? ? ? ?天空陰沉著臉，似乎暗藏著不可告人的秘密。韋斯萊一家開車來到了戈德里克山谷的波特家，打算給波特一家一個驚喜，金妮正在準備著晚餐要用的菠蘿派，她還沒有意識到客人的到來。

? ? ??紅色的汽車駛入波特家所在的加頓路，波特家位于加頓路11號，這里相對于戈德里克山谷的其他街道，十分普通，并不顯眼。這條路上大部分的居民都來自古老的巫師家族。他們把自己隱藏的很好，利用混淆咒等咒語成功隱居在麻瓜們中間，麻瓜們從來沒有發(fā)現(xiàn)過他們。麻瓜們永遠不會知道，這里住著鼎鼎大名的哈利波特一家。

? ? ??紅色雪弗蘭汽車慢慢駛入加頓路11號的車道，一群紅頭發(fā)的韋斯萊嘰嘰喳喳地興奮聊著天，喬治站在他們中間，沉默不語。

? ? ??雨果按響了門鈴，清脆的叮咚聲響起。

? ? ??金妮聽到門鈴聲，趕忙拍掉手上的面粉，穿過走廊，來到前門，把手在圍裙上擦了擦，打開了門。

? ?? ?“驚喜嗎？金妮。我們看到天氣不好，要下雨，便趕了過來?！?/p>

? ? ??“哦，爸爸媽媽，實在是太意外了，我只準備了菠蘿派，這可怎么辦？”

? ? ??“別擔心，你媽媽帶了一只籃子，里面準備了各色美味佳肴，有烤羊排和腰子餡餅，甚至還有南瓜汁。”

? ? ??“啊，那真是太好了，快請進吧，外面看起來快下雨了?！?/p>

? ? ??“上次喝的那個玫瑰紅茶還有嗎？金妮，我想再來點兒?！?/p>

? ?? ?“當然，爸爸，當然可以。莉莉、喬治，你們怎么—”

? ? ? ?金妮注意到莉莉和喬治擠在人群里，顯得相當驚訝。

? ? ??“是這樣，我們路過集市的時候，恰巧碰到了兩個小家伙?！眮喩ろf斯萊搶先回答道，趁金妮不注意朝喬治和莉莉眨了眨眼睛。

? ??? ?莉莉綠色的大眼睛感激地瞇成一條縫。喬治無奈地抖了抖肩，他感到自己很喜歡這位亞瑟·韋斯萊老先生。

? ? ???起居室本身面積不大，客人們使這里顯得更加擁擠，男孩子們追來追去，互相打鬧著，女孩子們抱起了布娃娃，開始了過家家游戲。

? ? ??喬治獨自坐在壁爐旁的一個抱枕上，他沉默著觀察著周圍的人。

? ? ???羅恩舅舅和赫敏舅媽坐在沙發(fā)上，正在爭論魔法部的事情，韋斯萊老夫婦坐在旁邊喝著女兒金妮端來的玫瑰紅茶，吃著一些黃油手指餅干。

? ? ???“嘿，喬治，你喜歡喝紅茶嗎？要不要來一杯？”亞瑟爺爺笑著問喬治。

? ?????“不了，謝謝?！?/p>

? ? ? ?“喬治，你懂汽車嗎？我正在收藏各種各樣的麻瓜汽車模型，赫敏不太懂，哈利太忙了，我實在是為了翻斗車而著迷，你可以給我講解一下嗎？”

? ? ? ?“當然，亞瑟爺爺，翻斗車是用來裝卸貨物的，如果是沙子和泥巴，可以通過抬高翻斗傾瀉在指定地點?！?/p>

? ? ? ?“啊，聽起來真的很奇妙，不是嗎？我還有很多問題要請教你，改天給你看看我的收藏，到時候我們可以一起去選購汽車模型，怎么樣？”

? ? ??“當然，當然，我在麻瓜世界也很喜歡收藏汽車模型，下次我送你一個大吊車，非常逼真，是我爸爸送我的?！?/p>

? ? ? ?“哦，達力現(xiàn)在怎么樣？我已經很多年沒有見過他了?！?/p>

? ? ???“亞瑟爺爺，您見過我的爸爸嗎？”

? ? ? ?“是的，是的，當年我去接哈利的時候，見過你的爸爸和爺爺奶奶。那是很久以前的事情了?！?/p>

? ? ? ??“你討厭他們嗎？”

? ? ???“呃—當然不，孩子，我對麻瓜沒有偏見，你要知道，我是很喜歡麻瓜們的世界的，看看他們不用魔法就創(chuàng)造出一個多么便利的世界，難道不應該佩服他們嗎？”

