????????新冠肺炎疫情防控是對(duì)各國(guó)治理體系和治理能力的一次大考。

????????中國(guó)的抗疫模式為世界樹立了標(biāo)桿，一些外國(guó)政要和專家感慨，“只有中國(guó)做到了”。

????????英國(guó)學(xué)者羅斯義（John Ross）曾在接受今日俄羅斯采訪時(shí)表示，中國(guó)出現(xiàn)疫情后果斷采取措施，成功控制住疫情。

• 人們會(huì)明白中國(guó)是唯一一個(gè)完全控制住疫情的國(guó)家。因此，中國(guó)是你們最應(yīng)該學(xué)習(xí)的。

• …people will understand that China is the only country which has got the virus fully under control. And therefore that's the country which you have to study most.

????????為何中國(guó)能做到？有這幾個(gè)關(guān)鍵字↓↓

“快”

當(dāng)機(jī)立斷、果斷決策、立即行動(dòng)的中國(guó)速度

????????2019年12月27日，張繼先醫(yī)生首次上報(bào)3個(gè)可疑病例后僅1周，中國(guó)即向世衛(wèi)組織及美國(guó)等國(guó)通報(bào)。

湖北省中西醫(yī)結(jié)合醫(yī)院呼吸與重癥醫(yī)學(xué)科主任張繼先，為疫情防控工作拉響了警報(bào)。視頻：中國(guó)日?qǐng)?bào)記者 孟哲?王曉瑩?

????????2020年1月7日，在疫情初露端倪、科學(xué)論證不足、勢(shì)態(tài)尚未發(fā)展起來情況下，黨中央就對(duì)做好疫情防控工作提出明確要求。

????????1月22日，在武漢市確診病例不到300例、全國(guó)不到600例、中國(guó)之外僅6例情況下，黨中央就果斷決策，要求湖北省對(duì)人員外流實(shí)施全面嚴(yán)格管控。

????????武漢“封城”2天后，中國(guó)內(nèi)地有病例的30個(gè)省區(qū)市均啟動(dòng)一級(jí)響應(yīng)。

????????中國(guó)用10天左右分別建成火神山和雷神山醫(yī)院；每一天半新建一座方艙醫(yī)院。

從太空看火神山醫(yī)院和雷神山醫(yī)院

見證中國(guó)速度↓↓

????????世衛(wèi)組織助理總干事艾爾沃德曾指出，沒有哪個(gè)國(guó)家像中國(guó)這樣行動(dòng)迅速，防控措施史無前例。

• 我認(rèn)為最關(guān)鍵的是要學(xué)習(xí)中國(guó)的速度——一切都在于速度。尋找并隔離確診病例以及追蹤密切接觸對(duì)象的速度越快，抗疫就越成功。

• I think the key learning from China is speed — it's all about the speed. The faster you can find the cases, isolate the cases, and track their close contacts, the more successful you're going to be.?

“全”

全國(guó)一盤棋、全面總動(dòng)員

全民抗疫的中國(guó)規(guī)模

????????黨中央統(tǒng)一指揮、統(tǒng)一協(xié)調(diào)、統(tǒng)一調(diào)度，堅(jiān)持全國(guó)一盤棋，調(diào)動(dòng)各方面積極性，集中力量辦大事，繪就了中國(guó)抗疫的史詩畫卷。

????????330多支醫(yī)療隊(duì)、4.16萬余名醫(yī)護(hù)人員赴鄂實(shí)施“生死時(shí)速”大救援。19個(gè)省份對(duì)口支援湖北省除武漢市外的16個(gè)市州。

????????全國(guó)重點(diǎn)醫(yī)療物資和生活保障資源向抗疫一線匯集。

????????14億人全民隔離，自覺配合防控部署。

????????在接受《紐約時(shí)報(bào)》采訪時(shí)，艾爾沃德曾稱贊中國(guó)強(qiáng)大的動(dòng)員能力。

• 我與很多體制外的人交談過，在旅館里、火車上和在深夜街頭。他們都被動(dòng)員起來，就像上戰(zhàn)場(chǎng)一樣，但驅(qū)使他們前進(jìn)的，是對(duì)病毒的恐懼。他們確實(shí)把自己視為奮斗在前線的戰(zhàn)士，這是在保衛(wèi)中國(guó)其他地區(qū)乃至整個(gè)世界。

• I talked to lots of people outside the system — in hotels, on trains, in the?streets at night.?They're mobilized, like in a war, and it's fear of the virus that was driving them. They really saw themselves as on the front lines of protecting the rest of China. And the world.

????????與中國(guó)抗疫形成鮮明對(duì)比，美國(guó)《科學(xué)》雜志和《華盛頓郵報(bào)》等媒體評(píng)論認(rèn)為，一些國(guó)家疫情防控體系“支離破碎、混亂不堪”，中央政府與地方政府互“掐”，甚至哄搶醫(yī)療物資。

• 新冠肺炎疫情在蔓延，美國(guó)政府卻缺乏迅速果斷的領(lǐng)導(dǎo)力，導(dǎo)致州政府和地方政府自行應(yīng)對(duì)疫情。

• As the covid-19 pandemic unfolds, President Trump's?lack of swift and?decisive leadership?has left state and local authorities to combat the virus on their own.?
  

• 全國(guó)上下無法協(xié)調(diào)統(tǒng)一，而這種全國(guó)協(xié)調(diào)應(yīng)對(duì)以遏制病毒傳播的模式已在世界各地被證明是成功的。

• ……and?prevented the type of?national coordinated response?that has proven successful in halting the virus in other places in the world.?

