一、院系專業(yè)介紹：

武漢大學(xué)（Wuhan University）簡(jiǎn)稱“武大”，是中華人民共和國教育部直屬的綜合性全國重點(diǎn)大學(xué)；位列“世界一流大學(xué)和一流學(xué)科”、“985工程”、“211工程”；入選學(xué)位授權(quán)自主審核單位、“珠峰計(jì)劃”、“強(qiáng)基計(jì)劃”、“2011計(jì)劃”、“111計(jì)劃”、卓越工程師教育培養(yǎng)計(jì)劃、卓越法律人才教育培養(yǎng)計(jì)劃、卓越醫(yī)生教育培養(yǎng)計(jì)劃、國家建設(shè)高水平大學(xué)公派研究生項(xiàng)目、國家級(jí)新工科研究與實(shí)踐項(xiàng)目、一流網(wǎng)絡(luò)安全學(xué)院建設(shè)示范項(xiàng)目高校、中國政府獎(jiǎng)學(xué)金來華留學(xué)生接收院校、全國深化創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)教育改革示范高校、國家大學(xué)生文化素質(zhì)教育基地、大眾創(chuàng)業(yè)萬眾創(chuàng)新示范基地、基礎(chǔ)學(xué)科拔尖學(xué)生培養(yǎng)計(jì)劃2.0基地，為歐亞-太平洋大學(xué)聯(lián)盟、大學(xué)通識(shí)教育聯(lián)盟、中國高校行星科學(xué)聯(lián)盟、法學(xué)教育創(chuàng)新聯(lián)盟、醫(yī)學(xué)“雙一流”建設(shè)聯(lián)盟成員。

?

二、專業(yè)目錄

學(xué)院：102外國語言文學(xué)學(xué)院

?

專業(yè)：

①055101英語筆譯（不區(qū)分研究方向）

擬招生人數(shù)6人，接受推免人數(shù)12人

②055102英語口譯（不區(qū)分研究方向）

擬招生人數(shù)5人，接受推免人數(shù)8人

?

初試科目：

①101思想政治理論

②211翻譯碩士英語

③357英語翻譯基礎(chǔ)

④448漢語寫作與百科知識(shí)

?

三、定制輔導(dǎo)計(jì)劃：

輔導(dǎo)方式：網(wǎng)授（推薦）或面授，進(jìn)行全科一對(duì)一輔導(dǎo)

課程內(nèi)容包含：

線上輔導(dǎo)：報(bào)名后即可開始學(xué)習(xí)，定制專屬復(fù)習(xí)規(guī)劃，按照學(xué)員基礎(chǔ)靈活分配各科課時(shí)。

線下答疑：課上、課后直接和學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐（各科老師）進(jìn)行溝通，全程免費(fèi)答疑。

考研資料：專業(yè)課歷年考試真題及答案解析。

內(nèi)部資料：專業(yè)課內(nèi)部重難點(diǎn)講義和常考的知識(shí)點(diǎn)筆記梳理及公共課的講義。

其他資料：相關(guān)出題導(dǎo)師的期刊文章及論文集、案例分析補(bǔ)充材料等等。

?

四、復(fù)習(xí)規(guī)劃

①第一輪基礎(chǔ)階段（開始至6月低）：抓住主干，建立知識(shí)體系，夯實(shí)基礎(chǔ)。

②第二輪強(qiáng)化階段（7月至10月底）：進(jìn)一步深入解析基礎(chǔ)知識(shí)，訓(xùn)練答題方法，翻譯和寫作技巧，背誦百科名詞解釋，百科大作文及應(yīng)用文寫作。開始梳理、講解真題與答題技巧。

③第三輪沖刺階段（11月至考試）：堅(jiān)持背誦練習(xí)，模擬答題、強(qiáng)化輸出。

?