? ? ?? ?喬治笑了笑，他更喜歡這位老人家了。

? ? ? ?莉莉喊喬治過去看甲蟲，喬治看著亞瑟·韋斯萊。

? ? ? ?“去吧，孩子?！眮喩认榈卣f，一邊又拿起一塊餅干。

? ? ? ?喬治朝莉莉跑去，聽到莫麗和亞瑟在身后小聲地說：“多好的孩子啊，一點也不像德思禮家的人?！?/p>

? ? ? ?喬治臉上的微笑變得僵硬，他放慢了腳步，來到莉莉跟前，莉莉手里的金甲蟲正在莉莉的手背上機械地跳舞，非常搞笑。

? ? ? ?喬治看著甲蟲，仿佛看到了被人當成異類的自己，他不知道哈利叔叔和自己一家到底發(fā)生過什么，但是他現(xiàn)在明白了，他的家庭在這里并不受歡迎。

? ? ? ?喬治的心思并不在甲蟲身上，他愣在原地，心里不停地思索著該如何選擇，是轉身回到麻瓜世界，還是承受這一切，在魔法世界獲得一席之地。

? ? ? ?就在喬治想得出神的時候，一陣鉆心的疼從右手臂傳來，喬治疼地跪在原地。

? ? ? ?他看到自己的手臂出現(xiàn)很多密密麻麻綠色的水痘，手臂的皮膚開始潰爛。他環(huán)顧四周，發(fā)現(xiàn)詹姆和阿不思站在不遠的地方，也是一幅驚呆了的表情，手里拿著一個打開蓋子的空的玻璃瓶子，莉莉尖叫起來。

? ? ? ?大人們聽到莉莉的尖叫，都趕了過來。

? ? ??金妮看到了詹姆手里的瓶子，憤怒地問：“梅林的胡子！詹姆、阿不思，你們對喬治做了什么？”

? ? ? ?“媽媽，我們不知道，蜘蛛飛了過去，我們不知道發(fā)生了什么？”

? ? ???“什么蜘蛛？你們從哪里搞到的？”

???? ?“對角巷的一個老太婆賣給我們的，只要一個銀西可?！?/p>

? ? ??“天啊，一定是蜘蛛咬了喬治，我要馬上帶他到圣芒戈醫(yī)院?！?/p>

? ? ??喬治的手越來越腫，皮膚潰爛著，發(fā)出腐臭的味道。他強撐著，不讓自己哭出來。他咬著牙，不讓自己看起來過于懦弱。

? ? ??“金妮，我們跟你去，羅恩赫敏，你們馬上讓貓頭鷹通知哈利。我們在圣芒戈匯合?！?/p>

? ? ???詹姆和阿不思因為內疚低著頭，一言不發(fā)。

? ? ??金妮吩咐小精靈們照顧孩子們，她穿上了外套，抓著喬治的胳膊幻影移形。

? ? ? 擠壓感和胳膊的劇烈疼痛一起向喬治襲來，他感到自己好像身在煉獄。

? ? ??好在，很快他們便來到了目的地。韋斯萊老夫婦緊跟在身后。

? ? ??面前是一座老式的紅磚百貨商店，名字叫做淘淘有限公司，看上去已經廢棄，幾個假人戴著假發(fā)歪歪扭扭地站在櫥窗里，身上的衣服已經是上個世紀的款式了。

? ? ??金妮領著喬治來到一個櫥窗前，里面有一個特別丑的女假人，頭上的假發(fā)毛毛躁躁的，口紅已經掉色，穿著綠色尼龍裙子。

? ? ??韋斯萊夫婦走上前，朝他們靠近，四個人幾乎擠在一起。

? ?? ?金妮抬頭壓低聲音透過玻璃，對假人說：“你好，我們要帶喬治·德思禮來看病?！?/p>

? ? ??喬治感覺非常奇怪，金妮嬸嬸怎么在大街上對著假人說話？

? ? ??最令人吃驚的事情發(fā)生了，只見假人微微點頭，招了招手。

? ?? ?金妮拍了拍喬治的肩頭，示意他跟著自己，然后帶著喬治徑直朝玻璃走去，喬治感覺自己好像穿過了一層涼水，奇怪的是，自己身上卻始終保持著干燥。

? ?? ?他覺得太神奇了。

? ? ??假人和商店都消失了，他們來到了一個擠滿很多人的候診室，一排排男巫女巫坐在木椅上，一些看起來還算正常，一些看起來可怕極了。有人長著貓耳朵，有人的手指多出來一個，有的人不停地跳來跳去，無法安靜下來，有個男人的肚子腫的就像懷孕的女人。穿著綠色長袍的男女巫在走來走去，詢問他們的情況。

? ? ??“這邊！”金妮帶著喬治穿過人群來到一列隊伍的尾端，一個胖胖的老女巫坐在標著“問詢處”字樣的桌子前。

? ? ??她身后貼著各種標語，如合理使用福靈劑，本院治療師已發(fā)現(xiàn)福靈劑的五種副作用。

? ? ??還有一個垂著長長銀發(fā)卷的女巫的肖像，上面注明：

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???戴麗絲·德文特

? ? ? ? ? ? ? ? ?圣芒戈治療師（1722—1741）

? ? ? ? ???霍格沃茨魔法學校校長（1741—1768）

??

??

?

?

??

??

??

?

??

??