東城夢魘靠著騰訊副總裁的一番言論火出了圈，可以說是繼《大小謊言》和《利器》之后的又一部經(jīng)典懸疑劇作，喜歡懸疑劇的小伙伴千萬別錯過！

我刷的完全停不下來~~！

下面是第1集中我留意到的實用口語表達，總結(jié)起來分享給你~~

0 Mare of easttown 東城夢魘

這部劇的名字很有趣，Mare Sheehan是女主的名字，她居住的地方叫做Easttown，劇集又通過Mare把所有情節(jié)串連了起來，所以Mare of easttown直譯就是“東城的梅爾”或者“東城小梅”。

但是mare本身也有“噩夢”的意思，那么在Easttown發(fā)生的這一系列案件又何嘗不是當?shù)厝诵闹械呢瑝裟兀?/p>

1 in the freezing cold 在寒冷天氣中

在這里女主說" I'm standing outside your front door, in the freezing cold." 表示自己所處的環(huán)境惡劣。freezing表示“冰凍的、極冷的”，加在cold前邊用來強調(diào)環(huán)境的惡劣

2 right away 立刻、馬上

right away表示立刻、馬上，比如He wants to see you right away. 他想現(xiàn)在就想見你。

在日常生活中要注意區(qū)分right away和right now，這兩個詞組作為“立刻、馬上”意思相同，但right now也有“現(xiàn)在”的含義，比如We're very busy right now.我們現(xiàn)在正忙。

3 on the loose 在逃

loose這個詞有多種詞性，作為名詞表示放縱、放任，作為動詞表示松開、釋放，作為形容詞表示寬松的、散漫的。這個詞組取它的名詞詞性，如果有危險的動物在逃，或者是罪犯在逃時，就可以使用on the loose這個詞組。

如果和朋友聊天說起上個月杭州野生動物園逃跑的那只金錢豹，就可以用上這個表達：A leopard escaped from the zoo last month and has been on the loose ever since.上個月有一只金錢豹從動物園逃走了，現(xiàn)在還在逃。

4 a different line of work 另一份工作

line這個單詞我們都很熟悉它作為線、路線、隊伍等的意思，但其實它也有“工作、行業(yè)”的意思。如果在日常生活中聽到"What line of work are you in?"，就可以回答"I'm a teacher."

如果你是做服裝批發(fā)的呢，就可以說"I' m in the line of fashion."我從事時尚行業(yè)。如果你是開小賣部的呢，就可以說"I' m in the line of retail."我從事零售行業(yè)。

那如果你想表示自己正在工作這樣一種狀態(tài)，就可以說in the line of duty，表示正在執(zhí)勤或執(zhí)行公務(wù)。

比如：A policeman was injured in the line of duty yesterday.

昨天有一名警察在執(zhí)行公務(wù)時受傷。

5 as they say in your business

as someone say... “正如某人所說”，business表示行業(yè)，as they say in your business就是正如干你們這行的所說

6 Big night tonight. ?今晚是重要的一晚呢！

如果有朋友晚上要參加演出，或者有重要活動要參加等，我們想表示自己的祝福，這是就可以說"This is your big night tonight."除此之外英語中還有一些表達可以表示我們對朋友的祝福和囑托。比如以下三句：

This is the big moment. 這是個關(guān)鍵時刻。This is the moment you've been waiting for. 這是你一直等待的時刻。

7 write-up 評論

write的常見用法是作為動詞表示“寫”，write up本來是表示詳細地記錄或整理，比如He wrote up his visit in a report of over 600 pages. 他把自己的訪問整理成了六百多頁的一份報告。

詞組中加上連字符變成了名詞形式write-up，表示評論或是評論類的文章。這種評論是有好有壞的，根據(jù)句子中的形容詞可以判斷文章是褒是貶。這句中的形容詞big在語義上等于very good，表示文章不僅是褒揚的，而且是盛贊。

8 Let's get to it！讓我們開始吧！

Let's get to it.是一個很地道的口語表達，表示立刻著手處理。有拖延癥的同學可以把這句話好好記下來，下次犯拖延癥的時候就用這句話鼓勵自己。

9 a fresh set of eyes

eye作為名詞表示有眼睛、見解的意思。

a set of eyes原意是一雙眼睛，但這里上司想要的當然不是一雙血淋淋的新鮮眼睛，而是從一個新鮮的角度來看這個案件，需要一些新鮮的見解。那么這個新鮮的見解從哪來呢？顯然就是要增派新的人手來調(diào)查啦。

10 in one's corner 站在某人的立場

corner表示角落，大家可以看到影片中局長和女主Mare兩個人的位置是對立的，如果局長也是站在對面的角落，才能夠設(shè)身處地地理解Mare，所以這里corner引申為“立場”。

類似的表達還有in one's shoes，同樣表示站在某人的立場上。

好了，以上就是Mare of Easttown 第一集總結(jié)的地道口語表達~

你學廢了嘛！