五、考研成功經(jīng)驗(yàn)及參考書目分享

一、個(gè)人情況

我本人本科四年學(xué)的并非英語專業(yè)。本科期間，每天與冰冷儀器相處的日子讓我感到枯燥，所以最終選擇了跨考。我原以為自己的英語底子還不錯(cuò)，第一年很“莽撞”地就報(bào)考了武漢大學(xué)，可是等我真正了解之后才發(fā)現(xiàn)英語好的人真的遍地走，根本就不缺我這種自認(rèn)為所謂英語底子好的學(xué)生。所以第一年的結(jié)果就是沒有過武大的校線，當(dāng)時(shí)只有一個(gè)三級(jí)筆譯證書的我根本找不到稱心的學(xué)校，心灰意冷之下決定二戰(zhàn)。

我是一名跨考加二戰(zhàn)的選手，做出這樣的選擇確實(shí)是很艱難的。去年的四月到五月是我最黑暗的日子，我?guī)缀趺刻於荚诘粞蹨I，我每天都在懷疑自己，這樣的選擇是不是對(duì)的，我是否真的有能力考上。但很幸運(yùn)的是身邊的人都很相信我，支持我，鼓勵(lì)我，家里的人也都支持我二戰(zhàn)，所以從去年六月開始我就決定重振旗鼓，再來一年。準(zhǔn)備了兩個(gè)月之后我考了第一場(chǎng)雅思考試，最后考了7.5分，然后又在11月份通過了CATTI二級(jí)筆譯。我當(dāng)時(shí)的想法就是今年若再?zèng)]有過線，有這些證書的話調(diào)劑的時(shí)候或許不再像去年那么被動(dòng)，或許可以多一些選擇。（經(jīng)歷過調(diào)劑我是真心覺得實(shí)在是太難了，對(duì)于跨考的同學(xué)來說實(shí)在是沒有任何優(yōu)勢(shì)，尤其是本科雙非的同學(xué)，多高的分?jǐn)?shù)可能都不好使。三筆可能都沒有很大的用處，考過的同學(xué)也挺多的，很多學(xué)校甚至都要求有二筆orz，所以大家在選擇學(xué)校的時(shí)候還是要慎重，有的學(xué)校給分高，有的學(xué)校給分低，等到了調(diào)劑，這些給分低的學(xué)校的同學(xué)可能就沒有很大的優(yōu)勢(shì)了）。

?

二、初試復(fù)習(xí)經(jīng)驗(yàn)

?

1.思想政治理論

對(duì)于政治兩年的備考過程我?guī)缀鯖]什么特別大的變化（奇怪的是第一年肖大大的大題壓得不是很準(zhǔn)，第二年幾乎全中，不知道為什么分?jǐn)?shù)反而變少了哈哈）我認(rèn)為這一門是最輕松的一門啦，作為一名曾經(jīng)的理工科學(xué)生，我覺得學(xué)起來也并非很吃力。

?

參考書目：

肖秀榮：《知識(shí)點(diǎn)精講精練》 1000題肖四肖八點(diǎn)題班pdf

徐濤：《核心考案》

腿姐：《沖刺背誦手冊(cè)》四套卷腿姐沖刺講義

?

第一年的時(shí)候我是在八月底開始學(xué)習(xí)政治，時(shí)間線大概為：八月底→十月初看濤濤的強(qiáng)化班并一刷1000題；十月中旬→十一月中旬二刷1000題，并跟腿姐公眾號(hào)帶背（我會(huì)著重背誦馬原部分，這樣后期背誦肖四的時(shí)候會(huì)輕松不少）；十一月中旬→十二月做肖八選擇題，背肖四大題（所有全部背誦，至少過三遍，相似度90%以上）；第二年的時(shí)候我用的還是2020精講精練，新買了1000題（刷2次）和肖四肖八以及腿姐的沖刺背誦筆記（很小一本，上篇基本一周就可以看完，下篇是背誦篇，可以跟著腿姐的公眾號(hào)一起背誦）。

?

