃燒愈加猛烈。

? ? ? ?愛倫大喘一口氣,“最近的戰(zhàn)火已經(jīng)演變成二人無法共處一室了。所以如今亞歷克采取了非常美國式的極端暴力手段,這種惡劣的關(guān)系發(fā)展只是時間的問題罷了。

? ? ? ?“我不覺得絆到桌子摔倒可以被媒體稱之為‘暴力’?!?/span>

? ? ? ?“亞歷克”愛倫開口,聲音平靜詭異讓人汗毛直立?!伴]嘴!”

? ? ? ?他閉上嘴。

? ? ? ?“這讓人忍不住好奇,”愛倫繼續(xù)念下去?!斑@兩位權(quán)勢金字塔頂端的第二代之間的齟齬,是否加劇了近年來愛倫總統(tǒng)的內(nèi)閣與英國政府之間冰冷而遙遠(yuǎn)的關(guān)系?”

? ? ? ?她把雜志扔到一旁,雙臂在桌面上交叉。

? ? ? ?“要不你再開一個玩笑吧。”愛倫說。“我倒是真的很希望你能好好解釋給我聽,這件事到底哪里好笑!

? ? ? ?亞歷克的嘴開開合合了幾次,不知該作何解釋。

? ? ? ?“是亨利先開始的?!彼詈笳f道。“我?guī)缀鯖]有碰到他,是他先推我的,我抓住他只是想保持平衡,然后......”

?? ? ? ?“孩子,我很想告訴你,媒體他媽的一點(diǎn)都不在乎是誰先開始的?!睈蹅愓f。“身為你母親,我愿意相信這不是你的錯。但是作為總統(tǒng),我現(xiàn)在只希望中央情報局能制造你身亡的假消息,然后靠人民對我喪子的同情票連任?!?/span>

? ? ? ?亞歷克繃緊下巴。他以前總是喜歡惹他母親的手下生氣。少年時期,他喜歡在氣氛友善的華盛頓特區(qū)募款活動上,正面質(zhì)問他母親的同事為何不給她母親投票,并且他也因為發(fā)生了比這更荒唐的事,而上過八卦雜志。但是,造成這種巨大災(zāi)難外加國際影響程度的悲慘情況還是第一次。

? ? ? ?“我現(xiàn)在壓根沒時間應(yīng)付這檔事,所以我們只能這么做?!睈蹅悘奈募苌铣槌鲆槐净铐搳A,里頭放了幾份非常官方的文件,用不同顏色的便利貼做了標(biāo)記,而第一份的標(biāo)題寫著:同意條款。

? ? ? ?“這是?”亞歷克說。

? ? ? ?“而你,”她說?!氨仨氁秃嗬踝雍秃谩D氵@周六要飛去英國,并在那里過周末?!?/span>

? ? ? ?亞歷克眨了眨眼,心里想著現(xiàn)在選假死還來得及嗎?

? ? ? ?“秘書薩拉會把剩下的內(nèi)容簡訊傳給你?!睈蹅悷o視他,繼續(xù)說下去。“我現(xiàn)在還有五百個會要開?!彼鹕碜呦蜷T口,在經(jīng)過亞歷克時停下來,吻了一下自己的手心,然后按上他的頭頂揉了揉?!拔业纳祪鹤优叮瑡寢寪勰?。”

? ? ? ?接著愛倫就離開了,踩著高跟鞋越過走廊遠(yuǎn)去。薩拉在總統(tǒng)原本的位置上坐下,臉上的表情像是她寧可想辦法讓亞歷克真的死掉。技術(shù)上來說,她并不是母親的白宮里最有權(quán)勢、或最重要的成員。

? ? ? ?但她從亞歷克五歲時就開始幫愛倫工作,那時她才剛從杜蘭大學(xué)畢業(yè)。如今她是唯一可以和白宮第一家庭大小聲的人。

? ? ? ?“好了,現(xiàn)在情況是這樣的。”薩拉嚴(yán)肅的板起臉來?!拔易蛲碚箾]睡,和一群緊張兮兮的皇家顧問、公關(guān)鬼怪、還有該死的王子侍從開會,好不容易才談出這個結(jié)果。所以你最好一字一句照著計劃走,別搞砸,聽懂了嗎!”