“嚴(yán)”

嚴(yán)防嚴(yán)控、應(yīng)收盡收、應(yīng)治盡治的中國(guó)力度

????????中國(guó)實(shí)施治本之策，著力控制源頭、切斷傳播途徑，根據(jù)“四早”要求，開展拉網(wǎng)式、地毯式排查，進(jìn)行網(wǎng)格化管理，做到應(yīng)檢盡檢、應(yīng)隔盡隔、應(yīng)收盡收、應(yīng)治盡治。

????????武漢市4.45萬多名基層黨員干部職工下沉到1.38萬個(gè)“網(wǎng)格”，構(gòu)筑起抵御疫情的嚴(yán)密防線。

????????中國(guó)－世衛(wèi)組織新冠肺炎聯(lián)合考察報(bào)告指出，令人矚目的是，所考察的每一個(gè)機(jī)構(gòu)都能夠強(qiáng)有力地落實(shí)防控措施，不折不扣提升關(guān)鍵措施效果。

????????《聯(lián)合早報(bào)》、《海峽時(shí)報(bào)》認(rèn)為，病毒不會(huì)因?yàn)橐庾R(shí)形態(tài)之分而選擇性感染。一些國(guó)家曾以挑剔和指責(zé)口氣看待武漢“封城”，如今不得不采取同樣措施，但心有余而力不足，達(dá)不到中國(guó)實(shí)效。

????????世界衛(wèi)生組織緊急項(xiàng)目負(fù)責(zé)人邁克爾·瑞安曾表示，病毒沒有國(guó)界，不區(qū)分種族膚色和財(cái)富?，F(xiàn)在是需要事實(shí)并團(tuán)結(jié)合作抗擊病毒的時(shí)刻。

• "Viruses know no borders and they don't care about your ethnicity, the color of your skin or how much money you have in the bank. "

• "This is a time for solidarity, this is a time for facts, this is a time to move forward together, to fight this virus together," he said.

“準(zhǔn)”

因地制宜、因人制宜、因時(shí)制宜的中國(guó)效能

????????中國(guó)堅(jiān)持科學(xué)防控、精準(zhǔn)施策。因地制宜，將湖北和武漢作為疫情防控重中之重和決勝之地，對(duì)非疫情防控重點(diǎn)地區(qū)分區(qū)分級(jí)，實(shí)施差異化防控策略。

????????因人制宜，按照確診、疑似、發(fā)熱、密接四類人員分類集中管理。

????????因時(shí)制宜，根據(jù)形勢(shì)發(fā)展變化及時(shí)調(diào)整防控策略，從最初要求高風(fēng)險(xiǎn)地區(qū)“內(nèi)防擴(kuò)散、外防輸出、嚴(yán)格管控”，到現(xiàn)在著力“外防輸入、內(nèi)防反彈”；從最初把疫情防控工作作為最重要工作來抓，到當(dāng)前在常態(tài)化疫情防控中加快推進(jìn)生產(chǎn)生活秩序全面恢復(fù)。

????????外國(guó)專家評(píng)價(jià)中國(guó)采取了“最勇敢、最靈活和最積極”的差異化防控措施，取得了最佳防控效果。

《衛(wèi)報(bào)》報(bào)道稱，世界衛(wèi)生組織點(diǎn)名表揚(yáng)了中國(guó)的抗疫策略：

• 面對(duì)這種前所未知的病毒，中國(guó)采取了歷史上最勇敢、最靈活、最積極的防控措施。

• In the face of a previously unknown virus,?China?has rolled out perhaps the most ambitious, agile,?and aggressive disease containment effort in history.

“省”

反求諸己、刀刃向內(nèi)、自我革新的中國(guó)修為

????????中國(guó)在抗疫過程中襟懷坦蕩，從不諱言不足，從不回避問題，而是不斷反躬自省，改進(jìn)完善。

????????中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人多次指出此次疫情防控既有經(jīng)驗(yàn)也有教訓(xùn)。中國(guó)將加快補(bǔ)齊短板、堵住漏洞、做強(qiáng)弱項(xiàng)，著力完善公共衛(wèi)生應(yīng)急管理體系，強(qiáng)化公共衛(wèi)生法治保障、改革完善疾病預(yù)防控制體系、重大疫情防控救治體系，筑牢制度防線。

????????中國(guó)對(duì)失職失責(zé)官員嚴(yán)肅問責(zé)甚至免職，要求各級(jí)官員守土有責(zé)、守土擔(dān)責(zé)、守土盡責(zé)。

????????與之相比，個(gè)別國(guó)家貽誤時(shí)間、不作為、漠視生命，確診和病亡病例不斷攀升，卻無任何官員引咎擔(dān)責(zé)，反而“甩鍋推責(zé)”。

????????《洛杉磯時(shí)報(bào)》在一篇文章中稱，“甩鍋”是一種政治算計(jì)，既不負(fù)責(zé)任，也不合時(shí)宜，當(dāng)前應(yīng)全力挽救人的生命。

• 美國(guó)政府現(xiàn)在應(yīng)將一切努力集中在挽救美國(guó)人民的生命上。政府目前正在推卸責(zé)任的行為是一種政治算計(jì)，不僅非常不負(fù)責(zé)任，而且也不合時(shí)宜。

• Every effort that the administration should be making today should be focused on saving American lives. That the administration is seeking to talk about blame at this point is a political calculus that is incredibly irresponsible and inappropriate to the moment.

來源：中國(guó)日?qǐng)?bào)

作者：蘇樂

編輯：胡雨濛

實(shí)習(xí)生：徐鳴辰、顧貝盈