毫無疑問政治的選擇題是十分關(guān)鍵的，所以基本在肖四出來之前我的精力基本都放在選擇題上（除了后期跟著腿姐帶背）；在我看來1000題基本就是精講精練里面的各種大小知識(shí)點(diǎn)的合集，建立起對(duì)政治的敏感度，值得二刷（至于要不要三刷要看你自己的時(shí)間規(guī)劃），等后期肖八出來之后你可能會(huì)發(fā)現(xiàn)選擇題的風(fēng)格與1000題相差甚遠(yuǎn)，因?yàn)樵S多題目是時(shí)政題，它不僅是單選和多選的最后兩題，也會(huì)出現(xiàn)在前面（尤其是毛中特部分最可能出，馬原每年基本不會(huì)有太大的變化），所以如果不愿意花時(shí)間看肖爺爺?shù)男蝿?shì)與政策這本書，那么之后在肖四肖八上出現(xiàn)的時(shí)政內(nèi)容必須都要背下來，同時(shí)腿姐的沖刺講義也會(huì)專門總結(jié)時(shí)政內(nèi)容，也建議多記憶。今年肖爺爺是第一次在考前一星期是開點(diǎn)題班，里面不僅有時(shí)政還有各章重點(diǎn)，還有對(duì)于肖四背誦內(nèi)容的重點(diǎn)劃分（我身邊有些人喜歡背誦精簡(jiǎn)版，但我是選擇全部背誦，畢竟我也沒有在大題上花費(fèi)很多時(shí)間，全壓在肖四上了）。后期各種預(yù)測(cè)卷我也買了腿姐的四套卷練練手（有余力也可以買濤濤八套卷之類，這些模擬卷我只做選擇題部分），題目風(fēng)格和考場(chǎng)上也比較類似?？傊x擇題就是要多刷多記，大題在肖四出來之前可以選擇兩位老師中的一位帶背跟著記一些內(nèi)容（有些對(duì)于做選擇題也是有幫助的），我相信只要大家認(rèn)真對(duì)待這些，政治不會(huì)有問題的。

?

公眾號(hào)：

肖秀榮教授

考研政治徐濤

腿姐考研政治課堂

（二刷1000題可以去微博找一下之前的學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐用過的刷題表格，第一次可以在表格上做題，第二次再做在書上，很方便的）

?

2.翻譯碩士英語

兩年我的基礎(chǔ)英語分?jǐn)?shù)都不算高。武大的題型是選擇題+改錯(cuò)題+閱讀+400詞作文。選擇題里面主要是同義詞辨析、語法題、固定搭配。以往會(huì)有《專四語法與詞匯1000題》里面的原題，但是近幾年來越來越少，今年的考題里面我的印象中只有一兩道，但是這類語法題如果語法基礎(chǔ)不太好的同學(xué)沒做過原題可能難以選擇，所以還是值得刷完1000題，出的題目也是時(shí)常考的那幾類不太常見的固定語法搭配。除此之外我還刷完了黃皮書里面各個(gè)學(xué)校的選擇題部分以及二筆綜合教材里面的各類選擇題，有很多固定搭配部分，同時(shí)也能擴(kuò)充詞匯量，后期加入一個(gè)群，里面有各大院校的基英真題，類型雖然不同但是也值得多做一做；改錯(cuò)部分我沒有什么很大的心得，因?yàn)樽龅暮懿睿业谝荒晁⑼炅诵腔饘０烁腻e(cuò)，第二年做的華研（很多人覺得華研更接近真題），但是考場(chǎng)上那篇改錯(cuò)我大概只有三四個(gè)是確定的，有幾個(gè)是猜的，還有幾個(gè)無從下筆（所以大家在考場(chǎng)上若是遇到很難的題目也不要放棄呀，堅(jiān)持下去就有希望，繼續(xù)好好完成題目）；閱讀部分我開始買的華研的專八閱讀（題目類型和專八一樣，前面兩篇是選擇題，最后一篇是簡(jiǎn)答題），我花在閱讀上的時(shí)間很少，第二年基本沒練過，后期也只做了萱萱發(fā)的各大院校真題里面的閱讀題，但是幸運(yùn)的是今年考場(chǎng)上我做到了一篇一模一樣的原題！所以大家以后在做武大真題的同時(shí)也可以多看看其它名校的真題喲；作文部分我是看的顧家北手把手教你雅思寫作，這本書我從頭到尾都看完了（最后雅思寫作考了7.5，所以很推薦），武大的初試作文類型和雅思作文很類似，大家翻一翻以往的真題就可以發(fā)現(xiàn)，議論文偏多，大多是和教育學(xué)習(xí)類有關(guān)（有一年的作文題目在顧家北老師的這本書上有原題目，只是沒有范文而已），大家準(zhǔn)備話題的時(shí)候也可以多看看此類文章，同時(shí)熱點(diǎn)話題也是有很大可能性考的，像今年我自己準(zhǔn)備的話題就包括：直播帶貨人口老齡化線上教育英語作為全球性語言的利弊新冠肺炎。大家平時(shí)也要多動(dòng)筆，考場(chǎng)上寫400詞的作文才不會(huì)吃力，像一些過渡性的句子平時(shí)也可以多多積累哦。

?

