第六節(jié)　無敵艦隊(duì)沖入海峽
擋住無敵艦隊(duì)　　 因不合季節(jié)的壞天氣和食物匱乏所苦惱的，不僅僅是無敵艦隊(duì)。1588年4月，已經(jīng)進(jìn)入臨戰(zhàn)體制的英格蘭艦隊(duì)，勉強(qiáng)籌措到僅夠一個(gè)月的食物，吃完這批食物之后，補(bǔ)給就中斷了，境況非常惡劣和凄苦。當(dāng)時(shí)，親自率領(lǐng)艦隊(duì)正在馬蓋特角海域巡邏的霍華德總司令，在寫給塞西爾的信中，申訴了食物補(bǔ)給的困境：　　 “我們只能補(bǔ)給4月20日到5月18日的食糧。但是，據(jù)情報(bào)透露，敵艦隊(duì)將在5月15日前后來襲，若果真如此，我們只好攜帶僅夠三天的食物前去迎戰(zhàn)了?！薄　?霍華德的艦隊(duì)之所以陷入那種窘境，主要是英格蘭國內(nèi)沒有設(shè)立可供數(shù)月作戰(zhàn)所需的數(shù)目浩大的食糧和淡水的補(bǔ)給機(jī)構(gòu)和設(shè)施。相反，西班牙在這方面，由于腓力二世的嚴(yán)厲督促和經(jīng)過近一年竭盡全力的奔走，建立了一套相當(dāng)完備的補(bǔ)給體制?！　?經(jīng)過整個(gè)漫長的冬季，在陸地上徒然待機(jī)的德雷克，很早就得悉了關(guān)于西班牙國王在里斯本港集結(jié)了8萬名士兵和水手，以及四、五百艘戰(zhàn)船的消息。于是，他制訂了一項(xiàng)計(jì)劃，準(zhǔn)備率領(lǐng)包括4艘以上女王直屬的中級加里昂船和幾艘倫敦市屬加里昂船在內(nèi)的55艘戰(zhàn)船組成的艦隊(duì)，到西班牙海域阻止無敵艦隊(duì)的行動(dòng)。但卻未打算在里斯本港重演1587年奇襲加的斯港的戰(zhàn)術(shù)。德雷克的此次作戰(zhàn)方案是，把艦隊(duì)配置在以里斯本港為中心的西班牙沿岸各港口海域，再進(jìn)行封鎖，進(jìn)而采取將準(zhǔn)備出擊的敵艦隊(duì)各個(gè)擊破的方針。他想，與其在本國海域還擊強(qiáng)大的敵艦隊(duì)，不如施以先發(fā)制人的攻擊，更能鼓起國民的抗戰(zhàn)斗志，從而遏制無敵艦隊(duì)同帕爾馬軍隊(duì)會(huì)師?！　?看起來，以55艘戰(zhàn)艦編成的小艦隊(duì)，去阻止擁有四、五百艘戰(zhàn)船的無敵艦隊(duì)的行動(dòng)，似乎是有點(diǎn)魯莽和冒險(xiǎn)。但是，德雷克堅(jiān)信，只要聽到德雷克來襲的消息，西班牙人便會(huì)談虎色變，不寒而栗，敵艦隊(duì)將困守港內(nèi)不敢出戰(zhàn)?！　?事實(shí)上，在西班牙人中間早就流傳著一種近乎荒唐的謠言，說什么德雷克有一面魔鏡，能照出西班牙船的動(dòng)向，而且還能隨心所欲地呼風(fēng)喚雨，興波作浪。在他們心目中，德雷克這個(gè)名字無疑是惡魔的同義詞，因此可以說他的自信未必是夜郎自大，目中無人?！　?德雷克三番五次地給伊麗莎白女王及其親信重臣塞西爾和沃爾辛格寫信，陳述他對西班牙各港口進(jìn)行先發(fā)制人攻擊的意義，并懇請盡快批準(zhǔn)作戰(zhàn)方案，以付諸實(shí)施?！　?德雷克在4月13日給女王的私信中寫道：　　 “若得天時(shí)地利則穩(wěn)操勝券，機(jī)不可失，時(shí)不再來。請陛下下令讓我出擊?！薄　?并在4月28日的信中又催促優(yōu)柔寡斷的女王早下決斷：　　 “對于目前敵人進(jìn)行的如此瘋狂的備戰(zhàn)，只要派遣陛下的艦隊(duì)到西班牙沿岸去騷擾，就能立即將其阻止住?！　?這種戰(zhàn)斗無論對于陛下，還是對于國民來說，無疑都可大大節(jié)省無謂的開支，而對于敵人來說，則要付出相當(dāng)昂貴的血的代價(jià)?！薄　?寫第二封信的日期剛好是錫多尼公爵在里斯本大教堂接受軍旗的前兩天?！　?然而，不管德雷克如何心急如焚地急于實(shí)施自己的作戰(zhàn)計(jì)劃，女王卻一概不準(zhǔn)，同時(shí)也沒有給普利茅斯派遣支援船只運(yùn)送食物。到5月份，伊麗莎白女王才在格林威治離宮召見了德雷克。他終于耐心而雄辯地說服了女王。豪金斯及其他司令官也支持他的意見，就連原來持保守觀點(diǎn)的霍華德也服從了多數(shù)意見。
進(jìn)攻受挫　　 終于被德雷克說服的伊麗莎白女王，批準(zhǔn)了德雷克的計(jì)劃，命令女王直屬的14艘大型加里昂船和大部分武裝商船，以及志愿參加作戰(zhàn)的船只返航普利茅斯。6月2日被任命為總司令的霍華德到達(dá)普利茅斯，任命德雷克為副總司令。伊麗莎白女王雖然高度評價(jià)德雷克的指揮才干，但她認(rèn)為，作為抗擊強(qiáng)大的西班牙無敵艦隊(duì)的英格蘭艦隊(duì)總司令，還是海軍的最高領(lǐng)導(dǎo)人霍華德就任最合適。女王的這個(gè)任命猶如一盆冷水，使?jié)M以為總司令非我莫屬的德雷克十分失望。盡管如此，后來他仍然同霍華德積極合作，親密無間，并無芥蒂?！　?就在霍華德抵達(dá)普利茅斯港的當(dāng)天，即6月2日，無敵艦隊(duì)已經(jīng)頂著逆風(fēng)北上，到達(dá)了里斯本港以北30海里的洋面。關(guān)于這一點(diǎn)，無論是霍華德還是德雷克都不曾知曉。真是無獨(dú)有偶，霍華德的艦隊(duì)同無敵艦隊(duì)的遭遇一樣，由于惡劣的氣候和食物供應(yīng)不足，一連三個(gè)星期被困在港內(nèi)，裹足不前。他們焦躁不安，非常擔(dān)心在無敵艦隊(duì)出發(fā)前，將其封鎖在里斯本港內(nèi)的作戰(zhàn)計(jì)劃可能完全落空。而且，還收到情報(bào)說，在利澤德角海域發(fā)現(xiàn)幾艘據(jù)認(rèn)為是西班牙船的可疑船只。這正是西班牙無敵艦隊(duì)在菲尼斯特雷角被暴風(fēng)雨吹散而去向不明的船只?！　?