Honor Among Thieves Star Chris Pine On Why Dungeons And Dragons Should Be Played In Schools [Exclusive Interview]

原地址:?https://www.slashfilm.com/1234197/honor-among-thieves-star-chris-pine-on-why-dungeons-and-dragons-should-be-played-in-schools-exclusive-interview/

作者：Bill Bria

翻譯：r

影片和人物譯名參考豆瓣，圖片順序按照原文順序插入，渣翻，有錯歡迎指正x

《龍與地下城》這款歷史悠久的RPG的粉絲們幾十年來一直知道，該作的游玩體驗(yàn)是以角色為基礎(chǔ)、有益表演的。除了培養(yǎng)玩家之間的友誼和家人之間的親密感，它還鼓勵想象力和即興表演，這是任何演員在繼續(xù)實(shí)踐自己的表演技巧時都要學(xué)習(xí)發(fā)展和培養(yǎng)的技能。

?

因此，越來越多的演員加入到D&D的熱潮中并不奇怪?？死锼埂づ啥骶褪瞧渲幸晃唬置嬉饬x和形象上都加入其中。他在《龍與地下城：俠盜榮耀》中飾演吟游詩人埃德金·達(dá)維斯（Edgin Darvis）。派恩在影片中的角色既具有傳統(tǒng)英雄的特質(zhì)，又兼具迷人的自謙風(fēng)格，這使得他能更好地融入到影片和RPG原作的核心本質(zhì)中。

?

我有機(jī)會與派恩先生簡短地交談，談?wù)撍陔娪爸械慕巧瑢&D的看法，他對自己在銀幕上扮演的角色類型的處理方法，以及這部電影中讓他笑得最開心的時刻。

?

注：為了清晰和簡潔，本次采訪進(jìn)行了輕微編輯。

"我認(rèn)為它應(yīng)該在學(xué)校里玩"

《龍與地下城：俠盜榮耀》并不是第一部涉及D&D的電影。不僅有2000年代制作的其他D&D電影，還有1982年的《虛幻游戲》（Mazes and Monsters），該片基于當(dāng)時媒體對D&D的詆毀。我昨晚在放映會上看到兩位cosplay打扮的女性，她們對電影中與游戲相關(guān)的每個細(xì)節(jié)都?xì)g呼雀躍，比如傳送石(Sending Stones)等。我很好奇你是如何觀察到這種文化的變化，從你自己還是個孩子的時候到現(xiàn)在，你對此有何感受？

?

哦，我不知道。我真的不能以聰明的方式回答這個問題。我想說的是，我對DND的了解是相當(dāng)新的。我接觸它的切入點(diǎn)是我的侄子，他是一個狂熱的玩家，他已經(jīng)和同一群孩子一起玩了六年，和同樣的DM。他編寫了自己的跑團(tuán)劇本并畫了自己的地圖。他帶我和我的家人玩了他自己編寫的一個劇本。而我所看到的，特別是對于一個演員家庭來說，它是如此的易于接觸。無論你是否了解傳送石（Sending Stones）、擬形怪（Mimic）或其他什么，DND和角色扮演的世界就是表演。它是即興表演。它是“這里發(fā)生了什么。這是你擁有的。這是你的障礙。現(xiàn)在開始吧。”

?

對我來說，這是一種啟示，因?yàn)槲艺J(rèn)為……我父親82歲，我母親76歲，我對此一無所知，我姐姐對此也一無所知。在15分鐘內(nèi)，我們度過了人生中最愉快的時光，且我們不需要知道任何東西。所以對我來說，不管認(rèn)為它是“怪異的”或“書呆子式的”之類的想法，了解DND的本質(zhì)是非常重要的。為什么我認(rèn)為它應(yīng)該在學(xué)校里玩，是因?yàn)樗⒖探虝巳藗兒献?。它鍛煉了想象力。它是快樂的，即興的。在幾分鐘內(nèi)，每個人都在同一頻道上，達(dá)成意見統(tǒng)一。你不會爭論自己是否很酷。你會爭論是否應(yīng)該繞過巨石去殺死龍。我認(rèn)為這是我很久以來遇到的最酷的事情。

?

“他是那個總能看到一線希望的人”

我非常欣賞這部電影和你在其中的表演的一個原因是它將埃德金作為一個英雄呈現(xiàn)出來，同時并沒有忽視、否定或掩蓋他作為“吟游詩人”的身份。多年來，你飾演了各種各樣的角色，從典型的英雄角色到古怪悠閑的家伙。埃德金在影片中作為一個非傳統(tǒng)角色的設(shè)定是你為此進(jìn)行爭取、大力提倡的，還是這個角色本來的設(shè)定就是如此？準(zhǔn)備扮演他是什么感覺？

?