參考書目：

專四語法與詞匯1000題

華研專八閱讀和改錯(cuò)

黃皮書基英真題

二筆綜合

張滿勝英語語法新思維

各大院校真題合集

顧家北手把手教你雅思寫作

?

3.英語翻譯基礎(chǔ)

我的這門專業(yè)課考得對(duì)于我來說已經(jīng)很滿足了。去年的詞條比較簡(jiǎn)單，但是今年的英譯漢詞條確實(shí)有點(diǎn)偏，好幾個(gè)我都不太認(rèn)識(shí)，所以分?jǐn)?shù)比去年低也是意料之中（其中還出現(xiàn)了武大以往考過的真題，大家要注意，可能考過的內(nèi)容也會(huì)繼續(xù)考哦）。詞條我開始背的黃皮書，但是我感覺太雜了，過了一遍之后沒什么太大的印象，所以后期轉(zhuǎn)戰(zhàn)的52mti（按院校的真題分類，我覺得很清晰，而且院校真題也有重復(fù)的部分，背起來我覺得相對(duì)容易一些），第一遍的時(shí)候一天看20頁左右，大概過兩次，最后等52出的最后的禮物出來后立馬開始背誦，直到考前也一直重復(fù)。翻譯部分由于我是跨考生，所以最開始我選擇的是武峰老師的十二天，看完之后算是對(duì)翻譯有了一些最基本的理解吧，看完后不久基本算是裸考過的三筆也給了自己一點(diǎn)繼續(xù)學(xué)下去的信心，后面就買了韓剛老師的二筆教材，學(xué)習(xí)政工報(bào)告（其實(shí)政工類的文章入門起來算是很容易的，這兩年武大的漢譯英也基本都是政工類型的，大家備考也可以著重這一方面，積極參加CATTI考試，很有用的?。┯⒆g漢的內(nèi)容這兩年考的不算難，大概是偏人物介紹或者名著節(jié)選類型，在英譯漢方面我沒有花很多時(shí)間準(zhǔn)備，反而把大部分精力放在精讀經(jīng)濟(jì)學(xué)人等優(yōu)秀的文章上，我認(rèn)為閱讀和寫作以及翻譯是一脈相承的，只有好好理解原文才能做好翻譯，后期買了一本文學(xué)翻譯譯·注·評(píng)（王東風(fēng)），看完了大半本書，每一篇文章都是自己先翻譯然后再對(duì)照文章的點(diǎn)評(píng)進(jìn)行修改（英譯漢），很推薦！漢譯英除了跟著韓剛老師的參考書做翻譯之外，我的大部分時(shí)間都跟著老師公眾號(hào)練習(xí)，剛開始大家可以在三筆和二筆模塊訓(xùn)練，后期就可以開始做各大院校的真題啦。我自己是跟著徐老師做完了全年的mti各大真題（無論什么題型我都會(huì)做，畢竟題型也不是一成不變的），還跟著徐老師通過了二筆考試，強(qiáng)推！翻譯是練出來的，所以大家要多寫多練，當(dāng)然還要及時(shí)回顧喲。

?

參考書目：

武峰十二天突破英漢翻譯

韓剛B2A譯點(diǎn)通：90天攻克CATTI二級(jí)筆譯

葉子南高級(jí)英漢翻譯與實(shí)踐

王東風(fēng)文學(xué)翻譯譯·注·評(píng)

黃皮書真題

52MTI詞條翻譯

52MTI最后的禮物

政府工作報(bào)告

?

公眾號(hào)推薦：（翻譯練習(xí)和精讀）經(jīng)濟(jì)學(xué)人雙語精度、獨(dú)霸上海的妖怪、Shelly時(shí)事英語精讀、中國日?qǐng)?bào)雙語新聞

?

