這次，和大家分享的電影，是我近幾年的觀影當中，非常非常難得的一部好片?？梢哉f，我個人認為，這是一部值得“墻裂”推薦的，“每一幀”都不容錯過的絕世好片。

所以，這篇觀影，我寫得非常非常的細，從2022年11月斷斷續(xù)續(xù)一直寫到了2023年4月底才發(fā)。就這，我都感覺沒能完全寫出我要表達的內(nèi)容。每次看，都會有不一樣的感觸，或許，再過幾年，還會補充一些吧。這次先寫這么多發(fā)出來。

《決戰(zhàn)猶馬鎮(zhèn)（3:10 To Yuma）》，IMDB評分7.7，豆瓣評分8.0，爛番茄新鮮度高達89%。

這部電影的英文名稱是《3:10 to Yuma 2007》。之所以要加上2007，是因為，在1957年，就曾經(jīng)根據(jù)埃爾莫·倫納德（Elmore Leonard）的同名短篇小說，改編拍攝過電影——《3:10 to Yuma 1957》。那個年代，還是黑白片呢。我大概瞄了一眼，1957版本的，和2007版本相比，情節(jié)上沒有太大的出入。細節(jié)上嘛，畢竟是很久以前的了，拍攝手段和特效等等各方面，不可同日而語，沒有可比性。所以，我重點分享的是，2007版本的《3:10 to Yuma 2007》。

這部電影的英文原名是《3:10 to Yuma 2007》。沒有什么疑問，不過這個中文翻譯的片名，值得商榷。主要的翻譯有兩種《決戰(zhàn)猶馬鎮(zhèn)》和《決斗猶馬鎮(zhèn)》。看完電影以后，我個人認為，還不夠精髓。因為，整部影片，猶馬鎮(zhèn)（Yuma）從來就沒有出現(xiàn)過，只是人們嘴里說的一個監(jiān)獄所在地。

電影當中的所有情節(jié)，主要發(fā)生在兩個地方，一個是開始的地方，比斯比（Bisbee），比斯比位于美國亞利桑那州東南部，是科奇斯縣的縣治所在。這里出產(chǎn)一種頂級的綠松石，后來還發(fā)現(xiàn)了各種金屬礦，不過，這都是后來的事情了，電影當中的年代，還沒有發(fā)現(xiàn)這些財寶。另一個是終結(jié)的地方，肯塔辛（Contention）。Contention在英語中，是爭執(zhí)、爭論、斗爭、觀點的意思。我查了一下，這個Contention鎮(zhèn)也是在亞利桑那州。早已荒廢，成為鬼鎮(zhèn)了。畢竟電影中的時代背景，是美國南北戰(zhàn)爭剛結(jié)束不久。而美國南北戰(zhàn)爭，是1865年結(jié)束的，這都過去百八十年了。比斯比、肯塔辛這些小鎮(zhèn)，都是伴隨著美國西部蠻荒之地的開發(fā)而興起的，曾經(jīng)熱鬧一時。隨著時代的發(fā)展，有的，崛起成為一座規(guī)模較大的城市，有的，衰敗破落，淹沒于塵埃。影片中的高潮、升華、最后的決戰(zhàn)，都發(fā)生在肯塔辛。

所以，片名叫《決戰(zhàn)肯塔辛》似乎更符合內(nèi)容。不過，英文原片名中并沒有“肯塔辛”，只有“猶馬”，翻譯成《決戰(zhàn)肯塔辛》似乎又偏離了原文的方向。

綜上所述，我個人認為，片名翻譯成《押往猶馬》就更能體現(xiàn)出原版要表達的神韻了?；蛘吣７挛覀児糯胁繎蚯谓凶鳌短K三起解》，這個叫個《韋德起解》？哈哈，個人

一點愚見，與大家分享而已。權(quán)當喝茶聊天了。

很慶幸，能機緣巧合之下看到這部電影。

世界上，萬事萬物的相遇相逢，都講究一個“緣”字。在合適的時間、合適的場景、合適的心境下相遇，是很難得的緣分。這部電影是2007年上映的。如果早些年看到，我是看不懂的?；蛘哒f，只會是粗淺地把它當作一部典型的西部牛仔槍戰(zhàn)片來看。而現(xiàn)在，經(jīng)歷過歲月的洗禮，品嘗過人生的百味后，再來看這部電影，我有著更深的感悟。

所以，這部電影，我會很細很細地，把很多細節(jié)，分享給你——那些愿意認真看我的文章，再去仔細品鑒這部電影的，讀者朋友、影迷朋友。

這部電影網(wǎng)上的片源不多，我推薦大家到B站電影專區(qū)去看。是付費的。相信我，遠遠值回票價。B站的這一版，字幕翻譯比較好。如果大家有更好的翻譯，也請知會我一聲，我去收藏一下。

這部電影導演是詹姆斯·曼高德（James Mangold），不是那種頂級出名的大導演，但是從這部影片能看出來，是一位難得的好導演。列舉幾部他拍過的很有特點的電影吧：《致命ID》《危情諜戰(zhàn)》《金剛狼2》。

這部電影兩大男主角：丹·埃文斯（Dan Evans）由克里斯蒂安·貝爾出演。貝爾是我們熟悉的影星了。舉幾個例子吧，我們熟悉的有《金陵十三釵》當中的神父，《蝙蝠俠-俠影之謎》中的蝙蝠俠。本·韋德（Ben Wade）由羅素·克勞出演。羅素·克勞更是多次獲得影帝的男星。隨便舉幾個例子《美麗心靈》《角斗士》《鐵拳男人》《超人鋼鐵之軀》，還給《正義聯(lián)盟》配過音，參見我的觀影中這個系列《一支穿云箭，英雄來相見-導剪版正義聯(lián)盟》。

未完待續(xù)......

歲月無常 慨當以慷

笑看紅塵 信筆由韁