之前接手重裝機(jī)兵R狼組漢化版v0.51的作者最近又更新了，發(fā)布了重裝機(jī)兵R漢化版v0.96完結(jié)版。簡單看了一下作者的更新日志，貌似只是對各種漢化名稱進(jìn)一步進(jìn)行了訂正，不僅改了鎮(zhèn)子名，連青蛙名、CD樂曲名都修改了。

一并發(fā)布的還有重裝機(jī)兵R紅狼紀(jì)念版v0.96漢化整合版，這是一個(gè)將主角完美替換成紅狼的Hack修改版，由于之前的作者是基于狼組漢化版v0.51制作的，漢化版v0.96的作者也就順手把這個(gè)版本給改了。

聽說這個(gè)修改版還蠻有意思的，不僅從行走圖、戰(zhàn)斗圖、劇情對白中完美替換了紅狼（但似乎沒辦法起中文名），還加入了兩把原創(chuàng)武器。

考慮到各種XX模擬器、XX游戲盒可能還沒有收錄最新版本的游戲ROM，想要收藏游戲ROM的朋友可搜索重裝游戲。

以下是兩個(gè)游戲的游戲說明：

重裝機(jī)兵R漢化版0.96完結(jié)版 游戲說明

SFC 金屬最大R（誤）修正漢化0.96正式發(fā)布……

暫時(shí)玩不上 MMXR 的，不妨先來玩玩這個(gè)吧~

樓主感言：

作為樓主 RPG 的啟蒙之作，還是來個(gè)有始有終吧。

所以，這個(gè)游戲，樓主其實(shí)是為了自己漢化的。

歷時(shí)半年，樓主為此弄到背闊肌痙攣~~~

到今天也終于可以休息下了。

珍愛生命，遠(yuǎn)離漢化。肺腑之言。

簡單介紹下對比 0.51 版的更新點(diǎn)：

1，幾乎對全文本進(jìn)行了重新校對

2，恢復(fù)還原了大量文本控制符

3，部分文本重新排版

4，補(bǔ)充了多處漏譯缺失的信息

5，修正了游戲中的溢出和亂碼

6，改正了游戲中大量錯(cuò)別字

7，自定義戰(zhàn)車面板修改為中文

8，糾正了發(fā)現(xiàn)的部分原版BUG和文字錯(cuò)誤

樓主注：

1，很多地方都還原了日版原意，故與之前的翻譯會(huì)有出入，可能導(dǎo)致某些玩家不喜歡。

但是不用糾結(jié)，喜歡原汁原味的玩家，當(dāng)然是玩FC初版漢化版啦~

2，游戲人名由于限制較多，并沒有完全按照原始名字來處理，對應(yīng)關(guān)系詳見更新說明。

3，人物稱號使用了英文縮寫，對應(yīng)關(guān)系詳見更新說明。

4，游戲必須新開檔，否則數(shù)據(jù)會(huì)錯(cuò)誤?。?！

5，本版旨在修復(fù)亂碼、校對翻譯和補(bǔ)全缺失的文字。在不重新進(jìn)行大量破解的前提下基本已是極限了。

故而只能舍棄部分美觀了，所以請不要嫌棄某些比較奇怪的字體。

6，樓主在游戲里放入了一顆彩蛋~不過，正常游戲流程中無法見到哦~

也不知道以后會(huì)不會(huì)被人找到？

漢化人員：

破解、翻譯：原狼組

測試、修復(fù)、校潤：willzyj

最終技術(shù)支援：hlken

特別感謝：

橘子老爺。沒有 TA，樓主都不會(huì)知道 MMR還有后續(xù)修正版，也就不會(huì)萌發(fā)進(jìn)一步修復(fù)的想法。

夜貴族之矢心。如果沒有夜大對 0.51版的修正，這個(gè)版本甚至都不會(huì)開始。

Vanyogin。如果沒有這位同有愛的壇友，樓主的修復(fù)本來也就準(zhǔn)備停留在邊邊角角，不會(huì)進(jìn)一步深陷。（好像有點(diǎn)不對？）

chenxm。大佬的靜態(tài)神器，為修復(fù)測試節(jié)省了不可計(jì)數(shù)的時(shí)間?。ㄟ@位大佬以前要是想修復(fù)MMR，也早就輕松修復(fù)了吧~）

重裝機(jī)兵R紅狼紀(jì)念版+0.96漢化整合版 游戲說明

基于原重裝機(jī)兵R紅狼紀(jì)念版：

1，將漢化0.96的文本及修復(fù)移植到紅狼紀(jì)念版上，故原改版中會(huì)導(dǎo)致亂碼的第二條已失效。

2，改善了兩把紀(jì)念武器的名稱及BS說明。

3，原紅狼紀(jì)念版將新增的兩把武器都放在了同一個(gè)賞金首身上，導(dǎo)致無論如何刷都只能得到其中之一。

本次移植版將兩把武器分到了兩個(gè)賞金首身上，并且不占用這兩個(gè)賞金首原本該掉落的東西。

已測試幾件物品均正常掉落，游戲其他地方未經(jīng)完全測試，不保證沒有問題。

4，感謝原重裝機(jī)兵R紅狼紀(jì)念版的HACK及素材作者，如有異議，請聯(lián)系樓主撤除。