作者：jury

作者空間鏈接：https://note.com/jury_mine/

翻譯、編輯、校對(duì)：悠那Yuuna

原文以外的補(bǔ)充用這個(gè)顏色

學(xué)生姓氏的讀法會(huì)加粗

? 果然應(yīng)該再稍微深入一點(diǎn)么……但果然稀少姓氏太多了，在寫(xiě)到那之前還是在這把300~3000戶的姓氏一口氣介紹完吧。仿佛回到原地一般，前作的地域仍會(huì)再次出現(xiàn)。

目錄

• 朝比奈

• 各務(wù)

• 春原

• 中務(wù)

• 古関

• 赤司

• 鹿山

• 一之瀬

• 下江

• 栗村

• 明星

• 氷室

朝比奈

約2,200戶?9,000人

讀法：あさひな、あひな等

? 感覺(jué)在作品中經(jīng)常出現(xiàn)，在靜岡縣西部居多。

? 據(jù)說(shuō)是由靜岡縣藤枝市岡部町的舊稱(chēng)「朝夷鄉(xiāng)(あさひごう)」派生出來(lái)的。

? 過(guò)去在同地治理的今川義元的麾下的朝比奈氏也有一定知名度。特別是泰朝，他還是見(jiàn)證今川家滅亡的辛苦人。

? 順便一提，菲娜不能發(fā)射實(shí)久瑠光線*，但是能發(fā)射機(jī)關(guān)槍子彈。

? 個(gè)人推測(cè)：她所推崇的正義的任俠之道，必定能驅(qū)散黑夜、迎來(lái)「朝陽(yáng)」吧（「朝日」與一部分姓氏同音）

? 菲娜應(yīng)該是菲尼克斯省略后得來(lái)。設(shè)定集中闡述了概念設(shè)計(jì)強(qiáng)調(diào)“羽”和“翼”，而“設(shè)計(jì)思路”一欄寫(xiě)著“將讓人以為長(zhǎng)出了鳳凰翅膀的風(fēng)格、和更加華麗的印象、以及更強(qiáng)調(diào)絢爛這點(diǎn)作為設(shè)計(jì)方案?！?/span>

? 題外話：

• 菲娜的登陸語(yǔ)音里有條是“您好。啊，一不小心就把在之前學(xué)校里的說(shuō)話習(xí)慣……”

• 臺(tái)詞部分摻雜著センセイ、○○デス等片假名，這是外國(guó)人說(shuō)日語(yǔ)的刻板印象的體現(xiàn)。

• 設(shè)定集的草稿方案里有寫(xiě)到“從姿勢(shì)方案上能看穿菲娜文雅和優(yōu)雅的本質(zhì)”。

• 在測(cè)試服中更是有著「從基沃托斯外面來(lái)的轉(zhuǎn)校生」的設(shè)定。

? 我們大致能得出「菲娜是從圣三一轉(zhuǎn)學(xué)到百鬼夜行的轉(zhuǎn)校生」的推論。

各務(wù)

約1,700戶?7,000人

讀法：かがみ、かかみ等

? 盡管有點(diǎn)難讀，但在位于岐阜縣的各務(wù)原市的影響下也有許多人會(huì)讀吧。此姓就是發(fā)祥于同地，702年就有「各牟」的記錄了，后來(lái)變成了「各務(wù)」。在岐阜縣集中也是理所當(dāng)然的，但最多的似乎不在各務(wù)原市，而在多治見(jiàn)市。

? 不過(guò)，聽(tīng)到各務(wù)原市就想起《搖曳露營(yíng)△》的各務(wù)原撫子的人應(yīng)該也不少。但其實(shí)「各務(wù)原」這個(gè)姓氏并不存在，而且該作角色的姓氏固定在東海圈的地名。

? 「各務(wù)」源自制作銅鏡的“鏡作部”，讀音同「鏡」，說(shuō)到鏡也就只有vol2里日鞠做的黑客道具了（不過(guò)沒(méi)什么關(guān)聯(lián)）

? 個(gè)人解釋?zhuān)赫胬聿坎繂T們都是不成熟的學(xué)生&黑客，她們需要一面鏡子來(lái)審視糾正自己，而副部長(zhǎng)不遜色成年人的成熟和道德就是她們的鏡子。

