關(guān)于《威尼斯商人》中那“一磅肉的契約”，從舞臺(tái)到銀幕，有過無數(shù)版本的解讀。然而對(duì)于陳薪伊而言，并沒有哪個(gè)版本打動(dòng)過她?！敖?jīng)典應(yīng)該越排越厚！我要還原這部戲真正的主題?！北е@樣的信念，陳薪伊選定話劇《威尼斯商人》作為和開心麻花的首度合作，同時(shí)，她還受聘成為開心麻花鑫僑高劇場（暫名）藝術(shù)總監(jiān)。

這部由開心麻花、陳薪伊藝術(shù)中心、上海大劇院聯(lián)合制作的話劇《威尼斯商人》昨日建組，并將于明年4月20日－24日在上海大劇院進(jìn)行首輪演出。?

真善美對(duì)決假惡丑

　　1978年，還在中戲讀書時(shí)，陳薪伊就將《哈姆雷特》分析出40個(gè)主題；1986年，她給鐵路文工團(tuán)排《奧賽羅》，導(dǎo)演闡述講了整整八小時(shí)。在她看來：“莎士比亞的戲劇擁有豐富的主題和內(nèi)涵，我們可以找到很多角度去解讀，但唯一不變的，是他的作品始終以德行來評(píng)價(jià)人物的價(jià)值?！?/p>

看過很多版本的《威尼斯商人》，讓陳薪伊失望的是，這些作品不是削弱了安東尼奧的魅力，把他變成了一個(gè)十足的小男人，就是用或政治的、或宗教的、或兩性的單一視角去解讀文本。在她看來，在真善美和假惡丑的對(duì)決中，一切都當(dāng)是平等的，而不應(yīng)摻雜其他因素。

　　“我愛莎士比亞，因?yàn)樗粌H是莎士比亞，而是一個(gè)時(shí)代的符號(hào)和先鋒，他代表了人類偉大的時(shí)代——文藝復(fù)興。”陳薪伊一生致力于做“巨人的戲劇”，而她理解的巨人精神，就是熱情、坦蕩和無私。?

創(chuàng)新潮流煥發(fā)新生

　　本次新版的《威尼斯商人》力求為觀眾呈現(xiàn)一場非?！翱帷钡难莩?，舞美設(shè)計(jì)邀請(qǐng)到羅馬尼亞籍舞美設(shè)計(jì)師Dan Potra。陳薪伊導(dǎo)演表示，“Dan是一個(gè)會(huì)在舞美上變魔術(shù)的人”。?

整個(gè)舞臺(tái)配合劇情設(shè)計(jì)成一個(gè)大匣子的框架，用滑板呈現(xiàn)威尼斯水城的貢多拉，角色服裝多彩的解構(gòu)式拼貼等等……這些都將成為本劇的看點(diǎn)。而滑板作為本劇的亮點(diǎn)之一，如何玩轉(zhuǎn)它也成為演員們每天的必修課。

　　而在演員陣容的選擇上，陳薪伊導(dǎo)演大膽選擇了“混搭組合”，一次老藝術(shù)家和年輕演員之間的碰撞就此開啟——既有京劇大家關(guān)棟天，也有開心麻花的新生代演員。其目的就是希望關(guān)棟天帶動(dòng)一群年輕孩子，進(jìn)入一種“刪繁就簡三秋樹，領(lǐng)異標(biāo)新二月花”的表演狀態(tài)。

專屬劇場打造經(jīng)典

陳薪伊和開心麻花的合作，最初，是被這支年輕團(tuán)隊(duì)強(qiáng)大的執(zhí)行力所吸引：“在演出市場如此艱難的情形下，他們僅在上海這一座城市，就能一晚上同時(shí)上演五六個(gè)劇目?！焙髞?，便是敢于創(chuàng)新、不斷反省的態(tài)度，“麻花的戲我看過好幾個(gè)，《瘋狂理發(fā)店》印象就很深，它的劇本結(jié)構(gòu)很好，經(jīng)得起推敲，也能吸引年輕人參與進(jìn)去?！?br>

　　劇場，是所有戲劇從業(yè)者的夢(mèng)想，陳薪伊至今記得，早年在西安排戲，苦苦尋覓劇場，后來看到一個(gè)機(jī)械廠的舞臺(tái)都會(huì)感動(dòng)落淚的情景。深諳劇場對(duì)作品的重要性，開心麻花之所以能打動(dòng)陳薪伊，就在于對(duì)這一點(diǎn)的共識(shí)：“經(jīng)典都是在舞臺(tái)上磨出來的。演出演出，一部作品只有不斷演，才會(huì)有出息?！?/p>

　　就在昨天的建組會(huì)上，陳薪伊受聘成為開心麻花鑫僑高劇場（暫名）的藝術(shù)總監(jiān)?！拔覀冇?jì)劃至少每年推出一部原創(chuàng)作品?！遍_心麻花總經(jīng)理汪海剛說。