? ? ? ?亞歷克依舊覺得這整件事荒謬至極,但他聽話地點(diǎn)了點(diǎn)頭。但薩拉微微瞇起的眼睛看起來一點(diǎn)也不相信他,不過還是繼續(xù)說下去。

? ? ? ?“首先,白宮和英國政府將會聯(lián)合發(fā)表一份聲明,表示皇室婚禮上發(fā)生的鬧事是一場徹頭徹尾的意外和誤會?!?/span>

? ? ? ?“的確是?!?/span>

? ? ? ?“而且,即使你們很少見面,但你和亨利王子在過去幾年其實一直是很親密無間的好兄弟?!?/span>

? ? ? ?“什么什么?我和他是什么?”

? ? ? ?“聽好!”薩拉從巨型保溫瓶里喝了一大口咖啡?!拔覀冸p方都需要從這場風(fēng)波中全身而退,而這唯一的方法,就是讓你們在皇家婚禮上看似大打出手的畫面,變成只是大學(xué)死黨鬧過頭的插曲而已?!?/span>

? ? ? ?“所以隨便你多痛恨亨利王子都沒關(guān)系,或是在日記里咒罵也行,一旦你看到媒體,你就要表現(xiàn)得像是他最親密的兄弟,而且要有說服力,絕不能讓媒體懷疑!聽到?jīng)]!”

? ? ? ?“你有見過亨利嗎?”亞歷克說。“簡直讓我頭痛,這我怎么可能做得到???他就跟一顆軟塌塌的白菜一樣毫無個性?!?/span>

? ? ? ?“你是不是還沒進(jìn)入狀況?我完完全全不在乎你的想法?!彼_拉說著,揚(yáng)起頭緊緊注視著亞歷克?!暗挥羞@么做,才能讓你的愚蠢行為不至于影響你母親競選連任。難道你希望她明年上臺辯論時,還得再和媒體和民眾,好好解釋她的兒子為什么試圖癱惡化美歐之間的關(guān)系嗎?”

? ? ? ?好吧,他不想。而且他心里很清楚,如果冷靜下來想想,他其實是個不錯的謀略家。若不是這難以明說的‘?dāng)橙恕P(guān)系,他大概自己也能想出這個方案。

? ? ? ?“所以亨利王子現(xiàn)在是你的好兄弟了?!彼_拉冷冷地繼續(xù)。

? ? ? ?“這周末你會和亨利王子一起出席慈善活動,面對媒體采訪你要點(diǎn)頭微笑致意,切記別惹任何人生氣,并告訴大家你們有多喜歡對方的陪伴。如果有人向你問起他,我要你像吹捧高中舞會的舞伴那樣贊美他!”

? ? ? ?薩拉把一張按點(diǎn)排列的列表和表格滑到他面前,內(nèi)容詳盡,像是他會做的報告。上方標(biāo)題大大寫著:亨利王子殿下數(shù)據(jù)表。

? ? ? ?“你現(xiàn)在緊急要做的事情,就是把這份數(shù)據(jù)表背下來,這樣如果有人套你的話,你才不會露餡?!彼檬贮c(diǎn)點(diǎn)了數(shù)據(jù)表說。

? ? ? ?愛好方面寫著馬球和獨(dú)木舟競賽,亞歷克真想放把火把自己燒得一干二凈。

? ? ? ?“那么......亨利也有一份我的資料,是吧?”亞歷克無助地問。

? ? ? ?“是沒錯。而且如果你問我,那么我要說寫你的這份清單,是我職業(yè)生涯中最悲慘的時刻之一”。薩拉把另一張紙推給他,這張上面寫著這周末所有事項需要注意的細(xì)節(jié)。

--------------------------------------------------------

注意事項:

一、每天發(fā)布至少兩篇博客包括圖文,內(nèi)容關(guān)于英國或這次造訪。

二、接受一場“今晨新聞”的媒體直播采訪,時間至少五分鐘,二位的直播內(nèi)容不能前后矛盾。

三、共同出席兩場有攝影師隨行的活動:一場私人會面,一場公開慈善活動。

--------------------------------------------------------

? ? ? ?“為什么是要我飛過去?是亨利,是他把我推進(jìn)那鬼蛋糕里的!難道不是應(yīng)該要他飛過來,和我一起去參加周六夜現(xiàn)場或其他的嗎?”

