【TED-ED】【人人信以為真的6個中世紀(jì)謠言】【中英雙語自翻譯熟肉】【2...

一些中世紀(jì)謠言:
①中世紀(jì)人們并不是普遍愚昧無知,沒有受過教育。隨著寺院、修道院、大學(xué)的建立,人們的文化程度逐漸提高。
②人們不是普遍相信地平說的,13世紀(jì)有一篇流傳甚廣的文章叫做《在世界球面之上》。
③古老的知識并沒有失傳,人們?nèi)匀蛔巫尾痪氲难芯肯ED和羅馬原文。
④中世紀(jì)人民并不會吃腐爛惡臭的肉類,并用香料來掩蓋它的臭味。這其實(shí)曲解了一道中世紀(jì)菜譜,并用當(dāng)時存在禁售腐肉的法律作為人們食用腐肉的證據(jù)。人們已掌握妥善保存肉類的方法,比如用鹽來腌制。而且香料雖然流行于市場,但是大部分時間里是比肉類貴的。
⑤中世紀(jì)人們并不是經(jīng)常不洗澡,即使在小城鎮(zhèn)上,到處都是人滿為患的公共澡堂。人們手上拿著動物脂肪、煙灰、芳香的藥草制成的肥皂,從頭到腳使勁抹。他們還會用漱口水、抹上藥劑糊和粉末的擦牙布,并且用香料和藥草保持口氣清新。
⑥沒有明顯的證據(jù)表明刑具“鐵處女”確實(shí)存在于中世紀(jì)。19世紀(jì)90年代,一批叫做“半蠻荒時代的可怕文物”公開展覽,其中就有“鐵處女”,但那是完全編造出來的東西。(“苦刑梨”確實(shí)在16世紀(jì)存在過,是用來刑罰和拷問的一種刑具,而且它不可能用于酷刑。實(shí)際上,很多表面上看上去是中世紀(jì)的刑具,都是近代以來的發(fā)明)
懲罰方式有罰金、囚禁、公開侮辱、特定的肉體懲戒。
殘酷的刑罰和砍頭確實(shí)有過,不過特別暴力的懲罰,比如五馬分尸,一般是為嚴(yán)重叛國罪之類的罪行所設(shè)的。
⑦“貞操帶”一詞最早是15設(shè)計(jì)的德國男工程師提到的,是無中生有的裝置。后來“貞操帶”成為了流行的諷刺題材
⑧騎士在中世紀(jì)戰(zhàn)爭中起不了什么作用。