本帖為來(lái)自阿龍公園、wg論壇、5ch、推特公開(kāi)發(fā)布的雜志資訊情報(bào)的翻譯，不涉及版權(quán)，本論壇禁止公共發(fā)布海賊王漫畫(huà)。
TalkOP海賊王為私人愛(ài)好者組織，不代表任何官方。情報(bào)均來(lái)自外網(wǎng)，請(qǐng)隨意轉(zhuǎn)載。如若引用TalkOP翻譯，煩請(qǐng)注明出處（隨意轉(zhuǎn)載無(wú)需授權(quán)）。
轉(zhuǎn)載出處注明方式：在開(kāi)頭高亮醒目注明『本內(nèi)容轉(zhuǎn)自TalkOP海賊王論壇（附網(wǎng)址），并附「TalkOP漢化」譯者』
本帖僅供公益交流，禁止用于任何商業(yè)用途！??！
此外，有興趣每周三、四翻譯情報(bào)的朋友請(qǐng)及時(shí)注明來(lái)意添加漢化組報(bào)名QQ群：838368203

---------------------------

第3次更新，全高清情報(bào)圖臺(tái)詞翻譯by【TalkOP漢化】。翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx；情報(bào)出處：英文站，（個(gè)別頁(yè)臺(tái)詞未翻譯）；
海賊王1082話(huà)戰(zhàn)國(guó)、鶴談?wù)揟骨被害一事情報(bào)圖完整版翻譯
來(lái)自【TalkOP漢化】sara
被廣大海軍和市民愛(ài)戴的T骨中將殉職了，給世間帶來(lái)了巨大沖擊。海軍并未披露他的死因。
海軍本部
戰(zhàn)國(guó):抓到犯人了嗎？
鶴:不知道啊……犯人的家人現(xiàn)在還在幸福的生活著呢。
戰(zhàn)國(guó):簡(jiǎn)直就是世界末日啊，被本應(yīng)該保護(hù)的市民暗殺，簡(jiǎn)直無(wú)法忍受。
鶴:掛出了海軍的懸賞金，想要錢(qián)的可不僅僅有海賊們。
發(fā)生事件的佩佩王國(guó)每年有千人以上死于饑餓，貧困和金錢(qián)可是會(huì)讓人改變的。

鶴:我不是在為犯人辯護(hù)，不過(guò)如果這是你的目標(biāo)，你是不是低估了千兩小丑。
背負(fù)著被平民殺害的恐懼，能夠冒著生命危險(xiǎn)的去拯救平民嗎？
戰(zhàn)國(guó):必須快速打擊十字工會(huì)，否則海軍的士氣會(huì)受到打擊。海軍的實(shí)力也會(huì)被削弱。
（緹娜進(jìn)入會(huì)議室）
喂喂，緹娜，卡普知不知道啊，烤年糕片出了新口味??！
緹娜:幾天前他說(shuō)“我要去救克比”，帶著sword一起……可能還有孔雀吧！
戰(zhàn)國(guó)＆鶴:?。【尤蝗チ朔涑矋u（大驚）

海賊王1082話(huà)十字公會(huì)部分情報(bào)圖完整版翻譯（巴基、鷹眼米霍克、克洛克達(dá)爾對(duì)話(huà)內(nèi)容，以及巴基和紅發(fā)香克斯的回憶）：
來(lái)自【TalkOP漢化】荒薪、Bible
【新世界 卡萊·巴厘島】
巴基：竟然漂洋過(guò)海來(lái)了
老頭：是……
巴基：做的好！！地下社會(huì)的帝王們可是非常高興啊??？“惡之巨星”出現(xiàn)了??！
老頭：因?yàn)楹孟衲芙o我的家人們送去賞金……非常感謝您
巴基：那是當(dāng)然的了??！你可是消滅了海軍本部一個(gè)中將的“邪惡領(lǐng)袖”?。。⊙焦?。事件發(fā)生那天，海軍們好像很恐慌。要是你被他們發(fā)現(xiàn)了，肯定要?dú)㈩^的。
老頭：咿！！
老頭：就算一輩子都見(jiàn)不到家里人……！！也比一家人餓死要好…
（回憶。家人們：肚子…好餓…）
巴基：安心吧，我會(huì)把你作為海賊好好照顧的?。?br>老頭：?！Ｙ\…
公會(huì)成員：你懂嗎??？「四皇」“千兩小丑”巴基?。∧强墒瞧椒埠Ｙ\連面都見(jiàn)不到的尊貴的大人??！好好看看吧，活生生的巴基大人！！
成員：“生巴基”~~~?。?N
成員：打擾了??！“生苞米”大人?。?br>巴基：誰(shuí)是糧食?。。?！
【*注：此處原文是公會(huì)成員將“生のバギー様（親眼見(jiàn)到的巴基大人真人）”簡(jiǎn)略為“生バギー”，之后口誤說(shuō)成了“生ムギー”（生麥），因此巴基會(huì)有這個(gè)吐槽】
成員：完成了??！十字公會(huì)的船?。?！
（回憶。成員：船就交給我吧??！我們這有手藝精湛的船匠）