不久又送來了情報(bào)：被暴風(fēng)雨吹散，并且受到損傷的無敵艦隊(duì)，正在拉科魯尼亞港避難。這時(shí)，女王也授予艦隊(duì)司令官可以相機(jī)行事的權(quán)限，并送來艦隊(duì)準(zhǔn)備就緒就立即啟航，捉拿和攻擊正在各西班牙港口內(nèi)避難的敵艦隊(duì)的命令。真是天從人愿，不久，開始刮起東北順風(fēng)。雖然有些船只尚未補(bǔ)充到足夠的食物，但90余艘戰(zhàn)船終于從普利茅斯港揚(yáng)帆出航，乘東北順風(fēng)陸續(xù)駛向西班牙沿岸。正當(dāng)從布雷斯特灣口駛到拉科魯尼亞灣之間，即南下到北緯45度一帶的時(shí)候，風(fēng)向又變成了強(qiáng)烈的南風(fēng)。如果逆風(fēng)南下，就不能不使人擔(dān)心，無敵艦隊(duì)很可能乘順風(fēng)趁機(jī)沖進(jìn)海峽。于是，霍華德放棄了原來的作戰(zhàn)方案，命令艦隊(duì)調(diào)頭180度，于啟航后的第五天，即7月22日，返回普利茅斯港。那天，正是好不容易才準(zhǔn)備就緒的無敵艦隊(duì)離開拉科魯尼亞灣，向英吉利海峽進(jìn)軍的日子?！　?返航普利茅斯港的霍華德艦隊(duì)之中，只有女王直屬的加里昂船毫無損傷，豪金斯對此非常滿意。由于一連幾星期的暴風(fēng)驟雨和洶涌波濤的沖擊，幾艘武裝商船受到嚴(yán)重?fù)p壞，并發(fā)生了漏水事故，因而必須補(bǔ)充和更換新的船材和索具。更傷腦筋的是，有的船每日配給的食物還不到原來的三分之二，有的船則只有食物而無淡水。而且有的船只長期執(zhí)行任務(wù)．致使病號層出不窮，不得不委托德文郡及其鄰近郡縣的治安推事官們征募新水手。因此，修理船體、補(bǔ)給食物和淡水等各種準(zhǔn)備工作又在普利茅斯港內(nèi)大張旗鼓地開展起來了。
發(fā)現(xiàn)無敵艦隊(duì)　　 7月29日下午，正在海峽入口處巡邏的“金鹿”號慌慌張張地駛回普利茅斯港。指揮官托馬斯·弗萊明報(bào)告說，大批西班牙船下帆停泊在本土西南端的錫利群島海面上，等待著后續(xù)船只?！敖鹇埂碧柺且凰?0噸的三桅帆船，與德雷克1577年到1578年完成環(huán)球航海時(shí)所乘的船只同名?！　?據(jù)說，弗萊明報(bào)告時(shí)，德雷克正在普利茅斯港灣的一個(gè)小山丘上玩滾木球。聽了無敵艦隊(duì)來襲的報(bào)告，在場的所有司令官和指揮官們都一下子騷動(dòng)起來，而德雷克一邊泰然自若地瞄準(zhǔn)做目標(biāo)的瓶子，一邊淡淡地說道：“時(shí)間還十分充裕，讓我們玩完這一局之后再去干掉它?！备トR明向在場的總司令霍華德作了詳細(xì)的報(bào)告?？傊?0年后記錄下來的這段軼事，非常形象地表現(xiàn)了當(dāng)時(shí)的民族英雄德雷克那種裝腔作勢，談吐詼諧的性格和沉著冷靜從容不迫的氣質(zhì)?！　?弗萊明發(fā)現(xiàn)無敵艦隊(duì)的時(shí)間是那天的早上，航行50海里后，返回普利茅斯港報(bào)告的時(shí)間已經(jīng)是下午3時(shí)以后了。那時(shí)正值漲潮，雖說是小潮，但潮流仍以大約每小時(shí)1海里的速度涌向港灣。而且又不湊巧吹著南風(fēng)，所以英格蘭艦隊(duì)不能啟航出港。深夜10點(diǎn)鐘才開始退潮。以女王直屬的加里昂船隊(duì)為前衛(wèi)的主力部隊(duì)由小船拖曳著出港了?！　?出乎霍華德和德雷克的意料，無敵艦隊(duì)早已出現(xiàn)在海峽的入口并搶先占據(jù)了上風(fēng)頭的有利位置，牢牢地掌握了天時(shí)和地利。英格蘭艦隊(duì)全隊(duì)也差不多完全出港了，所以霍華德認(rèn)為無敵艦隊(duì)占不了多少便宜，它的計(jì)謀未必得逞，他說：“多虧了上帝的庇佑，把我們從西班牙沿岸送回來的南風(fēng)，又把敵艦隊(duì)送到我們這里?！薄　?入夜，英格蘭加里昂船隊(duì)和武裝商船隊(duì)在普利茅斯港灣口西側(cè)，拉姆赫德下風(fēng)頭一側(cè)拋錨停泊。第二天(30日)天剛亮，刮起強(qiáng)勁的西南風(fēng)。船隊(duì)與利用上午退潮出港的其余戰(zhàn)船匯合之后，霍華德便下令艦隊(duì)搶風(fēng)破浪前進(jìn)，以提防被敵艦隊(duì)俘虜，同時(shí)命令54艘戰(zhàn)船向普利茅斯港西南約9海里洋面上的埃迪·斯頓暗礁的下風(fēng)頭方向轉(zhuǎn)移。
無敵艦隊(duì)的航海　　 無敵艦隊(duì)于7月22日從拉科魯尼亞灣出發(fā)，經(jīng)由比斯開灣北上，到進(jìn)入海峽入口這一段航程是多災(zāi)多難的。最初四天比較幸運(yùn)，順風(fēng)航行?？墒牵剿倬徛菀茁湮榈年惻f的運(yùn)輸船，迫使艦隊(duì)航速放慢，到了第五天，即7月26日的早晨，當(dāng)無敵艦隊(duì)航行到與布列塔尼半島尖端差不多同一緯度的海域時(shí)，風(fēng)已經(jīng)完全停息了，開始在那險(xiǎn)惡的濃云之下漂流。到了下午時(shí)分，刮起夾著傾盆大雨的猛烈的北風(fēng)。艦隊(duì)想方設(shè)法努力保持隊(duì)形，向西尋找避難之處?！　?由于比斯開灣那令人膽寒的驚濤駭浪的摧殘，使船體細(xì)長、吃水淺的加里船受到的損傷最為嚴(yán)重，航行極端困難。其中的一艘，即“月神”號船體接縫開裂，出現(xiàn)嚴(yán)重漏水，請求到附近港口去避難。錫多尼當(dāng)即批準(zhǔn)，并勸說其他加里船也去避難，但他們?nèi)匀挥赂业馗S艦隊(duì)一同前進(jìn)。入夜之后，風(fēng)向變?yōu)槲鞅憋L(fēng)，而且越刮越猛。到第二天，小山似的巨浪，鋪天蓋地涌來，能見度相當(dāng)差。無敵艦隊(duì)全體船只都扯起了暴風(fēng)雨天氣用的風(fēng)帆，竭力保持住隊(duì)形。暴風(fēng)整整刮了一天，直到第二天天亮?xí)r，風(fēng)勢才逐漸減弱。