老撾語(yǔ)商務(wù)陪同譯員

老撾是東南亞的內(nèi)陸，位于中南半島的南邊，與泰、老、柬、越等鄰國(guó)交界，有陸鎖國(guó)之稱。分為萬象（首都）、瑯勃拉邦（經(jīng)濟(jì)中心）、占巴塞（歷史古都）三個(gè)主要城市，人口共300萬，其中80%為農(nóng)村人口。

由于語(yǔ)言不通，許多外國(guó)人都覺得和老撾人交流很難。其實(shí)，只要掌握了一些基本的生活用語(yǔ)，就可以和老撾人們進(jìn)行溝通了。比如，當(dāng)有人問你是否吃早餐時(shí)，你可以回答：阿西吧。這樣，對(duì)方就知道你要吃早餐了。當(dāng)然，你也可以回答：阿西吧，我還沒有吃。，這樣就不會(huì)引起誤解。

在日常生活中，我們還可以使用簡(jiǎn)單的英語(yǔ)，如：早上好；謝謝；對(duì)不起；再見等等。這些簡(jiǎn)單的話，既方便自己，也利于別人。

老撾語(yǔ)商務(wù)陪同口譯是一項(xiàng)高技能的任務(wù)，需要翻譯者精通老撾語(yǔ)，熟悉商務(wù)文本的特點(diǎn)和文化背景，以便將原文以最精確的方式翻譯成目標(biāo)語(yǔ)言。由于老撾語(yǔ)和其他語(yǔ)言之間的差異較大，因此翻譯者需要深入了解老撾文化，把握口譯翻譯中語(yǔ)言、文化和社會(huì)背景方面的差異。此外，翻譯者還需要了解客戶的背景信息和文化差異，以便更好地為客戶提供服務(wù)。

深圳市優(yōu)意通翻譯有限公司是一家專門從事語(yǔ)言翻譯服務(wù)解決方案的大型綜合類翻譯機(jī)構(gòu) (美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員）。自成立以來，以“一字不茍，千金之諾”為企業(yè)精神，為6000多家企業(yè)、10多個(gè)政府、7200多個(gè)人客戶提供多語(yǔ)種、多專業(yè)領(lǐng)域的口筆譯及會(huì)議服務(wù)，以及信息本地化服務(wù)、翻譯培訓(xùn)等。