這一點(diǎn)在劇本中已經(jīng)設(shè)定好了。我和約翰（約翰·弗朗西斯·戴利）以及喬納森（喬納森·戈爾茨坦）進(jìn)行了討論，我認(rèn)為他原本可能更偏向流氓式的角色——不是就角色外形而言，而是在性格上更加粗暴和容易沮喪，就這樣說吧。我在閱讀劇本時發(fā)現(xiàn)，埃德金樂觀且充滿活力。他是那個總能看到一線希望的人。他是那種即使你派對的后院出現(xiàn)了泥石流都會說：“我們一起去泥石流里游泳吧”的人。他總能找到事物中積極的一面。

?

一旦我找到了這個角色的切入點(diǎn)，對我來說一切都變得有意義了。我覺得我已經(jīng)很久沒有看到過這樣的角色了。至少我自己沒有扮演過這樣的角色。也許在這里面有一些《神奇女俠》中的史蒂夫·特雷弗的屬性。但我總是被普通人或者試圖做出非凡事情的普通人角色所吸引。我不知道為什么，可能是因?yàn)樵谖业某砷L途中，我看到的英雄都是像印第安納·瓊斯或漢·索洛這種角色，或者是真正做出一番偉業(yè)的普通人。所以我是我所處環(huán)境的產(chǎn)物。甚至像《虎膽龍威》（Die Hard），我是看著那些八十年代的角色長大的，他們也是我成為演員時希望扮演的角色。

?

“魯特琴演奏和魔法全息影像”

我喜歡你在第三幕中，像用棒球棒一樣揮舞魯特琴戰(zhàn)斗。這其中有包含很多體能訓(xùn)練嗎？

?

不，我的意思是，我希望我能說我在魯特琴上進(jìn)行了深入的學(xué)習(xí)。魯特琴和尤克里里差不多，而我也彈了30年的吉他。它是一種弦樂器，我也并不是在用它演奏巴赫的協(xié)奏曲，可能只是彈奏兩個和弦之類的。所以這是一個特定的場景，當(dāng)我一邊彈奏我的魯特琴一邊唱歌來混淆旅途中發(fā)生的其他事情。實(shí)際上，我最喜歡的是構(gòu)思出我要如何通過這扇大門進(jìn)入，以及如何使這個表演有趣。那一天特別好玩，因?yàn)槲铱梢韵駛€完全的白癡一樣，跳舞、蹦跳，想辦法成為某種文藝復(fù)興時期的單人瑪利亞奇*樂團(tuán)。

?

*瑪利亞奇：墨西哥街頭樂隊 (西班牙語：Mariachi)?是一種墨西哥式的樂隊?，斃麃喥娴难葑鄻逢犐賱t幾人，多則十幾人。小提琴、小號和吉他這些樂器在墨西哥人手中演奏出了別樣風(fēng)情。就像墨西哥特色的薩拉佩斗篷喜歡用綠色和橙色、黃色和藍(lán)色等反差大的顏色編織一樣，瑪利亞奇把小提琴的甜美和小號的嘹亮搭配在一起，這樣的音樂卻意外地讓人印象深刻，成為墨西哥音樂的靈魂。

?

你所描述的那個時刻引出了可能是我今年看到的最有趣的視覺效果，也就是你的魔法全息影像出了問題。戈爾茨坦和戴利是如何向你介紹那個時刻的？你是否需要進(jìn)行任何動作捕捉來完成這個場景？你對此有何反應(yīng)？

?

這是一個很好的問題。不，這是他們一直非常興奮的事情，而我覺得這實(shí)際上有點(diǎn)愚蠢，但他們說：“不，相信我們。這會很棒。”我說：“好吧。好吧?！?/p>

?

是的，我記得他們可能在當(dāng)天往我身上貼了綠點(diǎn)。我記得我不得不反復(fù)做那個“brate...brate...brate”的動作。但是，我覺得在某個程度上，這并沒有什么技巧可言。是一個在蒙特利爾或其他地方的技術(shù)人員在想如何讓我的臉變形壓扁。

?

“它被放回原處，仍是我最喜歡的片段之一”

最后，電影中是否有任何被刪減的場景或片段，你對此感到遺憾，或者你認(rèn)為我們可能在未來的版本中看到？

?

我想沒有吧。說實(shí)話，我不認(rèn)為有任何東西被刪掉了。我得問問約翰和喬納森。

?

關(guān)于這個問題，我可以說的是，其中一個他們爭取，也是我準(zhǔn)備拿起電話給工作室打電話的事情是，我認(rèn)為工作室不想要——亨克，飾演他的雷吉（雷吉·讓·佩吉）在這個片段中表現(xiàn)得非常出色和有趣——離開（團(tuán)隊）并在一塊巖石直線行走的片段。而我、約翰和喬納森都喜歡這段走直線的亨克。我想在某些版本中可能被剪掉了，但謝天謝地，它被重新放回去了，仍然是我最喜歡的片段之一。對我來說，它讓我放聲大笑。