4.漢語寫作與百科知識(shí)

去年這一門我考得很低，這也是我去年初試失敗的最主要的原因。寫作部分對(duì)于我這個(gè)理工科學(xué)生來說實(shí)在有些無法下手。先說說百科，一共25個(gè)選擇題，每年大概有10-15個(gè)是劉軍平老師的那本書上的原題，所以這本書的重要性可想而知，我把這本書上面的所有選擇題部分整理成了一份PDF打印成一本小書，用于后期刷題，大概選擇題我過了五六次，已經(jīng)到了看到題目不看選項(xiàng)就知道答案的程度（考試中答案的順序往往與書中不同，所以大家千萬不要投機(jī)取巧，一定要記住正確答案），雖然這本書中也有一些錯(cuò)誤，但是考試一般不會(huì)出這種爭(zhēng)議性的問題。在做真題的時(shí)候我還發(fā)現(xiàn)，往年有的真題里面出了劉老師這本書里面的模擬題的內(nèi)容，所以大家也要重視書后面的模擬卷，這些模擬卷不僅僅是這本書前面內(nèi)容的總結(jié)，還包含很多新知識(shí)，大家也最好全部背下來，至于其余的不是書中的內(nèi)容就需要大家花時(shí)間去積累啦，多刷各種選擇題總是有好處的，但是重點(diǎn)還是應(yīng)該放在這本參考書上。作文一共是三篇，一篇應(yīng)用文（400），一篇材料作文（800），一篇半命題作文（800）；應(yīng)用文不會(huì)出很偏的題目，大家看武大的歷年真題就會(huì)發(fā)現(xiàn)都是平時(shí)生活中常見的邀請(qǐng)函、會(huì)議記錄、倡議書、申請(qǐng)書之類，而且有的題型甚至考過不止一次，隔年就再考，所以大家注意考過的題材有再考的可能?？记拔一景褞追N類型都寫了一篇練習(xí)，還在各個(gè)學(xué)校的官網(wǎng)看類似的通知公告比如比賽的邀請(qǐng)函之類，學(xué)習(xí)里面的措辭和格式，大家認(rèn)真準(zhǔn)備，多看，再各個(gè)類型練習(xí)幾篇應(yīng)該就沒問題；大作文部分我用的是高考作文素材，里面不僅有熱點(diǎn)的話題，而且還有當(dāng)年的滿分高考作文，很值得學(xué)習(xí)，同時(shí)我自己還總結(jié)了一些可以用來舉例的一些名人事例及名人名言，各種類型的都有，很實(shí)用，大家平時(shí)也可以多注重積累，然后在考前練習(xí)幾篇，也可以和同學(xué)互相指正，把握好寫作時(shí)間，在考場(chǎng)上才能應(yīng)對(duì)自如。大家如果在考研復(fù)習(xí)過程中有困難的話，也不妨報(bào)一個(gè)輔導(dǎo)班，比如新祥旭考研全科一對(duì)一私人訂制VIP輔導(dǎo)課程，針對(duì)性強(qiáng)，上課時(shí)間可以靈活協(xié)商，課下還可以免費(fèi)答疑解惑，對(duì)考研初復(fù)試應(yīng)試備考這塊的幫助是非常明顯的。

?

參考書目：

劉軍平漢語寫作與百科知識(shí)

高考作文素材

南方周末公眾號(hào)

?

三、關(guān)于復(fù)試準(zhǔn)備

近兩年來的復(fù)試安排在線上，筆試只考作文（400詞）加面試（全英問答）。每年的情況可能會(huì)有些許不同。如果是線下復(fù)試的話，會(huì)再加上聽力和視譯/交傳哦。大家如果準(zhǔn)備問答問題的話大概就是跟翻譯有關(guān)的方向去考慮。作文也主要是和翻譯或者學(xué)習(xí)話題有關(guān)的。問答環(huán)節(jié)的話主要是要保持口感，回答的時(shí)候不要很緊張，有禮貌就好。還有一點(diǎn)就是，復(fù)試是100分，初試500分（最后除以5），最后總成績(jī)初試和復(fù)試6：4，所以這樣折算下來復(fù)試占比是很大的。所以大家一定要重視。線上復(fù)試相對(duì)還是比線下要容易很多。若以后恢復(fù)線下復(fù)試，大家要提前準(zhǔn)備視譯和交傳以及聽力的內(nèi)容。

祝愿大家考試順利！

?

（本文來源新祥旭考研原創(chuàng)文章，未經(jīng)允許，不可轉(zhuǎn)載?。?/p>