概要

原文

2週間後にひかえた文化祭の準(zhǔn)備で忙しいモブ。一方、芹沢は一念発起し、夜間の定時(shí)制學(xué)校に通う予定だという。そんなとき、霊とか相談所に一人の男が現(xiàn)れる。自稱(chēng)妖怪ハンター?天草晴明。この世に巣くう魔物、百鬼を倒す手助けをしてほしいというのだ。そのいでたち、話(huà)の內(nèi)容に胡散臭さを感じる霊幻だが、天草が提示した謝禮の金額を聞いて色めき立ち、一緒に妖怪退治にでかけていくことに。半信半疑の霊幻たちだったが、たどり著いた廃ビルで強(qiáng)力な力をもった妖怪が現(xiàn)れ…！？

翻譯

摩布正在為兩周后的文化節(jié)做準(zhǔn)備。另一方面，芹澤一氣之下，打算去夜校上課。就在這時(shí)，一個(gè)男人出現(xiàn)在靈魂咨詢(xún)所。自稱(chēng)妖怪獵人·天草晴明。希望他能幫助自己打倒盤(pán)踞在這個(gè)世界上的魔物——百鬼。靈幻對(duì)天草的意圖、談話(huà)內(nèi)容感到可疑，但聽(tīng)了天草提出的謝禮金額后興奮起來(lái)，決定一起去消滅妖怪。半信半疑的靈幻們，在到達(dá)的廢棄大樓里出現(xiàn)了擁有強(qiáng)大力量的妖怪…!?