【翻譯】音波みのり VOCE INTERVIEW
解讀寶塚OG魅力的人氣連載。本次登場(chǎng)的是元寶塚歌劇團(tuán)·星組娘役STAR音波みのり。迫近其在團(tuán)時(shí)鮮少展現(xiàn)的真實(shí)面貌。由VOCE官方influencer·VOCEST的元寶塚歌劇團(tuán)·月組的美夢(mèng)ひまり突擊采訪!
這次的來(lái)賓是元寶塚歌劇團(tuán)·星組娘役STAR音波みのり。音波只是存在就可以帶給所在之處華麗和溫柔的感覺(jué)。盡管戲路很廣但同時(shí)有著少女般楚楚動(dòng)人的魅力,直到退團(tuán)那天都一直作為“娘役”存在的音波。她娘役力高的秘訣……?就以這次退團(tuán)后的首次采訪去揭秘吧!
放松……是不可能的呢(笑)

美夢(mèng):恭喜畢業(yè)。千秋樂(lè)后正好過(guò)了一個(gè)月呢。
?
音波:謝謝。是啊,已經(jīng)過(guò)去一個(gè)多月了。
?
美夢(mèng):有稍微放松嘛?
?
音波:放松……是不可能的呢(笑)不如說(shuō)沒(méi)準(zhǔn)比現(xiàn)役時(shí)還要忙。
?
美夢(mèng):這樣嗎!
?
音波:在團(tuán)時(shí)一心撲在舞臺(tái)上,對(duì)退團(tuán)后的事情手足無(wú)措。前幾天開(kāi)設(shè)了Instagram和HP,因?yàn)槿掌谑窃缇投ê玫?,從退團(tuán)開(kāi)始就一直忙里忙外地準(zhǔn)備。
?
美夢(mèng):在為今后的活動(dòng)打基礎(chǔ)呢。
?
音波:嗯。我長(zhǎng)年待在寶塚跟時(shí)間賽跑(笑)培養(yǎng)了速度感。今后也希望自己能保持行動(dòng)迅速,腳步輕盈這點(diǎn)呢。
?
在《婆娑羅的玄孫》公演中感覺(jué)被溫柔支撐著

美夢(mèng):聽(tīng)說(shuō)Haruko退團(tuán)發(fā)表時(shí)在想“啊,這一刻終于還是來(lái)了”……。
?
音波:很感謝您這么說(shuō)。
?
美夢(mèng):退團(tuán)讓人非常惋惜,不過(guò)退團(tuán)公演中的心情是怎樣的呢?
?
音波:每天都很幸福。雖然早決定最后的公演一定要回報(bào)粉絲們和各位工作人員還有老師們等等所有的大家,但反而是我一直被溫暖到,每天都被幸福填滿。
?
美夢(mèng):決定的退團(tuán)的時(shí)機(jī)和想法是?
?
音波:大概退團(tuán)一年前心里下了決定。就是在去年出演的《婆娑羅的玄孫》,在公演中感覺(jué)被溫柔支撐著。
?
美夢(mèng):是轟悠前輩主演的作品呢。
?
音波:嗯。轟前輩是我一直追趕著其背影非常憧憬的人。我真的太喜歡寶塚了,喜歡到覺(jué)得就算把人生的全部都獻(xiàn)給寶塚也無(wú)所謂。但是新冠疫情開(kāi)始后改變了想法。
?
美夢(mèng):改變了什么?
?
音波:第一次因?yàn)樾鹿谝咔楣莺团啪氈兄沟臅r(shí)候,我們一直在自己家待機(jī)。之前站在舞臺(tái)上,帶給觀眾快樂(lè),都是理所當(dāng)然的事情,是我的能源,也充實(shí)了我作為舞臺(tái)人的部分,但忽然就不是理所當(dāng)然的了,開(kāi)始思考起自己能做什么。
?
美夢(mèng):是這樣想的啊……
?
音波:自己在家什么都做不了的時(shí)候,還有人在戰(zhàn)斗。我有親戚和熟人是醫(yī)護(hù)人員,看著他們?cè)谂退伎甲约耗茏鲂┦裁础R驗(yàn)槿松挥幸淮?,大概覺(jué)得自己也必須對(duì)社會(huì)做出什么貢獻(xiàn)才行。
?
美夢(mèng):原來(lái)如此。
?
音波:在我產(chǎn)生這種想法的時(shí)候,和《婆娑羅的玄孫》這部作品相遇,和尊敬的轟前輩共演,不只是愛(ài),還收獲了非常多的東西,不禁覺(jué)得“啊,畢業(yè)吧?!?/p>
?
希望能盡可能多傳達(dá)一些事物給下級(jí)生