波浪平靜下來，視野也大大開闊了?！　?領(lǐng)航員報(bào)告，在水深75噚(約140米)處，海底為貝殼，船隊(duì)所在方位距錫利群島以南約200海里。于是，錫多尼再度取北方航向，派出三艘小型船探索去向不明的失散船只，同時(shí)催促落后的船只加快速度趕上艦隊(duì)主力。不久送來報(bào)告：去向不明的船隊(duì)在佩德羅·德·瓦爾德斯提督的指揮下，正在錫利群島附近海域等待艦隊(duì)到來。　　 最后查明，有5艘船脫離艦隊(duì)，落伍了。其中4艘是加里船。分別在不同港口避難的3艘船損壞并不嚴(yán)重，只有最先落伍的“月神”號正要進(jìn)入接近西班牙邊境的法蘭西貝永港時(shí)，觸礁了。另一艘是里卡爾多司令率領(lǐng)的比斯開灣船隊(duì)的旗艦“圣安娜”號(768西噸)，該船乘載著300多名士兵和水手，是一艘搭載著包括幾門青銅炮在內(nèi)的30門大炮的加里昂船。在無敵艦隊(duì)中一共有3艘船叫做“圣安娜”號，為了避免混淆，一般都按司令官的名字稱呼，例如“圣安娜·德·馬丁內(nèi)斯”號等。由于里卡爾多還是無敵艦隊(duì)的副總司令官，早就轉(zhuǎn)乘在葡萄牙加里昂船“圣胡安”號上。在比斯開灣遇上暴風(fēng)雨之前，該船就在法國西北岸的停泊地拉烏古避難了，一直到無敵艦隊(duì)海戰(zhàn)結(jié)束都沒有參加行動(dòng)。不知其然的錫多尼直到7月30日早晨，還一直在利澤德角海域等待著這艘寶貴的加里昂船的到來。同時(shí)，蒙卡特提督率領(lǐng)的加里亞斯船隊(duì)的旗艦“圣洛倫索”號，也在修理船舵。在地中海海域以敏捷、機(jī)動(dòng)著稱的加里船，遇到比斯開灣的滔天巨浪后，也暴露出船體脆弱的嚴(yán)重缺陷。
作戰(zhàn)會(huì)議　　 7月30日清晨，錫多尼在利澤德角停泊的旗艦“圣馬丁”號上召開了作戰(zhàn)會(huì)議。關(guān)于這次作戰(zhàn)會(huì)議討論的內(nèi)容和整個(gè)過程，曾有許多猜測。根據(jù)其中最可靠的記錄，阿朗索·德·里維提督(錫多尼萬一犧牲，他被指定為繼任總司令)及支持他的意見的里卡爾多和奧肯德兩個(gè)提督主張立即進(jìn)攻普利茅斯。他們根據(jù)迄今為止尚未同敵艦隊(duì)接觸，以及從俘獲的漁民口中得知的情報(bào)，估計(jì)德雷克及敵艦隊(duì)的主力仍然停泊在普利茅斯港內(nèi)，建議利用南風(fēng)，用火船攻擊戰(zhàn)術(shù)，殲滅敵艦隊(duì)?！　?然而，錫多尼則反對他們的意見，認(rèn)為普利茅斯港的入口狹窄，不容易進(jìn)入港內(nèi)，而且設(shè)有火力強(qiáng)大的炮臺(tái)，要想前去進(jìn)攻是十分危險(xiǎn)的。并以腓力二世讓他盡可能避免同敵艦隊(duì)作戰(zhàn)，迅速同帕爾馬登陸軍隊(duì)會(huì)師這個(gè)訓(xùn)令為理由，斷然拒絕了里維等人的作戰(zhàn)方案。安達(dá)盧西亞船隊(duì)司令瓦爾德斯和其他提督都支持錫多尼的意見，經(jīng)反復(fù)討論，最后全體一致同意等待良機(jī)再實(shí)施攻擊普利茅斯港的作戰(zhàn)計(jì)劃?！　?后來，當(dāng)錫多尼遠(yuǎn)征失敗返回本國時(shí)，在愛說長道短的西班牙人中間流傳著種種謠言：盡管各位司令官建議進(jìn)攻普利茅斯港，但是謹(jǐn)小慎微的總司令錫多尼卻以國王的命令為擋箭牌，把自己的意見強(qiáng)加于各位司令官?？傊?，由于他傲慢驕橫和膽小如鼠，使無敵艦隊(duì)喪失了取勝的良機(jī)。因?yàn)檫@些謠傳往往出自修道士之口，因此，在后來關(guān)于無敵艦隊(duì)的最可靠的西班牙出版物中，也刊登了那些活靈活現(xiàn)的謠傳?！　?按照當(dāng)時(shí)西班牙軍隊(duì)的慣例，在作戰(zhàn)會(huì)議上有意見分歧而不得不少數(shù)服從多數(shù)的情況下，也要原封不動(dòng)地把各自的意見正確地記錄下來，送交國王處理。不論在拉科魯尼亞灣，還是在利澤德角海面，一絲不茍、循規(guī)蹈矩的錫多尼都是按常規(guī)辦事，十分尊重經(jīng)驗(yàn)比自己豐富的將官們的意見，也正是他這種秉性誠實(shí)的品格，才能得到與會(huì)全體代表們的一致意見。然而很不幸的是，出席這次作戰(zhàn)會(huì)議的大多數(shù)司令官不是戰(zhàn)死就是被俘，因此再?zèng)]有人去替他辯解和雪洗這不白之冤了。　　 作戰(zhàn)會(huì)議一結(jié)束，無敵艦隊(duì)便布列成會(huì)議商定的陣式，開始謹(jǐn)慎地向海峽緩緩東進(jìn)。以貝爾坦多納率領(lǐng)的萊萬特船隊(duì)和加里亞斯船隊(duì)為前衛(wèi)，錫多尼率領(lǐng)的主力加里昂船隊(duì)居中。后衛(wèi)是兩翼分別由吉布斯科安船隊(duì)和安達(dá)盧西亞船隊(duì)護(hù)衛(wèi)的運(yùn)輸船隊(duì)，以及里卡爾多指揮的比斯開灣船隊(duì)和其余的加里昂船?！　?當(dāng)無敵艦隊(duì)接近到從陸地可以望見的地方時(shí)，英格蘭陸地上燃起了第一炬烽火。接著，無敵艦隊(duì)來襲的警報(bào)便從普利茅斯沿海峽一直向東傳到了各港口。多佛爾上空高高升起的烽火，在海峽對面的敦刻爾克海面的船只上都清楚可見。就這樣，警報(bào)從英格蘭東南端的馬蓋特角傳到了面臨北海的埃塞克斯郡。此外，在內(nèi)陸部分，無敵艦隊(duì)入侵的警報(bào)轉(zhuǎn)瞬間就傳到了倫敦、諾丁漢郡，以及同英格蘭交界的達(dá)勒姆郡?！　?在經(jīng)由海峽而緩緩東進(jìn)的無敵艦隊(duì)前方，只有一艘小型帆船，它突然間揚(yáng)帆加速，掠過無敵艦隊(duì)前衛(wèi)萊萬特船隊(duì)的下風(fēng)，面對“拉·拉塔·科羅納多”號雷鳴般的威脅性炮擊，狂妄地用玩具似的小炮加以還擊。