【中日歌詞/完整版/羅馬音】フラッシュバッカーFlash Backer—結(jié)束バンド【孤獨搖滾】
転換點 いつかノートに
終有一日筆記本上會出現(xiàn)轉(zhuǎn)折點
Tenkanten itsuka no-to ni
書いたあの言葉たちは
那些曾寫下的那些話語
Kaita ano kotoba tachiwa
きっと 泡になって消えた
肯定也將化作泡沫逝去
Kitto awani natte kieta
行方なんて知らない
從此無影無蹤
Yukue nante shiranai
?
擦り切った白いチョークが
一支破舊的白色粉筆
Surikitta shiroi choku ga
はらはらと落ちていった
靜靜地從桌面落下
Harahara to ochiteitta
まるで 星屑みたいだと
宛如星塵般美麗
Marude hoshikuzu mitaidato
見とれていたんだ 嗚呼
深深地將我吸引
Mitoreteitanda aa
?
いつかは消えてしまうけど
即便終有一日會消逝
Itsugawa kiete shimau kedo
誰かの記憶には殘れるかな
是否能將它留在某人的記憶中呢
Dareno kiokuniwa nokoreru kana
この瞬間を切り取ってさ
將這美好的瞬間
Kono shunkanwo kiritotte sa
?
光る朝が 朝が
閃耀著陽光的早晨
Hikaru asaga asaga
あまりに眩しい 眩しいからさ
實在是太過耀眼
Amarini mabushii mabushii karasa
なんかもう それだけで
但總覺僅是如此
Nankamou soredakede
心が宙に舞う
我的心也已浮于空中
Kokoro ga chuuni mau
君の言葉がずっと
你的話語總是那樣
Kimino kotobaga zutto
離れない 離れない
不離不棄 伴我左右
Hanarenai hanarenai
フラッシュバッカー
它總能在不覺間閃現(xiàn)于心頭
FLASH BACKER
今も思い出してる
就像此刻也是一樣
Imamo omoi dashiteru
?
薄明に染まる空が
薄暮染上天空
Hakumei ni somaru soraga
淡い彩りこぼして
溢出淡淡彩色
Awai irotori koboshite
こんなちっぽけな僕の
它將無比渺小的我
Konna chibbokena bokuno
背中を包んでく
從背后輕輕地包裹
Senakawo tsutsun deku
?
透明なこの體は
這透明的身體
Tomeina kono karatawa
何色に成れるの？
會變成什么顏色呢？
Naniironi nareruno
ただ 水のように流れ
還是像水流一樣流淌
Tada mitsuno yoni nagare
消えてゆくだけ？ ねぇ
然后消逝呢？吶
Kiete yukudake nee
?
「ぼやけたままのフォーカスじゃ
「如此模糊的焦點
Boyaketamamano FOCUS jya
君のホンモノは寫せないよ」
根本拍不到你最真實的樣子嘛」
Kimino honmonowa utsusenaiyo
寂しげな顔で 君が笑う
你帶著落寞的表情對我笑道
Sabishigena kaode kimiga warau
?
光る朝が 朝が
閃耀著陽光的早晨
Hikaru asaga asaga
あまりに眩しい 眩しいからさ
實在是太過耀眼
Amorini mabushii mabushii karasa
ちょっとさ らしくはない
即便還不是完全
Chyottosa rashikuwanai
未來も信じちゃうよ
但我也開始嘗試相信未來了
Miraimo shiji chyauyo
君の言葉がずっと
你的話語總是那樣
Kimino kotoba ga zutto
離れない 離れない
不離不棄 伴我身旁
Hanarenai hanarenai
フラッシュバッカー
它總能在不覺間現(xiàn)于心頭
FLASH BACKER
今も 思い出してる
就像此時此刻也是一樣
Imamo omoidashiteru
?
光る朝が 朝が
閃耀著陽光的早晨
Hikaru asaga asaga
あまりに眩しい 眩しいからさ
實在是太過耀眼
Amarini mabushii mabushii karasa
なんかもう それだけで
但總覺僅是如此
Nankamou soredakede
心が宙に舞う
我的心也已浮于空中
Kokoroga chuu ni mau
君の言葉をぎゅっと
你的話語總是那樣
Kimino kotobawo gyutto
離さない 離さない
不離不棄 伴我成長
Hanasanai hanasanai
フラッシュバッカー
它總能在不覺間浮現(xiàn)于心頭
FLASH BACKER
今も思い出してる
就像此時此刻這樣
Imamo omoi dashiteru
中日歌詞來源于網(wǎng)易云
?