? 千尋——千：表眾多、尋：尋求，千尋就是眾多的尋求亦或是不斷尋求。

? 尋求什么？或許部名就是答案吧。

? 還是題外話，千尋4.26生日，這天是世界電腦病毒日。

春原

約1,400戶?5,500人

讀法：すのはら、はるはら等

? 盡管使用最多的「すのはら」比較難讀的，此姓應(yīng)該也是因創(chuàng)作的影響而比較多人會(huì)讀。還有馬桶圈*。

? 在長(zhǎng)野縣非常多，但似乎發(fā)端于琦玉縣。

? 雖然在當(dāng)今「春」這個(gè)字的音讀基本只有「シュン」了（和姐姐的名字同音或許是偶然？），但過(guò)去有一些訛傳讀成「すん」，變體假名*中還有把「春」讀成「す」的。因此「シュン」也是合乎道理的解讀吧。

? 日文「春」的語(yǔ)源有草木萌芽、開(kāi)墾田地、天氣晴朗這幾種說(shuō)法（都是「はる」）。而「原」則是與「丘」相對(duì)，表示平曠。這個(gè)姓氏挺適合兩位教官呢。

? 排除法應(yīng)該是「旬」，在飲食文化里，指對(duì)于特定的食材，能吃到比其他時(shí)期更新鮮的時(shí)期。或許是現(xiàn)在的旬就是全盛期的表現(xiàn)。

? 寫(xiě)作「心奈」或「心菜」應(yīng)該都可以，有像小孩子一樣可愛(ài)的印象，硬找關(guān)聯(lián)的話讀音是「椰子」的一部分，袖珍椰子的花語(yǔ)是生命力。（好吧確實(shí)沒(méi)找到什么關(guān)聯(lián)

?

?

中務(wù)

約1,000戶?4,100人

讀法：なかつかさ、なかつか等

? 這也是難讀，但學(xué)過(guò)歷史應(yīng)該也能讀的姓氏。直接取自律令制下負(fù)責(zé)輔佐天皇的中務(wù)省，在岡山較多。

? 源于職業(yè)的名字第一次出現(xiàn)了，不過(guò)有說(shuō)法稱(chēng)日本的職業(yè)姓和英語(yǔ)圈或德語(yǔ)圈比起來(lái)要少得多。即便如此，與藤原氏相關(guān)的姓氏也有挺多，不看種類(lèi)看人口還是能有一定的比例。比如齊藤、工藤、武藤等主流姓氏大致就是這樣，但說(shuō)到這邊的話就越來(lái)越離題了于是在此割?lèi)?ài)。如果有感興趣的可以去調(diào)查一下 。

? 剛好，本專(zhuān)欄出現(xiàn)了「各務(wù)」和「中務(wù)」這兩個(gè)帶有「務(wù)」字的姓氏。初次以外帶「務(wù)」字還有「務(wù)臺(tái)」，相比之下突然就減少到了約150戶?？梢岳e出擔(dān)任讀賣(mài)新聞社社長(zhǎng)的務(wù)臺(tái)光雄等名人。

? 順便一提，我們的小警官在預(yù)測(cè)試版本似乎姓「伊折」。該姓被認(rèn)為是「伊織」的異形，在廣島縣莊原市有約40戶。

? 中務(wù)省有個(gè)職位叫內(nèi)舍人，負(fù)責(zé)宮中警備、雜役以及行幸時(shí)之警備工作，看來(lái)升官無(wú)望了。

? 舊姓「伊折」，伊：亻（人）+尹（右手持杖狀）合起來(lái)就是「持杖喚神的圣職者」，引申為「引導(dǎo)人們」，折：折斷，或許是在說(shuō)桐乃好心辦壞事吧（指射人質(zhì)）