? ? ? ?“因為是你,你毀了英國的皇家婚禮,而且讓他們損失了七萬五的蛋糕?!彼_拉說?!霸僬f了,我們也是要安排讓亨利來參加幾個月后的一場州際主題宴會。他也和現(xiàn)在的你一樣,也沒有很快樂?!?/span>

? ? ? ?亞歷克壓著自己的鼻梁,感受到壓力造成的頭痛正在緩緩升起?!暗轮芤晃矣姓n要上?!?/span>

? ? ? ?“這不用你操心,你在周日晚上就會回來了,”薩拉告訴他?!安粫鼻谌魏我惶谜n的?!?/span>

? ? ? ?“那我真的沒有其他選擇了?”

? ? ? ?“絕對沒有?!?/span>

? ? ? ?亞歷克皺起眉抿起唇。他需要列一張清單。

? ? ? ?在奧斯汀的老家,兒時的他會把一頁又一頁寫滿潦草字跡的紙張藏在窗臺的坐墊下。在那里,他起草過美國政府的停戰(zhàn)協(xié)議,雖然整篇文章里每個字母G寫反了;在那里,他撰寫過一段段從英文翻譯成西班牙文的文章;在那里,他還整理過一份表格,上面寫著小學(xué)同學(xué)的優(yōu)缺點(diǎn)。

? ? ? ?對了,還有清單,一大堆的清單。寫清單對他很有幫助。

? ? ? ?所以,為什么這是一個好主意?他開始在心里列起清單。

? ? ? ?一、他母親需要良好的公眾媒體形象。

? ? ? ?二、搞砸國際關(guān)系會阻礙他未來的職業(yè)發(fā)展。

? ? ? ?三、他賺到一趟免費(fèi)英國之旅。

? ? ? ?“好吧?!眮啔v克接過文件夾?!拔視凑漳愕闹甘救プ觯乙稽c(diǎn)也不覺得這件事好玩?!?/span>

? ? ? ?薩拉長舒一口氣,“呼,我也是這么希望的?!?/span>

? ? ? ?再說說所謂的“白宮三巨頭”。按媒體說法,這是總統(tǒng)就職儀式前《人物雜志》給他、茱恩和諾拉取的昵稱。

? ? ? ?但實際上,這是由白宮媒體團(tuán)隊的項目小組經(jīng)過商討后,直接傳達(dá)給《人物雜志》使用的。政治就是這么回事:就連標(biāo)簽都要經(jīng)過準(zhǔn)確討論。

? ? ? ?在他們家族之前,肯尼迪家族、柯林頓家族都極力保護(hù)第一家庭的第二代不受媒體騷擾,讓第二代在尷尬的青春期中保留一點(diǎn)個人隱私,并讓他們能擁有正常生活的童年生活。

? ? ? ?但肯尼迪家族、柯林頓家族的第二代莎夏和瑪麗亞,早在高中畢業(yè)前就被媒體扒得一干二凈,所以白宮三巨頭決定先發(fā)制人。

? ? ? ?這次采用了大膽的全新計劃:推出三個外貌上相、開朗活潑、極具魅力、充滿宣傳優(yōu)勢的千禧時代的青年人物。用他們的“妙語連珠”和“魅力外表”吸引觀眾。比如奧巴馬就很酷,整個第一家庭也可以很酷,畢竟他們是自帶光環(huán)的名人。

? ? ? ?他母親總是說;“雖然這并不理想,但至少目前來看計劃行得通?!?/span>

? ? ? ?在媒體公眾眼中,他們是白宮三巨頭。但在這里,在官邸三樓的音樂室,他們就只是亞歷克、茱恩和諾拉。從當(dāng)年的總統(tǒng)初選開始,他們?nèi)司鸵黄鹈凸酀饪s咖啡,而后自然而然地形影不離。

? ? ? ?亞歷克負(fù)責(zé)督促他們,茱恩負(fù)責(zé)穩(wěn)固他們,諾拉則負(fù)責(zé)讓他們保持誠實,形成了穩(wěn)固堅實的黃金三角。