十字公會(huì)成員：果然船頭還得是巴基大人做好啦??！
巴基：呀啊啊啊～～！
克洛克達(dá)爾&鷹眼：為什么我們非要坐這種船不可…？到“會(huì)議室”來(lái)
巴基（對(duì)公會(huì)成員）：真是最棒的船～～??！你們太厲害了?。?br>【會(huì)議室】
啊啊啊啊～～（巴基的慘叫聲）

克洛克達(dá)爾：十字公會(huì)在世間的風(fēng)評(píng)一路上升…“海軍”方面也該開(kāi)始逐漸注意到十字公會(huì)的威脅了吧…我們的“理想鄉(xiāng)”（Utopia）是不會(huì)受到任何勢(shì)力威脅的“軍事國(guó)家”——為此，需要的是…
（巴基：夠了……殺了我吧……好痛苦……）
鷹眼：壓倒性的“力量”……！！
巴基（內(nèi)心）：不對(duì)……我腦海中描繪的人生不是這樣的…
克洛克達(dá)爾：為了擁有這樣的力量，需要莫大的…
巴基：財(cái)…
克洛克達(dá)爾：？
巴基：“財(cái)富”和“名聲”吧……??？請(qǐng)、請(qǐng)容我插一句…你們干脆把我殺掉，自己隨心所欲地做吧！！你們這樣也算海賊嗎?。孔非笠恍┌氲踝拥臇|西……?。?br>鷹眼：什么啊，耍脾氣嗎……?。?br>巴基：別做那些彎彎繞的事了??！你們也聽(tīng)到了吧？“紅發(fā)”開(kāi)始行動(dòng)了……！！那家伙和我一樣，曾經(jīng)都在“海賊王”的船上…因?yàn)橐恍┚壒?，最終卻沒(méi)能前往“拉夫德魯”……！！你們以前…想成為什么樣的人……?。课摇?yàn)樯磉叺南憧怂箤?shí)在是前途無(wú)量…放棄了自己的夢(mèng)想…！！
【24年前 哥爾多?羅杰處刑之日】
巴基：你說(shuō)過(guò)的吧，香克斯！！有一天會(huì)乘著自己的船前往“拉夫德魯”??！
香克斯：啊啊，不過(guò)我改主意了…現(xiàn)在可能沒(méi)有以它為目標(biāo)的心思……
巴基：誒～～?。?？
香克斯：不過(guò)我會(huì)繼續(xù)當(dāng)海賊的
巴基（內(nèi)心）：我看錯(cuò)你了，香克斯…難道不是你嗎，下一個(gè)世代的“王”??！
香克斯：跟我一起來(lái)吧！！巴基！！
巴基：我才不要當(dāng)你的部下?。∧氵@個(gè)蠢蛋??！
香克斯：！？
巴基（內(nèi)心）：羅杰船長(zhǎng)所希望的…不是由你來(lái)繼承他的道路嗎！！
巴基：你可別忘了??！弄丟了我的“藏寶圖”的事……??！我還沒(méi)原諒你呢?。〉鹊较麓我?jiàn)面??！我們就是敵人了?。?！
【回到現(xiàn)在】
巴基：……那個(gè)香克斯開(kāi)始行動(dòng)了?。∈碌饺缃襁€說(shuō)什么，就算是我，運(yùn)氣也好意外也罷，現(xiàn)在已經(jīng)與他并肩齊名了?。∧菢拥脑?huà)?。∥蚁胍?dāng)上“海賊王”??！“力量”！？“財(cái)富”！？全都要得到！??！去拿下吧！！這個(gè)世界的寶藏的頂點(diǎn)??！
巴基：呀啊啊啊~~~
克洛克達(dá)爾：雖說(shuō)名銜會(huì)讓人產(chǎn)生錯(cuò)覺(jué)…不過(guò)竟然得意忘形到這個(gè)地步
鷹眼：你覺(jué)得我們會(huì)聽(tīng)信你的花言巧語(yǔ)么？
克洛克達(dá)爾：沒(méi)有任何計(jì)劃和準(zhǔn)備…?。『Ｙ\可是生意…！！
鷹眼：你是說(shuō)要我們與“紅發(fā)”“黑胡子”“草帽”全員戰(zhàn)斗嗎
巴基：只要取得先機(jī)就好了，財(cái)寶是“爭(zhēng)奪戰(zhàn)”?。】春昧恕?！這個(gè)詞語(yǔ)所蘊(yùn)含的熱量??！海賊們?nèi)际菫榱俗穼に懦龊５模。?br>（電話(huà)蟲(chóng)啟動(dòng)）
巴基（通過(guò)電話(huà)蟲(chóng)廣播）：吶，伙計(jì)們！??！
克洛克達(dá)爾（踩）：住手，巴基?。?br>巴基：唔咿（被踩）你們?。。」　?，是眺望著怎樣的夢(mèng)出海的?。?br>公會(huì)成員：唔哇—出現(xiàn)了！巴基大人激發(fā)了我們已失去的光芒！！
巴基：也許下個(gè)瞬間就會(huì)死掉，你們的生命不是在叫喊著嗎?。扛视诂F(xiàn)狀的蠢貨們啊，把手伸向自己最想要的東西吧?。?！有我陪著你們?。。?br>巴基：去拿下吧?。?！“連成一片的大秘寶（ONE PIECE）”?。。?！
公會(huì)成員：唔哦哦哦哦~~！！
克洛克達(dá)爾&鷹眼：喂…！！

