德語科技播客+中德字幕|慢動作效應(yīng)(下):抑郁癥患者的時間知覺

mit etwas ausstatten 常見物作主語
Der Raum ist mit einer Klimaanlage ausgestattet.?
hier: 他幫我?guī)涎b備(母語者就是好,咋說都行??)
hier:戴上
Du kannst jetzt die Mütze?aufsetzen.
hier:升起
Die Sonne ist aufgegangen.
催促,催逼:
Von Durst und Hunger angetrieben.
為饑渴所迫。
推動,起動,發(fā)動:
Das ist nicht irgendwie mit dem Motor?angetrieben.
表達(dá)內(nèi)在驅(qū)動力:
Es sind Menschen mit gro?er innerer Motivation und einem Drive, der sie immer von neuem?antreibt.
adj. variant 變化的,易變的
adj. variable 可變的,變化不定的,
n. Variable 變量
近義詞: erweitern
Der weg dehnt sich in die L?nge. 這條路一直延伸下去
ausdehnen 使膨脹,使延伸
復(fù)習(xí)一下表時間流逝的詞:
vergehen, verlaufen, fliegen
有利于,促進(jìn);偏愛;優(yōu)先照顧
die Entwicklung des Privatsektors?begünstigen 促進(jìn)私營部門的發(fā)展
begünstigende?Rahmenbedingungen 有利的環(huán)境
促進(jìn),推動的同義詞:
f?rdern,vorantreiben
horchen:傾聽,偷聽;聽從...的命令,服從
Er horchte an der Tür. 他伏在門上偷聽(近義詞:lauschen)
Wieso hat er dir?gehorcht? 他為什么服從于你
über etwas/jn. hinweg 隔著...東西/人
über die Stra?e hinweg?隔著街道
über alle Grenzen, Schwierigkeiten hinweg 越過一切界限,擺脫一切困難
介紹:
jm. eine Stellung vermitteln 給某人介紹工作
n. Vermittler 中間人
提供,傳達(dá),促成
vermittelbar adj./adv. 可溝通的,可傳輸?shù)?/p>
= Anreiz, Reiz
hier:理解,領(lǐng)會,相信
fassbar 可理解的,具體的
schwer?fassbar 很難理解
über das Thema fassen als einen Wortstamm mit Pr?fixen k?nnen Sie sich übrigensweise folgendes Video auf Youtube sehen:
https://www.youtube.com/watch?v=i4YRCtzi_B0
Wut(Unzufriedenheit) hat sich in ihm?angesammelt.
ansammeln vs sammeln:
"Sammeln"意味著收集或聚集一些物品或信息,通常是有目的地進(jìn)行。例如,你可以收集郵票、硬幣或其他收藏品。此外,你也可以收集信息或數(shù)據(jù),以便進(jìn)行分析或研究。
"Ansammeln"通常是指一些東西在時間上逐漸積累或聚集起來,而沒有特定的目的或計劃。例如,雪可能會在一個冬季里積累下來,或者人們可能會在幾年內(nèi)逐漸積累一些債務(wù)或負(fù)擔(dān)。因此,"ansammeln"通常帶有一種逐漸積累的意味。
Sie br?selte die trockenen Br?tchen
同義:verkleinen,zerfallen