音波:話雖這么說(shuō),真的決定畢業(yè)……和“我滿足了,非常幸福所以畢業(yè)了”還是有些不同的。
?
美夢(mèng):怎么說(shuō)?
?
音波:之前跟很多上級(jí)生學(xué)習(xí)了,最后也從轟前輩那里有所受益。我不想獨(dú)占,想把那些傳達(dá)給下級(jí)生們,想留給大家什么?!镀沛读_的玄孫》的千秋是七月,所以我也想在夏天退團(tuán),于是決定了一年后。
?
美夢(mèng):真是美好啊。
?
音波:之后公演日程出了,發(fā)現(xiàn)夏天有大劇場(chǎng)公演,覺(jué)得時(shí)機(jī)成熟了。而且還是和之前承蒙很多照顧的老師們共事,感受到了命運(yùn)。
?
美夢(mèng):劇是《愛(ài)情偶遇游戲3》,和第一部第二部一樣,飾演了蕾歐尼多呢。
?
音波:很震驚還能有這種經(jīng)歷。在團(tuán)中飾演了同一個(gè)角色三次,我覺(jué)得不會(huì)有比這更值得開(kāi)心的禮物了,秀也被安排了很多此前沒(méi)有體驗(yàn)過(guò)的場(chǎng)面,真的收獲了非常多的愛(ài)意。
?
美夢(mèng):下級(jí)生的孩子們,看著Haruko的身影,也會(huì)學(xué)到了很多吧。
?
音波:我是希望能給大家留下什么的。
?
真的每天都很開(kāi)心,興奮不已

美夢(mèng):常年待在舞臺(tái)上,會(huì)很難保持原動(dòng)力嗎?
?
音波:完全不會(huì)。每天都很開(kāi)心,興奮不已。
?
美夢(mèng):這也是Haruko桑持有天真純潔這一罕見(jiàn)特點(diǎn)的秘訣呢。
?
音波:會(huì)嗎。舞臺(tái)是一期一遇,不會(huì)有機(jī)會(huì)創(chuàng)作完全一樣的舞臺(tái)。所以每天想著“今天會(huì)來(lái)哪些觀眾呢”“今天共演的大家會(huì)產(chǎn)生哪些化學(xué)反應(yīng)呢”都很興奮。
?
美夢(mèng):Haruko經(jīng)常和現(xiàn)在的星組TOP STAR禮真琴組合,對(duì)Haruko來(lái)說(shuō)她是怎樣的TOP STAR呢?
?
音波:我雖然和禮君搭檔了很多次,不過(guò)每次都很震驚。她的活力以及越接近千秋樂(lè)越不斷上升的精力都非常厲害。
?
美夢(mèng):果然呢。Haruko的體格健康也有了禮君的認(rèn)可。
?
音波:被禮君認(rèn)可什么的真是誠(chéng)惶誠(chéng)恐(笑)看著禮君自在愉快地跳舞,我也覺(jué)得自己必須更多鍛煉自我去自由舞蹈才行,因?yàn)橐恢边@么想所以一直有鍛煉。
?
美夢(mèng):吊兒郎當(dāng)?shù)膽B(tài)度是不能在她旁邊的呢。
?
音波:是的。和禮君之間,怎么說(shuō)才好呢。只是牽著她的手就會(huì)心跳加速,一起跳舞更是會(huì)感到非常充實(shí)。希望自己今后的人生也有能像那樣的經(jīng)驗(yàn)。
?
美夢(mèng):真好!聽(tīng)您講這些我也非常能理解。Haruko一直用新鮮的舞臺(tái)吸引大家的秘訣也是這種精神呢。
?
音波:還有觀眾的笑容無(wú)論如何都能幫我掃除疲憊呢。經(jīng)歷新冠疫情后,每一瞬間在我看來(lái)都變得更加珍貴炙熱。隨著舞臺(tái)次數(shù)的增多,也越來(lái)越激動(dòng)。
?
美夢(mèng):謝謝你采訪中說(shuō)了這些動(dòng)人的回復(fù)。之后仍然要采訪寶塚時(shí)代的事,還請(qǐng)大家多多期待下周!
?

