借過，請借過……我說借過！啊，對了，這才像樣，爾等對待老年人該多少放尊重些，何況火爐邊兒上明明有的是閑空的毛褥子。唔，這塊兒就很好，實在舒服……舒服多了。

什么？你說什么？“來杯麥芽酒怎么樣？”來點兒麥芽酒不怎么樣！——我褲兜里沒有銅子兒啦，喏，您瞅瞅：半個也沒有。不過您若執(zhí)意要請一杯，我斷也沒有拒絕之理，而且，店家，不要您白送：我拿肚里裝著的一節(jié)咱們王國的百年前的秘辛來交換，嘿嘿，保你聽后心生的妙趣，堪比在郊區(qū)的夜路上乘著馬車哼著歌兒、馬上就要同一直朝思暮想的美貌情人幽會一整晚的老胖將軍……

…………

（莎羅斯王國王城的郊外，傍天已濃至最昏黃；林深處一淺池旁，一灰狼貪婪地吞飲著池中水，一面不停回頭、招呼身后的少女來共享，但少女只癱坐著，緊閉的雙目上是皺鎖的眉，好像怒氣還遠不肯消。）

狼：（興奮地螺旋槳般地搖尾）快來嘗嘗看，賽列尼雅，來嘗一嘗！這林水真有夢里也難求的甘甜！

少女：（仍皺著眉頭，不耐煩地）我不渴父王。您喝夠了就請到南邊兒放放風(fēng)，讓我一個人靜一會兒。

狼：不不不，那用不著。我打賭我們徹底甩開那些叛狗們了，他們再也追不上我們了，至少今天不會。現(xiàn)在，我只想陪陪我的小公主，這噩夢般的遭遇里到最后也沒有背棄我的人——你收收腿好么？我還不大會收起爪子，恐怕要把你擦著。

少女：呃，（不情愿地照做）行了么？

狼：好閨女，看樣子你還在生為父的氣……

少女：（不停用指節(jié)扣響著額頭）我當然還在生氣，爸爸！因為你，我們失去頭銜，失去財富，失去地位，失去了一切的一切，命都差點兒沒了！你讓我怎能不生氣呢。

狼：（垂下頭，極委屈地）可這豈能全怪我呢？誰會想到我的親弟，你的親叔父會在宴會的酒釀里投下這陰險至極的毒？而且眾人分明都從那皿中飲的，為何只有我變成這樣一頭畜生？況且我一亮出這獸相，宴上的文武眾臣就異口同聲地指斥我，就可見他們——至少是其中的許多——都早已暗中同你叔父勾結(jié)，合謀助他奪去我這國王的位置。

少女：唉唉！如今是說什么都遲了！唉唉，一切都完結(jié)，我已不再是公主。我在成年前就成為莎羅斯女王的夢想更是徹底破滅了。

狼：（狐疑地）你怎會這么快當上女王呢？若沒今日之事，我屆時該還是一國之君，而且身強力壯，莎羅斯總也輪不到你來領(lǐng)導(dǎo)。

少女：（沖狼白眼）誰讓你三年前就染上了騎馬決斗的惡習(xí)，幾次差點兒落下終身殘疾。我想照著這個趨勢，我到成年時你怎么也下不了病榻了，你又沒有另的子女，那時自然就該由我接過王杖。

狼：不料想我那本該早長眠在北方的兄弟居然回來了……

少女：而且用巫毒的詛咒和殘酷的陰謀將我們從萬人之上的高位拉下，如今只好背井離鄉(xiāng)的為活命而流浪。

狼：（趴下，給少女充當睡枕）別氣餒，賽列尼雅，今天失去的，我們終會奪回來。我向你保證，現(xiàn)在你安心睡下吧，天一亮咱們就繼續(xù)向北進發(fā)：這邪惡的咒毒既然是從北方來的，那兒的人一定有解開的辦法。

少女：（頭枕著狼的肚皮，深深地嘆了口氣）為什么，父親？為什么這荒唐事偏偏輪到了我們頭上？

狼：（寐眼，沉思著）也許只是命運無?！蛘呶易鰹閲鯀s太愚笨、不夠機敏罷了。

少女：如果母后還在的話就好了。憑她的聰明機敏，今天的慘劇也許壓根兒不會上演——一早就看穿我那叔父的不臣之心，半年前就把他綁進了地牢。

狼：嗚嗚，我真真想念她。

少女：是啊，她離開的實在是太早。

狼：而現(xiàn)在我只有你了，賽列尼雅。你不會趁我睡著了棄我而去罷，乖女？今天我的心肝再也遭不起任何背叛的撕扯了。

少女：（手掌摩挲著狼的下巴）放心吧，爸爸，盡管你的疏忽大意令我們身陷囹圄，使我肺也氣炸——但我還是忠誠于你。畢竟你當不回國王，我也就做不回公主，夢想的成為女王更只會是妄想罷了。

狼：（感動地，兩眼幾乎要下淚）

少女：別別別，別來這一套，我最見不得男人掉淚，盡管你現(xiàn)在是一匹狼犬……

狼：啊，有這樣的好女兒，即使變成一頭野獸我也還是覺得實在幸運……但是，“爸爸”？你的“父王”哪里去啦？

少女：你在我心里還是我的父王，爸爸。但你現(xiàn)在可是一頭大灰狼！原諒我吧，只要你變回人，無論人的你頭上有否王冠，我也一定會像以前那樣以父王喚你，抱著最大的尊敬。現(xiàn)在，噓聲，讓我安靜地睡一會兒——現(xiàn)在離天亮只有不到三個時辰了，