? 名沒(méi)找到關(guān)聯(lián)。

古関

約900戶?3,700人

讀法：こせき、こぜき、ふるぜき等

? 此姓的分布在關(guān)東和東北占了一大半?，F(xiàn)在的山形縣鶴岡市似乎還有叫做古關(guān)村的村子，但一般認(rèn)為是「小關(guān)」的異形。異形指的是擁有相同或類(lèi)似讀法的漢字發(fā)生了改變。舉個(gè)簡(jiǎn)單易懂的例子，比如「渡邊」的異形有「渡部」「渡鍋」「亙鍋」「綿鍋」等。當(dāng)然，并不是說(shuō)這些姓氏的由來(lái)全都是異形。

? 另外，「こせき」的讀法占多數(shù)，但似乎比「こぜき」這樣讀濁音的讀法要少。不過(guò)由于戶籍謄本*里沒(méi)有假名一欄，數(shù)據(jù)庫(kù)里的數(shù)據(jù)也只能說(shuō)比較含糊。

? 把自己「關(guān)」在圖書(shū)館里研究「古」書(shū)。還有「關(guān)」音同「籍」，也就是「古籍」。

? 基本就寫(xiě)作「憂」（同「憂」），不必多談。

赤司

約700戶?3,100人

讀法：あかし、あかつかさ等

? 這個(gè)姓氏也是因某以奇跡的時(shí)代*為中心的創(chuàng)作而終于得到關(guān)注的姓氏。在現(xiàn)實(shí)世界里于九州分布居多，尤其集中在福岡縣久留米市和佐賀縣三養(yǎng)基郡等地。發(fā)源也是在久留米市，古有「赤自」記載。

? 順便一提「青司」這個(gè)姓氏僅有約3戶尚存。這兩字作為名倒是能想起在綾辻行人的館系列中登場(chǎng)的中村青司。

? 純子這一名+以飲食為興趣+像萬(wàn)年筆的光環(huán)≈自稱(chēng)食魔+著有《美食俱樂(lè)部》的谷崎潤(rùn)一郎，此為一說(shuō)。（《美食俱樂(lè)部》的主角G伯爵也擁有超人的敏銳嗅覺(jué)，而且借此找到了至高的美食，但最后未能吃到。）

? 鮮艷的赤發(fā)與姓氏「赤司」對(duì)應(yīng)。

鹿山

約630?2,400人

讀法：かやま、しかやま等

? 來(lái)自山海經(jīng)擔(dān)任瑠梅護(hù)衛(wèi)的功夫娘。

? 此姓在埼玉縣和群馬縣居多，和這兩縣同名的姓氏相同在都是由當(dāng)?shù)囟鴣?lái)吧。大概如字面意義源自有鹿的山。

? 帶有「鹿」字的最多人姓的姓氏是有約4,500戶的「鹿島(かしま/しかじま等)」，源自茨木縣鹿嶋市*。其他還有「鹿野(かの/しかの等)」、「鹿內(nèi)(しかない/ししうち等)」、「小鹿(こしか/おじか等)」，在帶有動(dòng)物的姓氏里算是相當(dāng)多人姓的了。

? 正如在奈良公園和宮島似乎都有放養(yǎng)的鹿，自古以來(lái)日本與鹿都很有緣分，從姓氏到地名都有很多還保留著「鹿」字。順便一提，我個(gè)人對(duì)這位同學(xué)的名比姓更不熟悉。如果使其感覺(jué)更像漢語(yǔ)的話會(huì)是「麗女」么。再順便一提，江戶中期有位名叫荒木田麗女(あらきだ?れいじょ)的女作家。她不僅有與本居宣長(zhǎng)展開(kāi)文學(xué)辯論的逸聞，還留下了寫(xiě)過(guò)似乎在當(dāng)今文學(xué)界被稱(chēng)作BL小說(shuō)的記錄，讓人懷念起筑成日本文化根基的深厚歷史。

? 情報(bào)尚少，暫不深入。

一之瀬

約560戶?2,200人

讀法：いちのせ

? 此姓在甲信越地區(qū)較多，尤其在長(zhǎng)野縣東筑摩郡筑北村占有3%，據(jù)說(shuō)祖上還是該地的開(kāi)拓者。

? 讀作「イチノセ」的姓氏寫(xiě)作「一ノ瀨」最多，該姓有約3,100戶。不過(guò)這邊在長(zhǎng)崎縣比較多，而甲信越可以說(shuō)是其發(fā)祥地之一。順便一提在它之下的「一瀨(いちせ、いちのせ)」(2,500戶)又再次在甲信越分布較多。