?
只是一心想成為傳統(tǒng)的寶塚娘役而努力

美夢(mèng):上期采訪中圍繞退團(tuán)談了談。下面想聊聊寶塚時(shí)代的事情,一直想見(jiàn)到Haruko就必須問(wèn)個(gè)明白。無(wú)論何時(shí)看你的舞臺(tái)都很上品楚楚動(dòng)人,娘役力這么高是有什么打下基礎(chǔ)的精神嗎?
?
音波:我從來(lái)不覺(jué)得自己娘役力高。只是一心想成為傳統(tǒng)的寶塚娘役而努力,能被這么評(píng)價(jià),我想或許自己相信著去做的事情是沒(méi)有問(wèn)題的吧。
?
美夢(mèng):想成為寶塚娘役的心情,是最重要的呢。
?
音波:我還是下級(jí)生時(shí)認(rèn)識(shí)了很多優(yōu)秀的上級(jí)生娘役,受益匪淺。或許是把學(xué)到的那些自我吸收了,順利表現(xiàn)了出來(lái)……。
?
美夢(mèng):我覺(jué)得也有很多下級(jí)生是憧憬Haruko的。
?
音波:真這樣我也會(huì)很開(kāi)心(笑)雖然下級(jí)生的時(shí)候開(kāi)始就一直這么說(shuō),我比起自己跳舞更喜歡和男役搭檔跳舞。我覺(jué)得自己經(jīng)常被男役牽引出娘役力。
?
美夢(mèng):相乘效果是吧。
?
音波:雖然也有完全依附男役的時(shí)期,但積累了很多經(jīng)驗(yàn),從開(kāi)始思考作為獨(dú)立的演員腳踏實(shí)地和男役并行,必須拿出相應(yīng)的力量開(kāi)始,視野就寬廣了起來(lái)呢。真的最喜歡娘役了!
?
化寶塚妝非常開(kāi)心 很喜歡!

美夢(mèng):那么下面想聊下美容,在團(tuán)時(shí)有什么必需的美容單品嗎?
?
音波:化舞臺(tái)妝的時(shí)候,大家各自都會(huì)思考適合自己的打底用品,我必需的是Nivea Cream打底。
?
美夢(mèng):我用的也是Nivea(笑)。
?
音波:因人而異是吧。我是干燥肌膚,Nivea的油分剛剛好。
?
美夢(mèng):以前,真彩希帆來(lái)接受報(bào)道的時(shí)候,說(shuō)在星組時(shí)期會(huì)學(xué)習(xí)Haruko是怎么化妝的,Haruko是在下級(jí)生時(shí)期就擅長(zhǎng)化妝了嗎?
?
音波:我很喜歡寶塚妝,入團(tuán)前就模仿研究怎么化(笑)學(xué)生時(shí)代體育祭的競(jìng)技項(xiàng)目有一項(xiàng)是扮裝行列,那時(shí)候我自己當(dāng)然化了,也給大家化了。
?
美夢(mèng):誒——!
?
音波:下級(jí)生的時(shí)候也是這樣。戲份少就在空余時(shí)間把妝清理了重新畫(huà),在家也會(huì)練習(xí)化妝呢。想著“總之漂漂亮亮地出演舞臺(tái)是我的工作!”去練習(xí)。
?
美夢(mèng):真是可靠的下級(jí)生。
?
音波:然后也會(huì)在假發(fā)部嘗試研究化妝道具呢。假發(fā)部每個(gè)組的人都會(huì)來(lái),其他組的上級(jí)生也會(huì)給指導(dǎo)建議,真的很開(kāi)心。
?
美夢(mèng):每個(gè)組的化妝方式也有差異呢。
?
音波:是的。這種差異也很有意思,下級(jí)生的時(shí)候每組都還有很多同期在,我會(huì)叨擾公演中的組的后臺(tái),去學(xué)習(xí)那個(gè)組的化妝技巧。
?
美夢(mèng):真熱心啊。
?
音波:那時(shí)候?qū)W會(huì)的知識(shí),自己成為上級(jí)生演到更多類型的角色時(shí)起了很大作用?;瘜殙V妝真的好開(kāi)心,很喜歡!
?
因?yàn)榇钆渖适澜缱儗拸V了,開(kāi)心得不得了。