直到下午，無敵艦隊(duì)才在法耳茅斯東面的多德曼角，排成一字長蛇陣拋錨停泊。那時(shí)無敵艦隊(duì)的值班人員發(fā)現(xiàn)，英格蘭艦隊(duì)已經(jīng)越過普利茅斯海面上的埃迪·斯頓暗礁，中桅帆在夕陽下閃爍著光輝。因?yàn)榫嚯x不遠(yuǎn)，錫多尼只派出幾只小船前去偵察敵情?！　?在耀眼的落日余暉下，英格蘭艦隊(duì)的值班人員也發(fā)現(xiàn)了布成一字長蛇陣的無敵艦隊(duì)，它的剪影宛如一座城池似地浮現(xiàn)在黑蒙蒙的海面上。太陽收斂了最后一縷余暉，暮色愈加朦朧，所以，決定來日早晨再確定無敵艦隊(duì)的數(shù)量和種類。不久，下起驟雨，明天即將開始的血腥海戰(zhàn)迫在眉睫，海上死一般地寂靜?！　?午夜過后，一艘由會(huì)講英語的軍官指揮的小型帆船帶來了一艘法耳茅斯?jié)O船。錫多尼從漁夫口中得悉，霍華德和德雷克兩支艦隊(duì)已經(jīng)匯合，并從普利茅斯港開到海上。
半月形陣式　　 7月31日拂曉，風(fēng)向已變?yōu)槲鞅憋L(fēng)，從陸地方面吹來。如果從昨夜起就停留在臨時(shí)停泊地，或者繼續(xù)向東北方的福伊港前進(jìn)，無敵艦隊(duì)本可以更充分地利用上風(fēng)頭的有利條件。但是，無敵艦隊(duì)的值班人員發(fā)現(xiàn)，不知什么時(shí)候，英格蘭艦隊(duì)已經(jīng)逆風(fēng)沿著海岸搶風(fēng)行船?[?譯者注：搶風(fēng)行船——利用斜帆搶風(fēng)駛船，呈鋸齒形航線蜿蜒前進(jìn)。?]?了。不久，無敵艦隊(duì)的前衛(wèi)已同英格蘭艦隊(duì)交上了火，而英格蘭艦隊(duì)的主力卻已迂回到無敵艦隊(duì)背后的上風(fēng)頭方向了。接著，處在比無敵艦隊(duì)更下風(fēng)的陸地側(cè)的11艘英格蘭船迂回到無敵艦隊(duì)前衛(wèi)的正前方，毫不費(fèi)力地繞到上風(fēng)頭方向，同艦隊(duì)主力會(huì)合?！　?這樣，從同敵艦隊(duì)遭遇的第一天起，以錫多尼為首的無敵艦隊(duì)的指揮官們，已經(jīng)充分認(rèn)識到敵艦隊(duì)的確具有可以敏捷地逆風(fēng)揚(yáng)帆行船的能力，而且轉(zhuǎn)瞬之間無敵艦隊(duì)就被奪去了上風(fēng)頭的有利地位。在以后的9天里，西風(fēng)不住地勁吹著，無敵艦隊(duì)曾經(jīng)幾次短暫地占據(jù)過上風(fēng)頭的位置，但總是被迫處于不利的下風(fēng)頭一側(cè)。正如里卡爾多司令所擔(dān)心的那樣，占據(jù)著上風(fēng)頭的英格蘭艦隊(duì)能夠有效地發(fā)揮他們擅長的遠(yuǎn)距離炮擊。　　 錫多尼已經(jīng)預(yù)料到敵艦隊(duì)的攻擊，便立即發(fā)射信號彈，各船隊(duì)各自時(shí)而增帆，時(shí)而縮帆，開始布列成國王預(yù)先指定的戰(zhàn)斗陣勢。在下風(fēng)側(cè)呈弧形的半月形陣式的中央，密密麻麻地集結(jié)著航速緩慢而且?guī)缀跏欠俏溲b的運(yùn)輸船隊(duì)，半月形的兩側(cè)是布列成蟹爪狀的重武裝商船隊(duì)。接近陸地左側(cè)的爪子是比斯開灣船隊(duì)和安達(dá)盧西亞船隊(duì)所屬的20艘武裝商船，而相距6海里(約11公里)海上的南側(cè)爪子，是萊萬特船隊(duì)和吉普斯科安船隊(duì)的20艘武裝商船。錫多尼的旗艦“圣馬丁”號為首戰(zhàn)斗力最強(qiáng)大的葡萄牙和卡斯蒂利亞的加里昂船隊(duì)，象張開的鋒利牙齒一般，屹立在半月形凹面中央運(yùn)輸船隊(duì)正前方。　　 倘若英格蘭艦隊(duì)攻擊半月形陣式的中央，無敵艦隊(duì)的兩個(gè)爪子就會(huì)緊緊地夾起來，縮成一個(gè)包圍圈，從四面八方向陷在口袋里失去行動(dòng)自由的敵艦靠攏，進(jìn)行接舷殺入，將其殲滅。而且戰(zhàn)斗中被敵人擊傷的船只又可以退入半月形的中心保護(hù)起來。其戰(zhàn)斗意圖是原封不動(dòng)地保持這個(gè)堅(jiān)固的防衛(wèi)陣式突破海峽。按照桅桿上升起的信號旗和此起彼伏的號角聲，無敵艦隊(duì)各船隊(duì)分別縮帆或者增帆變化著程序，開始布列這個(gè)威力強(qiáng)大的半月形陣式?！　?英格蘭艦隊(duì)的指揮官們，目不轉(zhuǎn)睛地注視著一百多艘種類各異、大小不一的船只在短時(shí)間內(nèi)布列成如此整然的陣式，都情不自禁地發(fā)出陣陣贊嘆之聲。英格蘭艦隊(duì)并不具備這樣前所未見的大規(guī)模陣形行動(dòng)的經(jīng)驗(yàn)。當(dāng)然，無論是霍華德還是德雷克對開拓新大陸和印度洋航路的葡萄牙人和西班牙人，以及在水急浪高的比斯開灣生長起來的巴斯克人?[?譯者注：巴斯克人——?dú)W洲比利牛斯西部地區(qū)的古老居民。?]熟練的航海技術(shù)，都給予了極高的評價(jià)。而且，現(xiàn)今就在他們的眼皮底下布列半月形堅(jiān)固戰(zhàn)陣的無敵艦隊(duì)的威容，確實(shí)名不虛傳?！　?在無敵艦隊(duì)同英格蘭艦隊(duì)進(jìn)行海戰(zhàn)之前，世界歷史上最著名的兩大海戰(zhàn)，即公元前480年的薩拉米斯海戰(zhàn)和公元1517年的萊萬特海戰(zhàn)中，分別有800艘和600艘艦船參戰(zhàn)。但這兩次大海戰(zhàn)都是在狹窄的海峽和港灣內(nèi)進(jìn)行的，而且又是由奴隸劃槳航行的加里船之間的戰(zhàn)斗。而從7月31日布成半月形陣式的無敵艦隊(duì)東進(jìn)海峽開始，歷時(shí)九天的海戰(zhàn)，卻是200多艘大帆船編成的艦隊(duì)在海洋戰(zhàn)斗的歷史上最早的大海戰(zhàn)。而且這次海戰(zhàn)也正是約兩個(gè)世紀(jì)后(1805年)的特拉法爾加海戰(zhàn)中，以大型帆船、戰(zhàn)列艦為主角的新型海戰(zhàn)艦隊(duì)決戰(zhàn)歷史的開端。
