概要

原文

ある朝みはりがリビングへ向かうと、なんと、まひろの方が早く起きていた。今日からコンビニで好きなアニメのクリアファイルが配布されるらしく、いち早く手に入れるために早起きしたとのこと。自主的に出掛けようとする姿に、みはりは感動するのだった。目當(dāng)てのものをゲットしたまひろは、帰り際にゲーセンへ立ち寄る。その懐かしさに思わず音楽ゲームで遊んでいると、背後に男の人の気配が…。肩を叩かれ振り向くと…

翻譯

有一天早上，當(dāng)我去客廳的時候，麻里子早早起來了。從今天開始，便利店好像會分發(fā)喜歡的動畫的清除文件，為了盡快拿到，早起了。面對自己主動出走的身影，她還是很感動。得到了想要的東西的抹黑，在回家的時候順便去了游戲廳。對這種懷念情不自禁地在音樂游戲中玩耍，背后有男人的氣息…。肩膀被拍打回頭的話……