【戰(zhàn)錘40K·機(jī)械之靈】LEX翻譯:刺針武器

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Needler
?
刺針武器,Needler
刺針武器是一類被帝國(guó)和異形種族的狙擊手以及刺客單位所使用的武器。

概述
刺針武器能夠發(fā)射出一針毒素結(jié)晶體。這種武器還利用了一種激光技術(shù)來推動(dòng)毒針以穿透任何現(xiàn)有的盔甲種類。刺針武器射擊時(shí)無聲無息,而且毒針細(xì)小到即便刺入肉體內(nèi)也不會(huì)被感覺到,毒素結(jié)晶體在進(jìn)入目標(biāo)體內(nèi)后幾乎會(huì)立刻溶解。毒素的作用極為迅速,幾秒鐘就會(huì)生效。
刺針武器使用的激光是不可見且無閃光的,這可以讓武器在射擊時(shí)射手的位置不會(huì)被暴露。推動(dòng)刺針的光束能讓刺針武器準(zhǔn)確無誤的將毒素射向目標(biāo)。而光束的次要作用是刺穿任何現(xiàn)有的盔甲種類,為毒針提供一個(gè)可以進(jìn)入的開口。?
刺針武器可以使用各種類型的神經(jīng)毒素,其中有三種最為常見:致命的神經(jīng)毒素;使受害者短暫昏迷的鎮(zhèn)靜劑;以及使受害者昏迷處于完全被動(dòng)狀態(tài)的毒素。
刺針武器的主要缺點(diǎn)是它的穿甲能力差。
型號(hào)
刺針武器的已知型號(hào)有:
·突擊刺針槍Assault Needler——被寂靜修女所使用;
·刺針指環(huán)武器Assault Needler——該武器的小型化型號(hào);
·刺針卡賓槍Needle-carbine;
·刺針手槍Needle pistol——尤為刺客所青睞的武器,因?yàn)槠錄]有開火閃光、無聲隱蔽。因此常被用于暗殺、注射“興奮劑”(doping)、綁架以及其他秘密工作;
·刺針狙擊步槍Needle sniper rifle——步槍大小與更精準(zhǔn)的刺針武器,被星際戰(zhàn)士偵察兵、靈族游俠與萊特林鼠人狙擊手所使用;




本次翻譯到此結(jié)束。