第七節(jié)　戰(zhàn)斗開始，從埃迪·斯頓暗礁到波特蘭角(1588年7月31日至8月1日)
最初的戰(zhàn)斗　　 半月形陣式是無敵艦隊(duì)從里斯本出發(fā)前，腓力二世為突破海峽而制定的．但是，對于從未指揮過數(shù)百余艘船的大艦隊(duì)的梅迪納·錫多尼及其手下的提督們來說，在實(shí)際受到敵艦隊(duì)攻擊時(shí)，如何隨機(jī)應(yīng)變，進(jìn)行有效的反擊，誰的心中都沒底?；羧A德和德雷克對究竟如何攻擊才能擊破如此堅(jiān)固的陣形，無疑也擬不出具體的戰(zhàn)術(shù)來?！　?不管怎樣，錫多尼只有依照舊卡斯蒂利亞王國同穆爾人艦隊(duì)?wèi)?zhàn)斗的傳統(tǒng)，在旗艦“圣馬丁”號的主桅頂上升起了宣告戰(zhàn)斗開始的神圣的軍旗。英格蘭艦隊(duì)的總司令霍華德也派出小型帆船“迪斯丁”號，給無敵艦隊(duì)總司令錫多尼送去挑戰(zhàn)書?；羧A德決定首先攻擊敵艦隊(duì)半月形陣式的南、北兩翼，于是親自率領(lǐng)旗艦“方舟”號(800噸)為首的本艦隊(duì)攻擊南翼，命令德雷克的艦隊(duì)(旗艦“復(fù)仇”號，500噸)攻擊北翼，弗羅比舍提督的“凱旋”號(1100噸)和豪金斯的“勝利”號也歸德雷克指揮。　　 霍華德和德雷克都很清楚，進(jìn)攻半月形的中央，就正中敵人下懷，如果攻擊處于最上風(fēng)側(cè)的兩翼的話，下風(fēng)側(cè)的敵艦隊(duì)主力就不容易回過頭來救援。　　 負(fù)責(zé)攻擊南翼的霍華德艦隊(duì)，首先對屬于萊萬特船隊(duì)的貝爾坦多納提督的“拉萊加佐納”號(1150西噸)和雷瓦提督的“拉·拉塔·科羅納多”號(820西噸)等10艘西班牙船發(fā)動(dòng)了猛烈的連續(xù)炮轟。但是，排成一列縱隊(duì)的霍華德艦隊(duì)決不敢貿(mào)然接近敵船，所以連最精良的遠(yuǎn)射程大炮也夠不著敵船，兩軍都毫無損傷?！　?另一方面，在受到德雷克攻擊的北翼，除了為了反擊而調(diào)轉(zhuǎn)船頭的里卡爾多提督的葡萄牙加里昂船“圣胡安”號(1050西噸)和比斯開灣船隊(duì)的“埃爾·格蘭格林”號(1160西噸)之外，其涂船隊(duì)繼續(xù)東進(jìn)。據(jù)說其他船只置被敵人包圍的那兩艘戰(zhàn)船于不顧，是因?yàn)橹笓]官們被敵人炮火的猛烈攻擊嚇得驚慌萬狀之故。但是，人們不會(huì)相信，無敵艦隊(duì)中最勇猛、最有才干的比斯開灣船隊(duì)會(huì)采取那樣膽怯的行動(dòng)?！　?里卡爾多提督本來就對同帕爾馬登陸軍會(huì)師的可能性深感懷疑，在利澤德角海域的作戰(zhàn)會(huì)議上也曾主張對敵艦隊(duì)采取先發(fā)制人的攻擊。大概是他對錫多尼空有強(qiáng)大的戰(zhàn)斗力而不想反擊敵人，盲目服從腓力二世，一味要突破海峽的消極政策心懷不滿，才決然轉(zhuǎn)入反攻的?！　?不管動(dòng)機(jī)如何，里卡爾多既然失去了上風(fēng)頭的有利地位，無論如何也要迫使敵艦隊(duì)加入混戰(zhàn)，再用射程雖短但威力強(qiáng)大的加農(nóng)炮壓倒敵人，要是己方擅長的接舷殺入敵船的戰(zhàn)斗獲得成功的話，就可以俘獲幾艘敵船。這大概就是他的作戰(zhàn)意圖。從英格蘭艦隊(duì)來看，這兩艘斗膽前來挑戰(zhàn)的大型戰(zhàn)船乃是必欲俘獲的絕好的獵物。若要捉住乘載著近300名士兵的敵船，非采取接舷殺入的戰(zhàn)術(shù)不可?？墒牵⒏裉m艦隊(duì)中號稱最強(qiáng)大的“凱旋”號上，只乘載了160名士兵，而德雷克的“復(fù)仇”號上，也只有76名士兵，白刃戰(zhàn)占不了多大的優(yōu)勢。因此，德雷克的加里昂船隊(duì)小心謹(jǐn)慎地同敵船保持著300米的距離，用遠(yuǎn)射程的卡巴林炮和準(zhǔn)卡巴林炮對“圣胡安”號和“埃爾·格蘭格林”號連續(xù)炮轟了將近兩個(gè)小時(shí)。那兩艘船的船員和上部構(gòu)筑物遭到相當(dāng)慘重的傷亡和破壞，但因炮彈小，威力也不大，故船體幾乎未受損傷。不久，比斯開灣船隊(duì)趕回來救援，“圣胡安”號才擺脫了敵船的攻擊。　　 錫多尼得悉副總司令處于危難之中，便命令艦隊(duì)停止前進(jìn)，立即率領(lǐng)艦隊(duì)主力加里昂船前來救援。由于他們處在前衛(wèi)的位置，要沿著半月形的圓弧折回處在上風(fēng)頭的后衛(wèi)，是十分費(fèi)力的。當(dāng)旗艦“圣馬丁”號以及“圣馬科斯”號、“圣腓力”號等無敵艦隊(duì)中戰(zhàn)斗力最強(qiáng)的葡萄牙加里昂船辛辛苦苦趕到戰(zhàn)場時(shí)，天已過晌?；羧A德已命令英格蘭艦隊(duì)停止戰(zhàn)斗，退出戰(zhàn)場?！　?錫多尼再次命令全艦隊(duì)重布陣形繼續(xù)東進(jìn)。
