第六集 多爾德利戰(zhàn)役

概要

原文

鷹の団はたった5千の騎兵で、チューダー帝國(guó)難攻不落の要塞ドルドレイに立ちむかった。ガッツはチューダー最強(qiáng)と謳われる紫犀聖騎士団団長(zhǎng)ボスコーンと対峙し、キャスカは別働隊(duì)を率いて要塞內(nèi)部の制圧へ。そして、グリフィスは自身と因縁のある要塞総司令官のゲノンと再會(huì)し、言葉を交わすが......。

翻譯

鷹團(tuán)只有5千名騎兵，面對(duì)都鐸帝國(guó)難攻不落的要塞多雷。蓋茲與被譽(yù)為都鐸最強(qiáng)的紫犀圣騎士團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)博斯科恩對(duì)峙，卡斯卡率領(lǐng)別動(dòng)隊(duì)壓制要塞內(nèi)部。然后，格里菲斯與與自己有過節(jié)的要塞總司令格農(nóng)重逢，交談了幾句，......。

第七集?在某個(gè)雪夜…

概要

原文

ドルドレイを攻略した鷹の団は王國(guó)の英雄となった。國(guó)王は鷹の団に正規(guī)軍「白鳳騎士団」の地位を、グリフィスに白鳳將軍、各千人長(zhǎng)にも騎士の爵位を與えると宣言した。歓喜に包まれる鷹の団。しかし、その光景を見屆けるガッツの中には、ある決心が固まっていた。

翻譯

攻下多爾德利的鷹之團(tuán)成為了王國(guó)的英雄。國(guó)王宣布授予鷹之團(tuán)正規(guī)軍“白鳳騎士團(tuán)”的地位，授予格里菲斯白鳳將軍，各千人長(zhǎng)也授予騎士爵位。被歡喜包圍的鷹團(tuán)。但是，在目睹這一景象的加滋心中，已經(jīng)下定了決心。

第八集??夢(mèng)的終結(jié)

概要

原文

発とうとしているガッツに、グリフィスは鷹の団を出て行くのなら剣で自分をもぎ取っていけと言う。朝日に輝くダイヤモンドダストの中で交わる、ガッツとグリフィスの剣。この対決の行方がガッツ、グリフィス、鷹の団のみならず世界の命運(yùn)を大きく動(dòng)かすことになるのだが......。

翻譯

格茲正要離開，格里菲斯對(duì)他說如果要離開鷹團(tuán)，就用劍把自己取下來。在朝陽(yáng)下閃耀的鉆石塵埃中交匯的格茲和格里菲斯之劍。這場(chǎng)對(duì)決的走向?qū)?huì)極大地改變加茲、格里菲斯、鷹之團(tuán)乃至世界的命運(yùn)......。

第九集?傷

概要

原文

ガッツが鷹の団を去り、王家反逆の大罪人としてグリフィスが囚われて１年が経つ。英雄から一転、ミッドランド王國(guó)から追われることになった鷹の団は、暗殺集団バーキラカに襲われた際にガッツとの再會(huì)を果たす。キャスカはお前のせいですべてが壊れたとガッツに剣を向けるが.....。

翻譯

加茲離開鷹之團(tuán)，格里菲斯作為反叛王室的大罪人被囚禁已經(jīng)過了1年。從英雄的形象一變，被米德蘭王國(guó)驅(qū)逐的鷹之團(tuán)，在被暗殺集團(tuán)巴基拉卡襲擊的時(shí)候與蓋茲重逢?？ㄋ箍ㄕf因?yàn)槟阋磺卸急黄茐牧耍褎χ赶蚣悠?....。