美夢(mèng):雖然演過(guò)很多角色,其中妝面最講究的角色是?
?
音波:《ANOTHER WORLD》的艷治吧。眼梢的妝,和眼影的濃淡法,等等細(xì)節(jié)都很講究,觀眾也反饋說(shuō)是“很漂亮的妝面”,非常開(kāi)心。
?
美夢(mèng):今天的妝也很漂亮。眉毛的畫(huà)法非常流利。
?
音波:寶塚妝也很講究怎么畫(huà)好眉毛。眉毛的畫(huà)法視時(shí)期而定完全不同,十分有趣。因?yàn)橛X(jué)得也能從妝面上窺見(jiàn)對(duì)應(yīng)的時(shí)代,研究起來(lái)很開(kāi)心。比如1920年代的時(shí)裝和妝面,我超喜歡的!
?
美夢(mèng):會(huì)參考些什么嗎?
?
音波:假發(fā)部有不少時(shí)代歷史相關(guān)的書(shū)和資料,我會(huì)閱讀那些。很喜歡看著照片思考這個(gè)是用什么東西畫(huà)出來(lái)的,又是怎么畫(huà)出來(lái)的這個(gè)效果,又怎么在舞臺(tái)上利用起來(lái)。
?
美夢(mèng):確實(shí),舞臺(tái)化妝用的油彩,會(huì)讓效果和想象中不太一樣。
?
音波:是啊。只是想當(dāng)然的話是做不出想要的效果的,要不斷去試錯(cuò)用什么化妝品。給面上用的粉也每次都在調(diào)和,眼影喜歡混著顏色用。
?
美夢(mèng):真的好講究。
?
音波:我從小就喜歡涂顏色。因?yàn)榇钆渖适澜缱儗拸V了,開(kāi)心得不得了。下級(jí)生時(shí)還被上級(jí)生說(shuō)“你的臉像畫(huà)布一樣”,讓我想起小時(shí)候涂色的記憶來(lái)(笑)會(huì)混著很多用。
美夢(mèng):從這次對(duì)話中我明白了對(duì)Haruko來(lái)說(shuō)非常順理成章的用法也是必須付出了很多“努力”的。這種高思想也體現(xiàn)在了Haruko的舞臺(tái)上,非常能理解~!
音波:謝謝這么說(shuō)。
美夢(mèng):下期想問(wèn)問(wèn)平常愛(ài)用的化妝品,請(qǐng)多指教!
音波:我或許沒(méi)什么特別值得介紹的東西(笑)但敬請(qǐng)期待!