“圣薩爾瓦多”號自我爆炸　　 無敵艦隊(duì)在越來越猛烈的風(fēng)浪中重新布陣。這時(shí)，安達(dá)盧西亞船隊(duì)司令官瓦爾德斯的旗艦“代爾·羅薩里奧”號同比斯開灣船隊(duì)的一艘戰(zhàn)船相撞。正當(dāng)它慌忙地調(diào)轉(zhuǎn)船頭的時(shí)候，又撞上同行的船只“圣卡塔林娜”號，它的第一斜桅折斷，前桅的支索被扯斷。事故發(fā)生在下午4時(shí)?！　?真是禍不單行，拖開相互碰撞的船只的作業(yè)尚未結(jié)束，吉布斯科安船隊(duì)的“圣薩爾瓦多”號的火藥庫又發(fā)生了大爆炸，船尾樓被炸得粉碎，后桅倒塌，396名船員中，死傷200名。爆炸原因眾說紛紜，其中有一種說法是：一名佛蘭德籍的炮長指責(zé)一名軍官勾搭其妻，反而遭到那軍官的鞭撻，他一氣之下把點(diǎn)著的蠟燭投入火藥桶內(nèi)，引起了爆炸?！　?順便說明一下，當(dāng)時(shí)參加遠(yuǎn)征的船員的一部分可以攜妻同行。在無敵艦隊(duì)中從軍的女性也相當(dāng)多?？傊?，這次事故是由于船員的疏忽，燃著了火藥而引起了大爆炸?！　?英格蘭艦隊(duì)總司令霍華德認(rèn)為，這次爆炸必然引起無敵艦隊(duì)內(nèi)發(fā)生大混亂，這正是發(fā)動(dòng)進(jìn)攻的良機(jī)。于是，準(zhǔn)備率領(lǐng)12艘主力加里昂船向無敵艦隊(duì)靠攏。但是，錫多尼早有防備，他及時(shí)派出了主力加里昂船竭力阻止英格蘭艦隊(duì)的進(jìn)攻，因而未發(fā)生戰(zhàn)斗?！　?錫多尼派出能夠揚(yáng)帆逆風(fēng)航行的兩艘加里亞斯船去救援“圣薩爾瓦多”號。它們小心翼翼地拖曳著難船，以免大火向船首方向蔓延，并把負(fù)傷的船員送到運(yùn)輸船隊(duì)的醫(yī)院船上。錫多尼讓旗艦駛近還在熊熊燃燒的“圣薩爾瓦多”號，在旗艦的船尾樓上親自指揮救援工作?！　?被撞傷的“代爾·羅薩里奧”號在洶涌的風(fēng)浪中航行越來越困難了。雖然旗艦“圣馬丁”號親自拖曳，但是纜索拉斷，拖船已經(jīng)完全不可能了。錫多尼默默地注視著這種狀況，神色慘然。參謀長瓦爾德斯對他提出忠告：如果一再忙于救援“代爾·羅薩里奧”號，就可能同正在東進(jìn)的艦隊(duì)主力拉大距離，夜幕降臨就難以追上了，不應(yīng)僅僅為了一艘受傷的船而置整個(gè)艦隊(duì)的作戰(zhàn)和安全于不顧。也許總司令同參謀長為此事發(fā)生過激烈的爭論，但是錫多尼終于接受了忠告，命令麾下的加里昂船返回原來位置，無敵艦隊(duì)重新排成堅(jiān)固的陣式，緩緩東進(jìn)。　　 在初次同英格蘭艦隊(duì)交火的7月31日，錫多尼吃了早餐之后，就不再吃豐盛的飯菜，讓侍從端來硬面包和餅干，一整天部站立在船尾樓上指揮著艦隊(duì)。夕陽西沉，夜幕降臨之時(shí)，他仍然久久地憑靠著船尾樓的欄桿，在漆黑的洋面上目不轉(zhuǎn)睛地遙望著被艦隊(duì)拋棄的“代爾·羅薩里奧”號，為它的命運(yùn)而擔(dān)憂。也許聽從參謀長的忠告是完全正確的，然而，不得已而拋棄“代爾·羅薩里奧”號，乃是他最初的失敗，這將永遠(yuǎn)銘記在他的心頭?！　?第一天戰(zhàn)斗中無敵艦隊(duì)所受的損失，主要是由于相互碰撞和自我爆炸造成的，炮轟并未取得戰(zhàn)果，這使英格蘭艦隊(duì)深感失望。無敵艦隊(duì)的陣容非常堅(jiān)固，而且艦隊(duì)的行動(dòng)井然有序，士氣高昂，更使英格蘭人大為驚訝?？偹玖罨羧A德在送給沃爾辛格的信中發(fā)表了如下的感想：　　 “在上午九時(shí)至下午一時(shí)的戰(zhàn)斗中，我們只給敵人以極輕微的傷害，有幾艘敵船中彈漏水。敵艦隊(duì)確實(shí)相當(dāng)強(qiáng)大，我們再也不敢貿(mào)然進(jìn)攻了?！薄　?德雷克在送給在多佛爾海峽監(jiān)視帕爾馬登陸軍動(dòng)向的英軍司令西摩亞的信中，警告說：　　 “西班牙艦隊(duì)擁有很多大型戰(zhàn)船，數(shù)量達(dá)百艘以上?？礃幼铀坪跻覀儧Q一死戰(zhàn)?！薄　?至少可以說，普利茅斯受攻擊的危險(xiǎn)已經(jīng)解除，無敵艦隊(duì)的目標(biāo)不是愛爾蘭和英格蘭西南部沿岸，這是十分清楚的了。但是，達(dá)特茅斯北邊的托爾灣或樸次茅斯南邊的懷特島及其南岸的港口，都有可能遭受攻擊。仍然占有上風(fēng)頭有利位置的英格蘭艦隊(duì)，隨時(shí)都可以發(fā)動(dòng)進(jìn)攻。只要對無敵艦隊(duì)窮追不舍，敵人就不可能在沿岸港口自由選擇攻擊目標(biāo)?！　?同擁有百艘以上大型戰(zhàn)船的無敵艦隊(duì)相比，霍華德的艦隊(duì)只有它的一半(65艘)，因而在普利茅斯港留守的戰(zhàn)船到達(dá)之前，他一直躊躇不前，不敢輕易出擊，同時(shí)還要求沿海各港給予增援。但是，被女王委以保衛(wèi)本土重任的霍華德總司令，再也不能白白地貽誤戰(zhàn)機(jī)，讓無敵艦隊(duì)從容選擇進(jìn)攻國土的機(jī)會(huì)。于是，他把全體指揮官召集到旗艦，召開作戰(zhàn)會(huì)議，研究擊破無敵艦隊(duì)堅(jiān)固的半月形陣式的戰(zhàn)術(shù)。
“代爾·羅薩里奧”號被俘　　 傍晚時(shí)分，西北風(fēng)越刮越猛，濃云低垂，海面上暴風(fēng)雨即將降臨。在這時(shí)召開的作戰(zhàn)會(huì)議上，霍華德給各位指揮官下達(dá)了關(guān)于今后作戰(zhàn)的明確指示。命令作戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)遠(yuǎn)比自己豐富的德雷克為先鋒，在艦隊(duì)最前列指揮戰(zhàn)斗。于是，德雷克下令在“復(fù)仇”號的船尾樓上掛起巨大的燈火，作為信號，引導(dǎo)以旗艦“方舟”號為首的主力戰(zhàn)船對已經(jīng)接近斯塔特角的無敵艦隊(duì)窮追不舍?！　?午夜過后，德雷克發(fā)現(xiàn)一只奇怪的船影在黑暗的海面上游移漂流，他認(rèn)定是敵人企圖繞航到上風(fēng)頭去。為了不妨礙后續(xù)艦隊(duì)的前進(jìn)，便熄滅燈火，調(diào)轉(zhuǎn)船頭，單獨(dú)去追蹤那艘可疑的船只。當(dāng)接近那艘怪船時(shí)，才發(fā)現(xiàn)原來是一艘中立國的商船。德雷克決定天亮之前趕回艦隊(duì)。就在返回艦隊(duì)的途中，同無敵艦隊(duì)那艘受傷落伍，正在漂流的瓦爾德斯司令的旗艦“代爾·羅薩里奧”號遭遇了。瓦爾德斯得知對手是德雷克，便停止抵抗，無條件投降了。德雷克對瓦爾德斯很優(yōu)待，并將他帶去晉見總司令霍華德?！?