? ? ? ?他們?nèi)说奈恢靡蝗缤#锒鞫自诔袂?,想要找一張歌唱家佩西·克萊恩的唱片來聽;諾拉盤腿坐在地上,正在開一瓶紅酒;亞歷克則頭下腳上地躺在沙發(fā)上,雙腿掛在椅背上,試著想清楚接下來要怎么解決這場災(zāi)難。

? ? ? ?亞歷克把亨利王子的數(shù)據(jù)表翻過來,瞇起眼盯著看。密密麻麻的數(shù)據(jù),如魔咒般侵蝕他的腦子,他甚至感覺血液直沖腦門。

? ? ? ?茱恩和諾拉則完全無視他,沉浸在他從來無法介入的姐妹世界里。她們的關(guān)系既深厚又無法參透,就連三人組的亞歷克有時也不能理解。他清楚茱恩和諾拉兩人的底細(xì)和最見不得人的秘密,但他知道她們之間有某種他無法解釋、也不該去破譯的女生連結(jié)。

? ? ? ?“我還以為你喜歡寫華盛頓郵報專欄?!敝Z拉說著,隨著一聲悶響,她把軟木塞拔了起來,然后對著酒瓶噸噸噸喝了幾口。

“我之前是的呀?!避锒髡f?!袄蠈崄碚f,我現(xiàn)在也沒有不喜歡,但這根本也不是什么專欄。我一個月大概只有一篇文章的篇幅,其中一半左右的提案不會通過,因為太接近我母親的政治核心了?!?/span>

? ? ? ?茱恩一邊翻找唱片,一邊思索著繼續(xù)說,“你以為這就結(jié)束了嗎?除此之外,只要我寫的文章與政治有關(guān),白宮的媒體團(tuán)隊就一定要在我交稿之前讀一遍。所以我只能寫一些無關(guān)痛癢的小品文。就算我知道屏幕另一端,有人正在做他們職業(yè)生涯中最重要的報道,我也沒辦法成為其中之一?!?/span>

? ? ? ?“唉,這么說來你還是不喜歡?!?/span>

? ? ? ?茱恩嘆了一口氣。她找到想要的唱片,從封套里抽了出來?!熬湍壳皝砜?,我也不知道要怎么辦?!?/span>

? ? ? ?“他們不愿意讓你固定發(fā)表嗎?”

? ? ? ?“你在開玩笑吧?他們連報社大樓都不可能讓我進(jìn)去?!避锒靼殉派铣獧C(jī),擺好唱針。“萊利叔叔和蕾貝卡阿姨會給我什么建議嗎?”

? ? ? ?諾拉仰起頭,大笑出聲?!拔野謰寱心愫退麄冏鲆粯拥氖?,放棄記者事業(yè),投入精油產(chǎn)業(yè),在荒郊野外買一棟木屋,然后坐擁六百件聞起來像廣藿香精油的背心。”

? ? ? ?“你漏掉了在九十年代投資蘋果產(chǎn)業(yè),結(jié)果一夕之間成為暴發(fā)戶的那些人咯?!避锒魈嵝阉?。

? ? ? ?諾拉撒嬌道,“魔鬼藏在細(xì)節(jié)里嘛?!?/span>

? ? ? ?茱恩走了過去,手掌放上諾拉的頭頂,指尖埋進(jìn)她海藻般的卷發(fā),并彎身吻了吻自己的指背?!拔乙欢〞氲睫k法的?!?/span>

? ? ? ?諾拉抬起手臂把酒瓶遞給她,茱恩便喝了一口。這時,亞歷克發(fā)出一聲夸張的嘆息。

? ? ? ?“難以置信我居然得背這種垃圾玩意,”亞歷克沮喪極了。“我才剛跳出期中測試的火坑,這又來了另一個火坑?!?/span>



【小說自譯】星條紅與皇室藍(lán)3的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
永年县| 兰西县| 出国| 金秀| 永德县| 焦作市| 霸州市| 邯郸市| 通许县| 宿州市| 突泉县| 旅游| 项城市| 无为县| 英山县| 万安县| 勃利县| 突泉县| 宜阳县| 庄河市| 佛坪县| 霞浦县| 庆安县| 上饶市| 阿尔山市| 安丘市| 通州市| 乌兰县| 蒲城县| 太仓市| 永济市| 东台市| 平远县| 临潭县| 靖江市| 茶陵县| 德阳市| 班玛县| 桃园市| 威宁| 石林|