? 就我而言，一說(shuō)到「一之瀨」就會(huì)想起的人是寶可夢(mèng)系列的BGM擔(dān)當(dāng)一之瀨剛氏。

? 「一之瀨」指的是最容易渡河的地方，她在任務(wù)中也有憑借超強(qiáng)運(yùn)氣成功的表現(xiàn)。姓氏或許也符合其代號(hào)01。

? 名符合她開(kāi)朗樂(lè)觀的印象，還有本子王加成。

下江

約450戶?1,800人

讀法：しもえ

? 在廣島縣（尤其是福山市）較多?？峙率窃谀壳暗恼{(diào)查中也是第一容易懂的由當(dāng)?shù)囟鴣?lái)的姓氏了。我認(rèn)為是就這樣「下(流にある入)江」（下游的入?？冢?/span>得來(lái)的。

? 其他沒(méi)什么可說(shuō)的，我只捕捉到了「小春」這個(gè)姓氏在大分縣杵筑縣中心僅有少部分存在。

? 如果硬要說(shuō)的話，本調(diào)查極其健全，因此無(wú)須擔(dān)心本人被收押或判死刑。

? 如上，但姓氏絕對(duì)是有色色意義的！(x)在讀音上可以拆成shimo和e，可以補(bǔ)成下流和H（草）。在含義上，可以說(shuō)成下面的出水口。小春，你這色鬼！

? 名基本寫(xiě)作「小春」，設(shè)定集里說(shuō)她和蝸牛有緣（槍托上有蝸牛掛飾，春天是蝸牛交配的季節(jié)，蝸牛還有個(gè)與「過(guò)多悶騷」同音的笑談，一變咸濕就會(huì)死刑）

?

栗村

約430戶?1,700人

讀法：くりむら

? 在東北地區(qū)非常集中，尤其在巖手、宮城、福島這東三縣較多。

? 源于福島縣河沼郡會(huì)津坂下町的舊地名，在同地仍存有栗村稻荷神社。

? 既然她在放課后甜點(diǎn)部，她的姓氏應(yīng)該就是來(lái)源于cream吧。下面完全是題外話了，我們偉大的金勇夏總制作P的地盤(pán)韓國(guó)就有個(gè)栗村站(ユルチョン-)

? 如上，姓對(duì)應(yīng)cream，名里的アイ就是ice的アイ，冰淇凌一般的女孩子真可愛(ài)，還有真別炫太多了。

?

明星

約350?1,300人

讀法：あけぼし、みょうじょう、みょうせい等

? 這個(gè)童話一般的姓氏在愛(ài)媛縣新居濱市存在一定數(shù)量。由來(lái)如字面意取自明亮的星星，又或者是坐落在三重縣多氣郡明和町的名為「明星」的村子里的僧侶取的明治新姓。

? 明治新姓指的是，1875年頒布的所謂《平民姓氏必稱(chēng)義務(wù)令》的背景下，庶民們開(kāi)始使用的姓氏。就是這些人想出了「住在田地里所以叫田中」、「周?chē)L(zhǎng)著芒草（ススキ）所以叫鈴木」等當(dāng)今主流姓氏。不過(guò)我們以后要介紹的稀少姓氏大部分也是在這時(shí)誕生的。

? 剛才提到的「僧侶取的姓氏」也有許多是稀少姓氏，如果有興趣可以去了解。

? 姓氏與推測(cè)原型東方的三博士有關(guān)。（即占星術(shù)的學(xué)者們，他們看到東方的伯努利之星而踏上旅程。）按釋義也可以是在某一領(lǐng)域取得卓越成就而奪目的人。

? 名大概源自向日葵，聯(lián)系也就光環(huán)有點(diǎn)像了。順便一提，譯名「日鞠」里的鞠就是蹴鞠里的鞠，也就是足球，有點(diǎn)地獄。

? 題外話：關(guān)于輪椅，可能與上述推測(cè)原型相關(guān)的另一推測(cè)原型希律王有關(guān)，表示王座。也可能與另一推測(cè)原型霍金有關(guān)。