另一方面，霍華德的旗艦“方舟”號突然看不見“復(fù)仇”號的燈火了，立即增帆加快航速，以便縮短距離。不久，又看到了前面航船的燈光。可是快到天亮的時(shí)候才發(fā)現(xiàn)，原來“方舟”號一直追趕的是敵船的船尾燈，而且已經(jīng)深入到無敵艦隊(duì)半月形陣式的正中。緊跟著“方舟”號的只有“白熊”號和“瑪麗·羅斯”號兩艘船。其余戰(zhàn)船遠(yuǎn)遠(yuǎn)地落在后面，在后方水平線上剛剛看得見它們的桅頂。德雷克的“復(fù)仇”號卻蹤影全無。那時(shí)無敵艦隊(duì)已漸漸接近貝里角，一繞過貝里角便是非常適于登陸的寬闊的托爾灣了。孤立在敵艦隊(duì)中央的霍華德，立即調(diào)頭急退，企圖沖出敵人的包圍圈?！　?率領(lǐng)四艘加里斯船的蒙卡特提督向錫多尼建議，充分利用己方擅長的劃船能力阻止敵船逃跑，同時(shí)由主力艦船去進(jìn)攻?？墒牵a多尼并沒有采納這個(gè)很有見地的建議，致使霍華德沒有受到任何攻擊和阻攔，幸運(yùn)地安全退走了。究竟錫多尼為什么白白斷送了這個(gè)絕好的俘敵機(jī)會(huì)，其原因不詳。據(jù)說是出于天性的騎士精神，不想親自出戰(zhàn)。也有一種說法是，他認(rèn)為讓自己的部下去同敵人的總司令戰(zhàn)斗，有失軍人的禮節(jié)，他不愿意以20比1那樣占壓倒的優(yōu)勢進(jìn)行戰(zhàn)斗。也許是腓力二世的訓(xùn)令(即只要不受到敵人攻擊就盡可能回避，專心致志于同帕爾馬的登陸軍會(huì)師)，使錫多尼打消了攻擊“方舟”號的念頭?！　?另一方面，放棄指揮權(quán)、擅自單獨(dú)行動(dòng)，致使艦隊(duì)陷于混亂的德雷克，要是在后來的納爾遜提督時(shí)代，必然會(huì)受到軍法會(huì)議的嚴(yán)厲制裁?？墒?，當(dāng)?shù)吕卓讼蚧羧A德報(bào)告俘獲“代爾·羅薩里奧”號時(shí)，他既沒有為自己的單獨(dú)行動(dòng)辯解，也沒有向總司令謝罪，霍華德也不予追究。正因?yàn)椴东@了如此高價(jià)的戰(zhàn)利品，使得桀驁不馴的德雷克在指揮官們中間贏得一片羨慕和喝彩之聲。這說明，在當(dāng)時(shí)的英格蘭艦隊(duì)里，仍然沿襲著竟相捕獲戰(zhàn)利品的私掠船傳統(tǒng)，還不習(xí)慣在以后的納爾遜時(shí)代海軍所看到的紀(jì)律嚴(yán)明的艦隊(duì)行動(dòng)?！　?而且，不戰(zhàn)而無條件投降的瓦爾德斯的行動(dòng)，也使我們現(xiàn)代人難以理解?！按鸂枴ち_薩里奧”號同己方戰(zhàn)船相互碰撞，失去第一斜桅和前桅之后，從不能揚(yáng)帆行船隨波漂流到投降為止，共達(dá)十二小時(shí)之久?！按鸂枴ち_薩里奧”號是無敵艦隊(duì)中1000西噸以上的6艘一級加里昂船之一，載有可發(fā)射50磅炮彈的大型加農(nóng)炮在內(nèi)的大炮共46門，又擁有118名水手和304名土兵。既然有十二小時(shí)那么充裕的時(shí)間，如果及時(shí)搶修，理應(yīng)可以湊合著揚(yáng)帆行船的。而且該船的船尾樓比德雷克的“復(fù)仇”號高得多，敵艦短時(shí)間內(nèi)也不能輕易接舷殺入，只要堅(jiān)持戰(zhàn)斗幾個(gè)小時(shí)，就可以拖延英格蘭艦隊(duì)的行動(dòng)。?瓦爾德斯束手就擒，將這艘1150西噸的巨艦，連同450名船員、46門大炮、大量的軍需物資，以及5萬5千杜卡特金幣一起，奉獻(xiàn)給德雷克。然而，首戰(zhàn)就成了俘虜?shù)耐郀柕滤固岫剑堑珱]有受到人們的唾棄和指責(zé)，獲釋歸國之后，依然享有西班牙有名的海軍提督的聲譽(yù)。
“圣薩爾瓦多”號被俘　　 就在“代爾·羅薩里奧”號投降的8月1日(星期一)下午，英格蘭艦隊(duì)俘獲了第二艘敵艦。發(fā)生爆炸的吉布斯科安船隊(duì)的“圣薩爾瓦多”號，船員和大部分貨物被救出以后，向船隊(duì)后方漂流，中午時(shí)分，忽然猛烈進(jìn)水，逐漸下沉。不久英格蘭艦隊(duì)趕隊(duì)，霍華德總司令登上“圣薩爾瓦多”號艙內(nèi)檢查、被燒焦的船員尸體散發(fā)出令人窒息的惡臭，使他不得不趕快退出。于是他命令最先發(fā)現(xiàn)無敵艦隊(duì)的“金鹿”號在該船沉沒之前拖回韋默思港?！　?在英格蘭本土上屏息注視的人們，對于從埃迪·斯頓暗礁到斯塔特角的第一天戰(zhàn)斗的發(fā)展是不太了解的，他們被不安的心情所籠罩，惶惶不安。當(dāng)俘獲敵人二艘大型戰(zhàn)船的消息一傳來，人們頓時(shí)變得歡喜若狂，精神抖擻。他們原來非常擔(dān)心西班牙人在斯塔特角北面的托爾灣登陸，但無敵艦隊(duì)仍舊緩緩東進(jìn)。看來他們的擔(dān)心是多余的了。而且，為響應(yīng)霍華德的請求，各地增援的船只開始源源不絕地同艦隊(duì)會(huì)合?！　?8月1日(星期一)下午，風(fēng)停息了。錫多尼再次召開作戰(zhàn)會(huì)議，商討今后的戰(zhàn)術(shù)和陣式。會(huì)議決定由秘魯總督之子迪戈·埃里克代替被俘的瓦爾德斯，就任安達(dá)盧西亞船隊(duì)司令。在被敵人密集炮火擊傷的比斯開灣船隊(duì)司令里卡爾多的旗艦“圣胡安”號修理完畢之前，由雷瓦提督指揮43艘后衛(wèi)主力船隊(duì)。　　 錫多尼總司令親自率領(lǐng)無敵艦隊(duì)其余主力充當(dāng)前衛(wèi)，以防西摩亞司令率領(lǐng)的英格蘭東部艦隊(duì)從前進(jìn)方向來攻。其實(shí)，那時(shí)西摩亞的艦隊(duì)正在遙遠(yuǎn)的海峽東端馬加特角嚴(yán)陣以待?！　?同時(shí)，錫多尼吸取了昨天遭受敵人猛烈炮擊時(shí)，由于畏敵和軍紀(jì)松弛而喪失兩艘主力船的慘痛教訓(xùn)，下達(dá)了“以后凡擅離崗位，擾亂陣式的指揮官一律立即處死”的嚴(yán)令。而且任命了監(jiān)督軍紀(jì)的憲兵司令和行刑官(劊子手)。立即派三名軍官向全艦隊(duì)傳達(dá)新命令?！　?無敵艦隊(duì)入侵海峽之后，一直以平均3節(jié)?[?譯者注：1節(jié)：每小時(shí)1海里的航速。?]?的速度緩緩東進(jìn)。只要遇到順風(fēng)，便能夠確保加里昂船靈活地航行于上風(fēng)頭或下風(fēng)頭，自如地對付敵人從任何方向的進(jìn)攻。
