收錄於小智是女孩啦!BD?DVD2中
群堂みすず?キャラクターソング

作詞：只野菜摘

作曲：橫山 克

編曲：半田 翼

演唱：群堂美鈴(CV:日高里菜)

閉じられた図書館 壁 下弦の月燈かり
已關(guān)閉的圖書館 牆上 映照著下弦月的月光

先人たちからの哲學(xué)や愛が眠る
前人們訴說的哲學(xué)與愛就沉睡於此處

知りたい時(shí)待たない開いてしまうのに
想知道答案的時(shí)候明明隨時(shí)都觸手能及

その指でもどかしく 解きあかされたい
雖然急切地想用手指解開

そんな風(fēng)に揺らいだ
我的心卻開始動(dòng)搖了


暗闇でみつめあう　息づかいが聴こえる
能在黑暗中聽見互相凝視的呼吸聲

夢なら醒めても
即使是從夢中醒來

星空を流れていく　この想いは遠(yuǎn)く
就讓星空就此流逝而去 我的這份心意是如此遙遠(yuǎn)

屆かないでも戀をするNight flow
即便我無法傳達(dá)也依然想愛著你Night flow



冷んやり橫たわる 床 ほどく黒い髮に
解開綁著的黑髮隨後躺在冰冷的地板上

空間を超えて　觸れらねた気がした 錯(cuò)覚？
似乎能感覺跨越空間被觸碰到 是錯(cuò)覺嗎？

無重力の希望は 実體なく無力だと
無重力的希望是既虛幻又無力

身をまかせ力をぬいたら
當(dāng)我將身心投入其中

自信なんて 飛んでちゃいそう 抱いて　
自信心 似乎就要消失無蹤 抱緊我

ハムレットのオフィーリアが
哈姆雷特中的奧菲莉亞

本棚のどこかで　私に微笑む
正在書架的某處對(duì)我露出微笑

手をかざす運(yùn)命線を 流星がかすめ
舉起手遮擋流星所劃過的命運(yùn)線

たゆたう　悲戀の河をNight flow
躊躇不決? 悲戀之河於Night flow



何も信じない　不確かなものなんて
什麼也無法相信 無法確定之事又為何物

ひとりで決めてきたのに
明明是我獨(dú)自一人所做的決定

どうして　あなたを信じて
然而為什麼 我卻相信著你

不思議なものを　信じてしまう
相信著這份不可思議的心情


暗闇でみつめあう　息づかいが聴こえる
能在黑暗中聽見互相凝視的呼吸聲

夢なら醒めても
即使是從夢中醒來

星空を流れていく　この想いは遠(yuǎn)く
就讓星空就此流逝而去 我的這份心意是如此遙遠(yuǎn)

屆かないでも戀をするNight flow
即便我無法傳達(dá)也依然想愛著你Night flow