開(kāi)始認(rèn)真護(hù)膚

美夢(mèng):第一期采訪聊了退團(tuán)的事,第二次則是聊了寶貴的寶塚妝面的事,謝謝。下面開(kāi)始想采訪一下愛(ài)用化妝品相關(guān)的事。之前您在采訪中提到了“干燥肌膚”……
?
音波:嗯。我是干燥肌膚的。
?
美夢(mèng):是怎么護(hù)膚的呢?
?
音波:護(hù)膚試著換了不同的東西,很享受地用著各類產(chǎn)品。在團(tuán)時(shí)不是很喜歡潤(rùn)膚的產(chǎn)品,只用化妝水,畢業(yè)之后開(kāi)始認(rèn)真護(hù)膚發(fā)現(xiàn)相當(dāng)沙漠化,一點(diǎn)點(diǎn)浸透的感覺(jué)很明確(笑)認(rèn)真護(hù)膚后肌膚狀態(tài)就變了呢。
?
美夢(mèng):現(xiàn)在喜歡用的是?
?
音波:現(xiàn)在喜歡用GUERLAIN的ABEILLE為主軸,其中最喜歡的是ABEILLE ROYALE advanced WR seromu。
?
美夢(mèng):是GUERLAIN的美容液呢。什么時(shí)候開(kāi)始用的?
?
音波:東京寶塚劇場(chǎng)開(kāi)了GUERLAIN的門(mén)店。就一直很在意(笑)。
?
美夢(mèng):帝國(guó)Hotel也有呢。難道說(shuō)……契機(jī)只是挨得近(笑)
?
音波:然后我喜歡固態(tài)肥皂?xiàng)l。中意的是HACCI的蜂蜜洗臉?lè)试?。然后前段時(shí)間下級(jí)生送了我首里肥皂?xiàng)l也很好用,現(xiàn)在就在用。
?
美夢(mèng):順便問(wèn)下底妝呢?
?
音波:我是不喜歡用和皮膚太重合的類型……只是淡淡涂一層BB霜打底再抹粉。很多時(shí)候甚至只抹粉。
?
美夢(mèng):誒誒誒!又是寶塚生徒特色之“寶塚生徒是不會(huì)用粉底霜的”嗎……(笑)
?
音波:粉的話絕對(duì)是用Milano Collection,我非常喜歡這款。
?
美夢(mèng):意料之中的Milano Collection!它可能是我們這里的連載登場(chǎng)最多的。
?

在團(tuán)中為了貼合角色,平常妝面中畫(huà)眉毛的方法也會(huì)改變。
美夢(mèng):化妝時(shí)最注意的地方是?
音波:眉毛吧。
美夢(mèng):眉毛的畫(huà)法真的很漂亮呢!小心的要點(diǎn)是?
音波:在團(tuán)時(shí)為了貼合角色,平常妝面中畫(huà)眉毛的方法也會(huì)改變,現(xiàn)在不會(huì)太刻意修飾眉毛而是筆直地畫(huà)過(guò)去。
美夢(mèng):也好奇你用的單品!
音波:DIOR的眉黛。DIOR SHOW Sulucil poodle防水02,做了好幾次回頭客。大概用了三根了吧。
美夢(mèng):回頭客有什么要點(diǎn)要說(shuō)嗎?
音波:軟硬剛剛好畫(huà)起來(lái)簡(jiǎn)單。后面用刷子擦擦?xí)兂煞勰┑母杏X(jué),不容易掉,非常喜歡!
美夢(mèng):其他還有什么眉黛單品考究的嗎?
音波:在團(tuán)中是明亮的發(fā)色,所以為了貼合發(fā)色會(huì)再涂上KATE的睫毛膏。練習(xí)秀的時(shí)候跳舞再激烈都不容易掉呢。
使用MAC的唇膏會(huì)想起B(yǎng)OWHALL的事