氷室

約300戶?1,400人

讀法：ひむろ

? 雖然有偉大的ヒムロック*和Cobalt四天王的少女小說(shuō)家*等名人，但其實(shí)是挺稀少的姓氏。在福岡縣和兵庫(kù)縣姬路市較多。

? 如字面義由儲(chǔ)藏冰和雪的倉(cāng)庫(kù)「冰室」而來(lái)。冰室在冰箱普及前作為儲(chǔ)藏室十分有用。而且冰和雪從很久以前就作為酷暑對(duì)策被羅馬皇帝視若珍寶了。

? 順便一提，瀨名如上圖所示吃著看起來(lái)很硬的飯團(tuán)這點(diǎn)也受到了一部分關(guān)注。似乎有寫(xiě)作「鬼切」讀作「おにぎり」(おにきり)像是某三刀流*一樣的姓氏存在。

? 冰室可以引申為泛指大部分低溫保存的倉(cāng)庫(kù)，包括低溫保存尸體的……

? Senna源自阿拉伯語(yǔ)，意為"Brightness"。

? 大概就像這種感覺(jué)把300~3000戶的姓氏趕完了，但不存在的姓氏恐怕只占不到1/5。不過(guò)也正因如此，我才感覺(jué)到調(diào)查的價(jià)值。

? 從下次開(kāi)始終于要一邊用照片來(lái)證明，一邊報(bào)告調(diào)查結(jié)果了。

參考

[1].ブルーアーカイブ（ブルアカ）攻略 Wiki：https://bluearchive.wikiru.jp/

[2].pixiv百科事典：https://dic.pixiv.net

[3].王君：《日語(yǔ)“春”的語(yǔ)源研究》，《文學(xué)教育(下)》，2010年07期

[4].名無(wú)しさん：《【ブルアカ】姓の由來(lái)と考察まとめてみた結(jié)果【ブルーアーカイブ】》，https://bluearchive.gamers-labo.com/archives/2844

[5].ブルーアーカイブ（ブルアカ）攻略 Wiki：https://bluearchive.wikiru.jp/

[6].PEROROPE：《【ブルアカ】姓の由來(lái)と元ネタ考察トリニティ編②（放課後スイーツ部?自警団?図書(shū)委員會(huì)）【ブルーアーカイブ】名字 / 苗字 》，https://www.youtube.com/watch?v=b1GeCi6NuGY

《【ブルアカ】姓の由來(lái)と元ネタ考察トリニティ編②（放課後スイーツ部?自警団?図書(shū)委員會(huì)）【ブルーアーカイブ】名字 / 苗字》， https://www.youtube.com/watch?v=b1GeCi6NuGY

《【ブルアカ】姓の由來(lái)と元ネタ考察ゲヘナ編①（萬(wàn)魔殿?風(fēng)紀(jì)委員會(huì)?救急醫(yī)學(xué)部編）【ブルーアーカイブ】名字 / 苗字》， https://www.youtube.com/watch?v=G23PbNe0rtA

補(bǔ)充

①朝比奈實(shí)久瑠，出自《涼宮春日的憂郁》，必殺技是從眼睛里放射出“實(shí)玖瑠光線”。

②春原陽(yáng)平，出自《CLANNAD》，TV版朋也讓春原在每句話的后面加上“還有馬桶蓋子”來(lái)搞笑。

③變體假名是日語(yǔ)文字的一種，1900年小學(xué)校令施行以后，使用機(jī)會(huì)變得很少了。

④戶籍謄本，即戶口名簿。

⑤赤司征十郎，出自《黑子的籃球》「奇跡的世代」之一。

⑥中村青司，出自《十角館殺人事件》，這本小說(shuō)是綾辻行人于1987年創(chuàng)作的處女作，“館系列”的第一作。

⑦；嶋，古同“島”。

⑧冰室京介，日本歌手，ヒムロック大概為其作品。

⑨冰室冴子，Cobalt四天王之一。Cobalt文庫(kù)，集英社旗下以少女向小說(shuō)為主的文庫(kù)商標(biāo)。

⑩索隆，出自《海賊王》。