海賊王1082話(huà)高清情報(bào)圖：薩博登場(chǎng)！
全臺(tái)詞翻譯by【TalkOP漢化】堂本霖、星霄
“偉大航線(xiàn)”卡瑪巴卡王國(guó)（人妖王國(guó)）
4位革命軍副軍隊(duì)長(zhǎng)：
西軍【烏西阿諾】（烏西音同牛）
東軍【阿比留】（ahiru 音同鴨子）
南軍【甘博】（Gambo，音似賭博）
北軍【吉隆】（疑似原型是高達(dá)之父富野由悠季參與過(guò)的《戰(zhàn)斗機(jī)甲薩芬格爾》的男主吉隆·阿莫斯）

烏西阿諾：喔！那艘船！是敵人！？是什么??？是誰(shuí)?。?？
阿比留：嗡嗡！咔嚓喀鏘?。?阿比留自己給機(jī)械手配音）
甘博：要賭嗎？我押那是“敵船”。你出多少？
吉?。盒邪?！那我選“薩博先生的歸來(lái)”，押100萬(wàn)！
甘博：哈？

革命軍：龍先生！！伊娃先生??！薩博先生回來(lái)了~~~~！??！
伊娃：太好了你們沒(méi)事吧??？
甘博：你出老千了吧??！什么100萬(wàn)我可不會(huì)付這筆錢(qián)?。?！
吉?。喊≌?qǐng)您好好支付啊~
甘博：啊…你看到了吧！？用的是望遠(yuǎn)鏡吧??！
吉?。簺](méi)有?。。ń澜?）
甘博：你在吃什么，是望遠(yuǎn)鏡嗎??？
革命軍：薩博歡迎回來(lái)~~?。?！
阿比留：咻——咔嚓！！差點(diǎn)就打到薩博了哦！
薩博：好吵啊?阿比留擔(dān)心我了嗎？
阿比留：有點(diǎn)吧！?
烏西阿諾：薩博真高興你沒(méi)事！
?
薩博：這是露露西亞的船
革命軍：露露西亞??？突然消失的那個(gè)國(guó)家??？?
薩博：之后我會(huì)詳細(xì)說(shuō)明的，先把大家安頓好吧?
（克爾拉，這一頁(yè)沒(méi)給臉）：薩博~~?。?！?

克爾拉：薩博~~~?。∧愀陕锿耆珨嘟^聯(lián)絡(luò)?。?！
薩博：克爾拉?。?duì)不起啊沒(méi)有拿到防盜聽(tīng)的電話(huà)蟲(chóng)…??！因?yàn)槲业耐ㄔ?huà)被監(jiān)聽(tīng)了?。?！我敲了三下“間接聯(lián)絡(luò)”的暗號(hào)了吧？我沒(méi)在露露西亞?。?！
克爾拉：但是我很擔(dān)心啊~~
薩博：抱歉??！
莫里：薩博~~~！！真是的~~為什么男生都這樣?。?？
薩博：?jiǎn)柰郏。∧铮。?br>莫里：別讓人擔(dān)心啊——?。?br>革命軍：?jiǎn)柰郯?br>
貝洛貝蒂：真有本事過(guò)來(lái)??！露露西亞的愚民們??！你們故鄉(xiāng)的事真讓人心疼啊 聽(tīng)說(shuō)你們想加入革命軍…
民眾：是的！拜托了！
貝洛貝蒂：那首先你們先休息一下整理好心情

薩博：我聽(tīng)說(shuō)熊先生的事了…
龍：熊說(shuō)不定還被設(shè)置了一旦有事就會(huì)回到瑪麗喬亞的程序…
龍：抱歉啊讓你們白費(fèi)力氣了…
薩博：不，更難受的是另外兩個(gè)人
伊娃：——薩博要說(shuō)的話(huà)連隊(duì)長(zhǎng)也不讓聽(tīng)嗎？
薩博：嗯 畢竟是聽(tīng)了也有可能喪命的事啊
伊娃：那是什么??！
薩博：這次【世界會(huì)議】十分動(dòng)蕩
薩博：我來(lái)告訴你們?cè)谑サ噩旣悊虂喺嬲l(fā)生的事情…！?。?

旁白：真相大白——??！