“圣馬丁”號艱苦鏖戰(zhàn)　　 8月2日，星期二，天剛拂曉，無敵艦隊(duì)抵達(dá)波特蘭角南面海域。東風(fēng)乍起，使艦隊(duì)處于上風(fēng)頭的有利位置。處于下風(fēng)頭的英格蘭艦隊(duì)雖難以發(fā)起攻擊，但無敵艦隊(duì)也只能逆風(fēng)東進(jìn)?；羧A德認(rèn)為此時(shí)正是繞到上風(fēng)側(cè)，阻止無敵艦隊(duì)東進(jìn)的絕好時(shí)機(jī)，便決定沿著岸邊越過無敵艦隊(duì)?！　?然而，無敵艦隊(duì)出人意料地駛近了波特蘭角，迫使霍華德不得不改取西南方向，從海上一側(cè)繞過去。乘坐“拉·拉塔·科羅納多”號的雷瓦提督，隨同貝爾坦多納提督的旗艦“拉·萊加佐納”號為首的萊萬特船隊(duì)一起，立即予以反擊。轉(zhuǎn)瞬間兩個(gè)艦隊(duì)的距離縮小到火槍子彈的射程之內(nèi)。雙方發(fā)動(dòng)了猛烈的炮戰(zhàn)。剎那間，炮聲隆隆，海面硝煙彌漫，擋住了人們的視野?；羧A德艦隊(duì)乘機(jī)繞過無敵艦隊(duì)的南翼，占據(jù)了上風(fēng)頭的有利位置。酣戰(zhàn)中的兩支艦隊(duì)逐漸被強(qiáng)勁的東風(fēng)吹到了波特蘭角西面的萊姆灣?！　?不知道是故意違犯霍華德繞過無敵艦隊(duì)的命令，還是錯(cuò)過了時(shí)機(jī)，弗羅比舍司令的“凱旋”號同5艘倫敦市武裝商船一起在波特蘭角附近拋了錨。這艘“凱旋”號是兩支艦隊(duì)中最大的加里昂船，乘載著包括300名水手，40名炮手和160名士兵在內(nèi)的共500名船員。蒙卡特提督指揮的四艘加里亞斯船準(zhǔn)備前去攻擊它。這種加里亞斯船的噸位雖然不詳，但這種船上的武裝卻非常嚴(yán)密，不僅在船首和船尾，而且在兩舷的槳手座位上邊的炮甲板和槳手之間的空隙部位都裝載著青銅大炮，數(shù)目達(dá)50門之多，是無敵艦隊(duì)中最有威力的重武裝船?！　?一個(gè)長長的沙洲，伸出波特蘭角以東海面約2海里，潮流正以4節(jié)的速度從它的前端洶涌而來。擁有300名槳手的加里亞斯船，要橫渡這湍急的潮流去攻擊“凱旋”號是十分困難的。而且面對仍然保留高聳船尾樓的“凱旋”號，加里亞斯船欲施展其得意的接舷殺入戰(zhàn)術(shù)亦非易事。弗羅比舍也企圖把敵加里亞斯船誘至急流之中，讓它們在淺灘上擱淺。　　 霍華德非常擔(dān)心孤立無援、身置險(xiǎn)境的“凱旋”號，便派出他麾下的加里昂船隊(duì)和新來增援的大型帆船前去救援。錫多尼也率領(lǐng)前衛(wèi)船隊(duì)的16艘戰(zhàn)船，以圖阻止敵人的救援行動(dòng)。可是他發(fā)現(xiàn)，剛剛搶修好、重新參戰(zhàn)的比斯開灣船隊(duì)司令里卡爾多的旗艦“圣胡安”號，正被12艘敵船圍攻。于是，他又立即改派跟隨他的15艘戰(zhàn)船前去救援。他自己乘旗艦“圣馬丁”號單槍匹馬地向敵總司令霍華德的船隊(duì)沖去。當(dāng)越來越接近霍華德的旗艦“方舟”號時(shí)，他的戰(zhàn)斗激情也愈益高漲。他認(rèn)為這是兩軍總司令決一雌雄的絕好機(jī)會(huì)。于是，他下令降下中桅帆，接近敵船，準(zhǔn)備殺上“方舟”號進(jìn)行肉搏戰(zhàn)。然而，“方舟”號十分狡猾，利用熟練的操帆技術(shù)，巧妙地避開了“圣馬丁”號的追擊，只是遠(yuǎn)遠(yuǎn)地對它施以舷側(cè)炮擊。跟隨“方舟”號的加里昂船也不斷地用密集的炮火輪番對“圣馬丁”號進(jìn)行了兩三次舷側(cè)炮擊。正在進(jìn)攻“圣胡安”號的英格蘭戰(zhàn)艦，也轉(zhuǎn)過來加入了炮擊戰(zhàn)。有一段時(shí)間，至少有50艘船加入圍攻“圣馬丁”號的行動(dòng)。但是，“圣馬丁”號也不甘示弱，用48門威力強(qiáng)大的大炮進(jìn)行了勇敢的還擊，使英格蘭艦隊(duì)無可奈何，不得不擴(kuò)大包圍圈?！　?“圣馬丁”號孤軍作戰(zhàn)，堅(jiān)持了一個(gè)多小時(shí)。不久，奧肯德提督指揮的吉布斯科安船隊(duì)也從遠(yuǎn)處趕來參戰(zhàn)，英格蘭艦隊(duì)這才遠(yuǎn)遠(yuǎn)地離開了“圣馬丁”號。這時(shí)，企圖進(jìn)攻“凱旋”號的四艘西班牙加里亞斯船隊(duì)，也撤回本隊(duì)。　　 不久，風(fēng)向又轉(zhuǎn)成西風(fēng)，英格蘭艦隊(duì)重新布陣成半月形，位于開始緩緩東進(jìn)的西班牙艦隊(duì)的上風(fēng)頭位置。直到下午，雖然兩支艦隊(duì)之間偶爾也發(fā)生過遠(yuǎn)距離的相互炮擊，但事實(shí)上已經(jīng)結(jié)束了第三天的戰(zhàn)斗?！　?盡管無敵艦隊(duì)竭力想保持上風(fēng)頭的有利位置，但因英格蘭艦隊(duì)逆風(fēng)也能揚(yáng)帆自由行駛，而且遠(yuǎn)程大炮比無敵艦隊(duì)多得多，炮擊速度也高三倍，所以，無敵艦隊(duì)一直未能發(fā)揮其擅長的接舷殺入的戰(zhàn)術(shù)?！　?無敵艦隊(duì)始終保持著井然有序的陣形，的確出乎英格蘭艦隊(duì)的意料，而且經(jīng)過兩天的戰(zhàn)斗，僅僅俘獲了兩艘戰(zhàn)船。在波特蘭角海面上的戰(zhàn)斗中，霍華德艦隊(duì)的炮彈差不多消耗殆盡，不得不三番五次地向國內(nèi)告急，催促補(bǔ)充彈藥。