? ?1916年，在這一年的11月28日，兩名德國航空隊飛行員乘坐一架LVG C.IV型偵察機(編號s/n 262/16)飛往倫敦執(zhí)行單獨的轟炸任務。這是歷史上第一次用固定翼飛機試圖轟炸英國首都。這兩名飛行員分別是保羅·勃蘭特和呂特南特·蘇爾西·沃爾特·伊爾吉斯，他們計劃炸毀白廳的英國海軍部大樓。他們獨自飛行，越過英吉利海峽，前往泰晤士河。他們沿著河逆流而上，發(fā)現(xiàn)了白廳，即使在海拔13000英尺的高空也能很容易地看到。布蘭特將飛機的機頭對準他們的目標，手動瞄準，然后向目標投擲了6枚10kg炸彈。

? ?德國意識到，第一次使用固定翼飛機轟炸倫敦將是一個重大事件。隨著新式的戈塔G.IV遠程重型轟炸機在1916年投入使用，以前不太可能的飛行現(xiàn)在已經(jīng)在航程之內(nèi)了。一年多來，齊柏林飛艇一直在進行轟炸，但隨著英國防空系統(tǒng)的改進，齊柏林飛艇的損失是不斷增加。顯然，飛機取代飛艇對英國實施遠征是必然趨勢，而LVG C.IV似乎完全符合這個實驗的要求，因為它的動力和續(xù)航力與以前的機型相比都有了明顯進步。該型飛機用于高空偵察，且能夠攜帶航空炸彈。德軍對這架飛機前往倫敦的路線進行了仔細規(guī)劃。機組人員被挑選出來，被分配到比利時沿海機場。

? ?但事實上，以早期航空設(shè)備的技術(shù)水平，從13000英尺的高度準確擊中目標并非易事——尤其是在沒有瞄準器的情況下。然而，在較低的高度進行攻擊，意味著飛機和機組人員必定遭到倫敦防空火力的猛烈打擊。此外，在更高空域動手更不容易被英國飛機打擾。所以德軍機組人員從高空投下炸彈，盡可能估計掉炸彈的角度，并希望擊中。

? ?意料之中，他們打偏了，并且差了一英里。事實上，距離一英里多——六枚炸彈全部落在維多利亞車站附近，離布朗普頓路還有一段距離。炸彈造成的損害很小，僅僅是炸出幾個坑，并導致10人受傷。炸彈投下后，伊爾吉斯用他的偵察相機拍攝了一些照片，記錄了任務的成功。這些東西回來后會很有用的。此外，這些照片無疑會成為德國的頭條新聞。做完這一切后，飛機向南轉(zhuǎn)向英吉利海峽。

? ?當LVG C.IV穩(wěn)步地駛回英吉利海峽時，它的引擎突然出了嚴重的問題。很明顯，這架飛機不僅無法保持高度，甚至可能不得不在英吉利海峽迫降。為了減輕負載，并希望延長飛行時間，這兩名飛行員將駕駛艙里剩下的一點點東西扔進了水下，這包括偵察照相機，它相當笨重。隨著引擎的噼啪作響，他們向法國海岸延伸。由于沒有足夠的力量到達友軍戰(zhàn)線，他們在法國領(lǐng)土布洛涅登陸。

? ?很快，他們燒毀了自己的飛機，以免飛機被繳獲，然而，他們自己卻被聞訊趕來的法國軍隊俘虜了。在武裝護送下，他們被帶到一個拘留營。在接下來的兩年里，直到停戰(zhàn)，這兩個人都在那里待著。

? ?隨著兩位飛行員被捕的消息，德國最高指揮部決定取消計劃的新聞公告。沒有照片，沒有英雄，也沒有爆炸的目擊者的描述，而且被俘的消息是一種尷尬，而不是勝利，德國領(lǐng)導層覺得最好讓這件事就此打住，而且全新的轟炸機將執(zhí)行更多的任務，并向英國投下更多的炸彈，所以勝利消息可以再等一段時間。

? ?小科普————歷史學家們對于這次襲擊中使用的炸彈的類型有一些爭論。幾乎每一個當代的描述以及后來涉及這個主題的書籍都說，那架飛機投下了6枚10公斤重的炸彈。根據(jù)當時可用的炸彈類型，這意味著德國人投擲的是10公斤高爆炸彈。然而，沒有人確切知道。這是許多似乎已被歷史遺忘的信息之一。

?