【周刊Playboy】2023年6月26日號? ──? 瞳眸深處：山下瞳月專訪翻譯

［圖源：阿力］

自應(yīng)徵人數(shù)45,014人中脫穎而出

今年3月加入成為櫻坂46三期生

炯炯發(fā)亮的眼眸裡，洋溢著自然而溫柔的氣息

這是「小瞳」在周刊Playboy初次的個人寫真

問：山下在今年3月加入櫻坂46，開頭先從這回的攝影感想開始說起？

答：由於我來自京都，實在很高興能在瀰漫著日式風(fēng)格的建築物裡拍攝，而且不管哪套服裝都很可愛，也很開心穿著自己平常不會選擇的衣服。

?

問：取名「瞳月」的緣由？

答：母親的名字中也有「月」這個字，還有我出生時睜著骨碌大眼令人印象深刻，於是參考筆劃吉兇取名為「瞳月」。

?

問：妳這名字很難得呢。

答：確實很罕見，每每初次見面的人詢問「怎麼寫？」便難以解釋，雖然這麼講對父母很抱歉，可是至今仍舊不太喜歡自己的名字（苦笑）。自從加入櫻坂46之後，漸漸開始有人稱讚「妳的名字很酷耶」，我才逐漸喜歡上這個名字。

?

問：原本就喜歡櫻坂46嗎？

答：一開始是喜歡整個坂道系列，櫸坂46時期喜歡齊藤京子的歌聲所以對她有興趣；開始去聽演唱會之後，也收集乃木坂46久保史緒里的周邊商品。後來可能是我自己也有練舞，吸引目光的便是櫻坂46的表演，把複雜舞步跳得靈活俐落的前輩們真是帥氣。

?

問：聽說妳加入之前的興趣是收集前輩的生寫真，如今和她們身處同一個團(tuán)體，難道不會心臟怦怦跳嗎？

答：櫻坂46之中我收集了小林由依、田村保乃、守屋麗奈的生寫真，但是加入之後開始覺得自己也算是團(tuán)體的成員了。第一次面對她們做自我介紹時，心裡想著「這簡直是『特別見面會活動』嘛！」，不由得高興地大哭一場（笑）；如今看著前輩們努力學(xué)習(xí)。

?

問：妳們公開亮相是3月份的「招待會」，令人印象深刻的是妳一邊哭一邊說著「很後悔叫媽媽不要來」。

答：因為那個時候還沒有自信心，明明母親對於我要去東京這件事也很擔(dān)心，可是我不想讓她見到我焦慮不安的樣子。因此在開演之前對她說，「妳已經(jīng)入場了嗎？這麼說雖然很抱歉，可是我希望妳不要進(jìn)來」。其他三期生談到有關(guān)家人之間的有趣小故事，使我想到「媽媽肯定很想看，一定覺得很難過吧」，眼淚就忍不住掉下來了。

?

問：這個月要舉行的全國巡迴演唱會，妳有叫她來看嗎？

答：我沒跟她講（苦笑），要邀請她的時機(jī)，應(yīng)該是在不管舞蹈、MC主持、平常的生活等都能夠做得到自立自主的時候。

?

問：妳對自己要求得很嚴(yán)格，像「不要依賴母親」這種的想法很強(qiáng)烈呢。

答：是啊，坦白說不論故鄉(xiāng)或老家我都非常喜歡，所以心裡很難過。要是在這種狀態(tài)下回老家，我怕再也回不了團(tuán)體了，所以一直忍耐著「還不到回家的時候」?？墒瞧鋵崱?前陣子我打電話連絡(luò)，「我想吃媽媽親手做的料理，請幫我寄過來」（笑）。

?

問：媽媽聽了一定很高興吧！她寄了什麼給妳？

答：炸雞，山下家的炸雞吃起來脆脆的，味道很濃郁。我最喜歡味道濃厚的食物，實在很感謝她。

?

問：順道問一下，妳在三期生之中處於什麼位置？

答：我也會被小一歲的成員當(dāng)成年輕人（笑），所以沒有什麼靠得住的理由。每個人經(jīng)常輕鬆地來找我傾吐煩惱，也許我這個人很好講話、值得依賴吧。三期生曾有過合宿的經(jīng)歷，團(tuán)隊合作很強(qiáng)，我希望全體11個人維持這種狀態(tài)，各自成為櫻坂46的一員。