曲：栗林宇一 詞：大場(chǎng) 勇 觀前提示：本歌全文采用文語(yǔ)助動(dòng)詞，故我在注音的時(shí)候也使用了歷史假名遣注音。

翻譯： 聽(tīng)吧，萬(wàn)國(guó)的勞動(dòng)者 這五一節(jié)震撼的轟鳴 是示威者響起的腳步 是呼喚未來(lái)的最強(qiáng)音 將你的工作放棄吧 將你的價(jià)值喚醒吧 一整天的休業(yè)罷工啊 將討伐這社會(huì)的虛偽 長(zhǎng)久的壓榨已忍無(wú)可忍 無(wú)產(chǎn)者大眾呀，奮起反抗 此日二十四小時(shí) 階級(jí)斗爭(zhēng)已到來(lái) 起來(lái)，勞動(dòng)者。快奮起 奪回失去的生產(chǎn)資料 用正義的手奪回來(lái) 他們的力量又算甚 我們的步伐在先頭 高高飛揚(yáng)的紅旗啊 守護(hù)著五一的勞動(dòng)者 守護(hù)著五一的勞動(dòng)

詞匯注釋： 告ぐる：為下二段活用動(dòng)詞「告ぐ」的連體形，今作下一段活用動(dòng)詞「告げる」。 目覚む：下二段活用動(dòng)詞，今作下一段活用動(dòng)詞「目覚める」。 永き：形容詞「永し」的連體形，今作形容詞「永い」。 悩みたる：「悩みたり」的連體形，此處為日語(yǔ)修辭中的連體結(jié)句（連體止め）。「たり」為存續(xù)助動(dòng)詞，相當(dāng)于「ている」，后續(xù)出現(xiàn)該語(yǔ)法除非意思不同，否則不再予以注釋。 來(lái)り：為四段活用動(dòng)詞「來(lái)る（きたる）」的連用形，意思為“來(lái)，到來(lái)；引起，發(fā)生；下（次的）”，詞源為カ行變格活用動(dòng)詞「來(lái)（く）」的連用形「き」加上「たり」。今為五段活用動(dòng)詞「來(lái)る（きたる）」。 奮ひ：

讀「フルイ」

，四段活用動(dòng)詞「奮ふ」的連用形。今作五段活用動(dòng)詞「奮う」。下文「奪ひ」同理。 去られし：為四段活用動(dòng)詞「去る」的未然形「去ら」加上被動(dòng)助動(dòng)詞「る」的連用形「れ」加上過(guò)去助動(dòng)詞（經(jīng)驗(yàn)過(guò)去）「き」的連體形「し」。即「去られた」。 以つて：

讀「モッテ」

。 掲げられ：為下二段活用動(dòng)詞「掲ぐ」的未然形「掲げ」加上被動(dòng)助動(dòng)詞「らる」的連用形「られ」。