(We?went?all?out?to?win)

我們賭上了一切只為取勝

Passionate?Gaze

激昂之凝視

(We?went?all?out?to?win)

我們賭上了一切只為取勝

Passionate?Voice

高昂之歌聲

(We?went?all?out?to?win)

我們賭上了一切只為取勝

Passionate?Soul

熱情之靈魂

(We?went?all?out?to?win)

我們賭上了一切只為取勝

?

眼差（まなざ）しは　唯（ただ）ひたすらに愚直（ぐちょく）さを込（こ）めて

眼神一味地注入愚直

魂（たましい）と本能（ほんのう）をくすぐっていった

靈魂和本能都已開(kāi)始蠢蠢欲動(dòng)

新（あら）たな挑戦（ちょうせん）が　本物（ほんもの）へと近（ちか）づく

新的挑戰(zhàn)漸漸成形

どんなステージだって　微笑（ほほえ）みをあげるわ

不管是怎樣的舞臺(tái)，我都會(huì)以微笑面對(duì)

?

(Breaking?out)

逆鱗（げきりん）に觸（ふ）れた先（さき）に落（お）ちた

在得罪上天之前便已墜落

(Breaking?out)

産聲（うぶごえ）が激（はげ）しくぶつかり合（あ）う宴

這是一場(chǎng)新生之聲回蕩之宴會(huì)

?

競(jìng)（きそ）い咲（さ）くように　命（いのち）のAnthem鳴（な）らして

如百花爭(zhēng)艷一般奏響生命之圣歌

磨（みが）き上（あ）げてゆく　それぞれのダイヤを胸に抱き

我將不斷修煉?將各自閃耀的鉆石深懷于心

自（みずか）らの音（おと）を　信（しん）じているからと　高（たか）らかに

正是因?yàn)閷?duì)自己的歌聲深信不疑，才會(huì)如此宏亮

妥協(xié)（だくおう）はしない　譲（ゆず）らない　決（けっ）して揺（ゆ）るがないものは

我不會(huì)妥協(xié)?也不會(huì)退讓?絕不會(huì)動(dòng)搖的

誇（ほこ）りある　この想（おも）い

引以為傲的?這份思慮

?

(We?went?all?out?to?win)

我們賭上了一切只為取勝

Passionate?Song

激情之歌唱

(We?went?all?out?to?win)

我們賭上了一切只為取勝

?

Rush!

聲（こえ）と聲（こえ）　重（かさ）ね合（あ）って

讓我們的歌聲相互融合

目覚（めざ）めてゆく細(xì)胞（さいぼう）はAmazing

漸漸覺(jué)醒的細(xì)胞令人驚嘆

限界（げんかい）を突破（とっぱ）　超（こ）えてChallenge

沖破挑戰(zhàn)的界限

その姿（すがた）は　正（まさ）に異端児（いたんじ）

那般風(fēng)采確為特立獨(dú)行

?

Rush!

成長(zhǎng)（せいちょう）の翼（つばさ）Freedom

成長(zhǎng)之翼帶來(lái)自由

盤(pán)上（ばんじょう）に開(kāi)（ひら）く夢(mèng)（ゆめ）へのGate

去往夢(mèng)想之門(mén)敞開(kāi)于棋盤(pán)之上

かかって來(lái)（き）なさい　勝（か）てると思（おも）うのならば

盡管放馬過(guò)來(lái)，既然你覺(jué)得能贏的話(huà)

?

(Living?on)

互（たが）いのセオリー響（ひび）き合（あ）わせて

奏響彼此之真理

(Living?on)

目覚（めざ）ましく現(xiàn)（あらわ）れた熱情（ねつじょう）が光（ひか）る

涌現(xiàn)不止的熱情照耀一切

?

常（つえ）に燃（も）え盡（つ）きることなく　心（こころ）を動(dòng)（うご）かして

讓這總會(huì)燃燒殆盡的心躍動(dòng)起來(lái)吧

言（こと）の葉（ば）の世界（せかい）が煌（きら）びやかに　ひらに舞（ま）い踴（おど）る

言語(yǔ)的世界在光彩奪目之中翩翩起舞

授（さず）かったものを　輝（かがや）かしく育（そだ）ててゆくまで

在被賜予之物成長(zhǎng)至輝煌之前

崩（くず）れはしない　倒（たお）れない　決（けっ）して壊（こわ）れないものは

絕不潰散，絕不倒下，絕不破碎的

誇（ほこ）りある　この絆（きずな）

引以為傲的，這份友情

?

私（わたし）たちの最果（さいはれ）ては何処（どこ）なのか

我們的終焉究竟在何處

己（おの）の中（なか）を追（お）い求（もと）め走（はし）り出（た）す

追尋自己的內(nèi)心深處并啟程奔跑

この正解（せいかい）を手（て）に入（い）れるまでは

在正解尚未為我所有的時(shí)候

Are?you?ready?　容赦（ようしゃ）しない

準(zhǔn)備好了嗎?我絕不會(huì)留情

?

競(jìng)（きそ）い咲（さ）くように　命（いのち）のAnthem鳴（な）らして

如百花爭(zhēng)艷一般奏響生命之圣歌

磨（みが）き上（あ）げてゆく　それぞれのダイヤを胸（むね）に抱（いだ）き

我將不斷修煉?將各自閃耀的鉆石深懷于心

自（みずか）らの音（おと）を　信（しん）じているからと　高（たか）らかに

正是因?yàn)閷?duì)自己的歌聲深信不疑，才會(huì)如此宏亮

妥協(xié)（だきょう）はしない　譲（ゆず）らない　決（けっ）して揺（ゆ）るがないものは

我不會(huì)妥協(xié)?也不會(huì)退讓?絕不會(huì)動(dòng)搖的

誇（ほこり）りある　仲間（なかま）たち

引以為傲的?金石之交

?

(We?went?all?out?to?win)

我們賭上了一切只為取勝

Passionate?Gaze

激昂之凝視

(We?went?all?out?to?win)

我們賭上了一切只為取勝

Passionate?Voice

高昂之歌聲

(We?went?all?out?to?win)

我們賭上了一切只為取勝

Passionate?Soul

熱情之靈魂

(We?went?all?out?to?win)

我們賭上了一切只為取勝

補(bǔ)充：

《PASSIONATE ANTHEM》是Roselia原創(chuàng)曲，收錄于專(zhuān)輯《Safe and Sound》。

最喜歡的一集。

aiai每次rap都帥得我語(yǔ)無(wú)倫次。