美夢(mèng):為了搭這次服裝眼妝也變了,這次化妝的要點(diǎn)是?
?
音波:我喜歡波爾多系的眼影,這次為了搭象牙系的服裝試了試。唇膏是MACripstikr的liccable和jillstuart的forever juicyoil rouge的007.
?
美夢(mèng):藍(lán)粉色好可愛(ài)!真遺憾啊是限定品已經(jīng)沒(méi)在生產(chǎn)了……。
?
音波:我喜歡MAC唇膏的香味。BOWHALL公演時(shí)經(jīng)常用,久違用到就想起來(lái)以前的事了。
?
美夢(mèng):香氣是會(huì)留下記憶的呢!
?
音波:為了搭這次的衣服,我用了smooth matte的染唇膏06,因?yàn)槭莔atte的染唇膏,想表現(xiàn)出肌膚的透明感,于是又用了JILL STUART的forever juicyoil rouge的08。
?
美夢(mèng):謝謝您說(shuō)出愛(ài)用品!這個(gè)品牌熟悉的“系列產(chǎn)品”似乎又增加了~。
?
音波:如果能起到參考作用我也很開(kāi)心。
?
美夢(mèng):下次想聊聊今后的事。
?
音波:下次就是最終回了,請(qǐng)大家不要錯(cuò)過(guò)!
?
能選擇的事情變多了
?

音波:從寶塚退團(tuán),今后能選擇的事情變多了,正在探索自己能做些什么,以何種形式為社會(huì)做出貢獻(xiàn)。
美夢(mèng):現(xiàn)在什么都能挑戰(zhàn)了呢!
音波:是呢。這幾年因?yàn)樾鹿谝咔椋瑳](méi)法和粉絲們交流了,雖然還是視情況而定,但想制造機(jī)會(huì)和粉絲們見(jiàn)面。
美夢(mèng):嗯嗯。
音波:千秋樂(lè)后的告別派對(duì),雖然時(shí)間很短暫,但好久沒(méi)有地和粉絲們見(jiàn)面了,真的……一直都在哭。一直很充實(shí),很安心。還想再和大家好好見(jiàn)面。
美夢(mèng):我想粉絲們一定也期待著。

美夢(mèng):今后有什么想挑戰(zhàn)的嗎?
音波:想嘗試語(yǔ)言學(xué)。在團(tuán)時(shí)雖然稍稍嘗試了,但我是在排練和公演期間做不了其他事的類型所以完全沒(méi)進(jìn)展(笑)今后想耐下心來(lái)挑戰(zhàn)。
美夢(mèng):語(yǔ)言學(xué)嘛。我也一直覺(jué)得這是必要的。
音波:小時(shí)候開(kāi)始就學(xué)了很多東西,今后也想繼續(xù)學(xué)習(xí)不斷挑戰(zhàn)呢。也在摸索,為了給粉絲們帶去笑容,自己可以做哪些事情!
美夢(mèng):決定了明年要出演《ClUB?SEVEN》呢。我非常喜歡這部作品,要用體力決勝呢!
音波:我現(xiàn)在的運(yùn)動(dòng)量和在團(tuán)時(shí)相比較減少了,為了維持體力和肌肉開(kāi)始去健身房了!
美夢(mèng):麻煩您說(shuō)說(shuō)抱負(fù)!
音波:我也很喜歡這部作品,只是知道能出演值得紀(jì)念的20周年公演,就覺(jué)得非常光榮。出演者也都是很優(yōu)秀的人,非常期待之后!
美夢(mèng):TOTAL CREATOR的玉野和紀(jì)先生以前給寶塚編舞過(guò),你們合作過(guò)嗎?
音波:下級(jí)生的時(shí)候參與過(guò)他編的舞,動(dòng)作速度快到讓人驚訝。雖然我在想“能不能手下留情……”,但我會(huì)努力跟上的!
美夢(mèng):加油哦!

美夢(mèng):今天辛苦了。攝影有什么感想嗎?
音波:非常開(kāi)心。美夢(mèng)女士,謝謝教我怎么擺姿勢(shì)。我覺(jué)得自己就像成了模特一樣(笑)。
美夢(mèng):可愛(ài)的,感覺(jué)之前很少看你穿綠裙子拍照呢。
音波:嗯。被說(shuō)稍微有些攻擊性,托大家的福~!
美夢(mèng):謝謝。那么最后麻煩給粉絲留言。
音波:飛入了新的世界,很興奮之后會(huì)有怎樣的經(jīng)歷。希望在今后的道路中也能帶給大家幸福,請(qǐng)守望我!
美夢(mèng):期待之后的活躍!
音波:謝謝您!
?