水滸傳文本對比54
生辰綱篇10——二龍山 第十七回 花和尚單打二龍山 青面獸雙奪寶珠寺 詩曰:二龍山勢聳云煙,松檜森森翠接天。乳虎鄧龍真嘯聚,惡神楊志更雕鐫。人逢忠義情偏洽,事到顛危志益堅。背繡僧同青面獸,寶珠奪得更周全。(百二十回本金本無) 話說楊志當時在黃泥岡上被取了生辰綱去,如何回轉(zhuǎn)去見得梁中書,欲要就岡子上自尋死路,卻待望黃泥岡下躍身一跳,猛可醒悟,拽住了腳,尋思道:“爹娘生下灑家,堂堂一表,凜凜一軀,自小學(xué)成十八般武藝在身,終不成只這般休了!比及今日尋個死處,不如日后等他拿得著時,卻再理會。”回身再看那十四個人時,(簡本“卻說楊志看那十四人”)只是眼睜睜地看著楊志,沒個(金本“沒有”簡本“沒一個”)掙扎得起。楊志指著罵道:“都是你這廝們不聽我言語,因此做將出來,連累了灑家!”樹根頭拿(簡本“提”)了樸刀,掛了腰刀,周圍看時,別無物件。楊志嘆了口氣,一直下岡子去了。 那十四個人直到二更方才得醒。一個個爬(簡本“扒”)將起來,口里只叫得連珠箭的苦。(簡本“只得呌苦”)老都管道:“你們眾人不聽楊提轄的好言語,今日送了我也!”眾人道:“老爺,今日事已做出來了,且通個商量?!崩隙脊艿溃骸澳銈冇猩跻娮R?”眾人道:“是我們不是了。古人有言:火燒到身,各自去掃;蜂蠆入懷,隨即解衣。若還楊提轄在這里,我們都說不過。如今他自去的不知去向,我們回去見梁中書相公,何不都推在他身上。只說道:他一路上凌辱打罵眾人,逼迫的我們都動不得。他和強人做一路,把蒙汗藥將俺們麻翻了,縛了手腳,將金寶都擄去了。”(簡本“老爺,休要煩惱,這是我們不是了。若是楊提轄在這里,我們都說不得。如今不知他去向,我等回去見相公,都推在他身上去。只說他和強人做套,將金寶劫去?!保├隙脊艿溃骸斑@話也說的是。我們等天明先去本處官司首告,留下兩個虞候隨衙聽候,捉拿賊人。我等眾人連夜趕回北京,報與本官(簡本“相公”)知道,教動文書,申復(fù)太師得知,著落濟州府追獲(簡本“捕追”)這伙強人便了?!贝稳仗鞎?,老都管自和一行人來濟州府該管官吏首告,不在話下。(簡本“都管和眾人來濟州府首告,不題。”) 且說(簡本“卻說”)楊志提著樸刀,悶悶不已,離黃泥岡望南行了半日。看看又走了半夜,(金本無此小句)去林子里歇了。尋思道:“盤纏又沒了,舉眼無個相識,卻是怎地好!”漸漸天色明亮,只得趕早(百二十回本金本“趁早”)涼了行。又走到了二十余里, (百二十回本還有“正是:面皮青毒逞雄豪,白送金珠十一挑。今日為何行急急,不知若個打藤條?!保???前面到一酒店門前。(百二十回本“當時(金本無頭二字)楊志走得辛苦,到一酒店門前?!焙啽尽暗揭粋€酒店坐下?!保钪镜溃骸叭舨坏眯┚瞥裕醯卮虬镜眠^?!北闳肽蔷频耆ィ蜻@桑木桌凳座頭上坐了,身邊倚了樸刀。只見灶邊一個婦人問道:“客官莫不(簡本“敢是”)要打火?”楊志道:“先取兩角酒來吃,借些米來做飯,有肉安排些個。少停一發(fā)(簡本“一起”)算錢還你?!敝灰娔菋D人先叫一個后生來面前篩酒,一面做飯,一邊炒肉,都把來楊志吃了。楊志起身,綽了樸刀便出店門。(簡本“都將來與楊志吃了,便提刀出店?!保┠菋D人道:“你的酒肉飯錢都不曾有?!保ê啽尽澳憔棋X、飯錢都不曾還。走那里去!”)楊志道:“待俺回來還你,權(quán)賒咱一賒?!保ê啽尽按肄D(zhuǎn)來還你?!保┱f了便走。那篩酒的后生,趕將出來揪?。ê啽尽俺蹲 保钪?,被楊志一拳打翻了。那婦人叫起屈來。楊志只顧走。(簡本“楊志奔走”)只見背后的(百二十回本金本無“的”字)一個人趕來叫道:“你那廝走那里去?”楊志回頭看時,那人大脫膊著,拖條桿棒槍奔將來。(簡本“楊志回身看時,那人拿條桿棒,直奔將來。”)楊志道:“這廝卻不是晦氣,倒來尋灑家?!绷⒛_住了不走??春竺鏁r,(簡本多個“見”字)那篩酒后生也拿條擋叉,隨后趕來。又引著兩三個莊客,各拿桿棒,飛也似都(百二十回本金本多個“奔將”二字)來(簡本“趕來”)。楊志道:“結(jié)果了這廝一個,那廝們都不敢追來?!北阃α耍ê啽尽巴ζ稹保┦种袠愕?,來斗這漢。(簡本“來閗那漢子”)這漢也輪轉(zhuǎn)手中桿棒搶來(百二十回本金本多個“相”字)迎。兩個斗了(簡本“斗到”)三二十合,這漢怎地敵的楊志,(簡本“這漢了怎的敵的過?!保┲晦k得架隔遮攔,上下躲閃。那后來的后生并莊客卻待一發(fā)上,(簡本“那后面的后生并莊客,一齊動手”)只見這漢(簡本“那漢”)托地跳出圈子外來,叫道:“且都不要動手!兀那使樸刀的大漢,你可通個姓名。” 正是:逃災(zāi)避難受辛艱,曹正相逢且破顏。偶遇智深同戮力,三人計奪二龍山。(簡本“迯災(zāi)躲難受辛艱,相逢曹正且開顏。偶遇智深齊協(xié)力,三人計奪二龍山?!卑俣乇窘鸨緹o) 那楊志拍著胸道:“灑家行不更名,坐不改姓,青面獸楊志的便是。”這漢道:“莫不是東京殿司楊制使么?”楊志道:“你怎地知道灑家是楊制使?”(簡本“然”)這漢撇了槍棒,(簡本“這漢子慌忙撇棒”)便拜道:“小人有眼不識泰山?!睏钪颈惴鲞@人起來,問道:“足下是誰?”這漢道:“小人原是(簡本“乃”)開封府人氏,乃是八十萬禁軍都教頭林沖的徒弟,姓曹名正,祖代屠戶出身。小人殺得好牲口,挑筋剮骨,開剝推斬,只此被人喚做操刀鬼曹正(百二十回本金本無“曹正”二字)。(簡本“人都呌標刀鬼曹正?!保橐虮咎幰粋€財主,將五千貫錢教小人來此山東做客,不想折了本,(簡本“因來山東做客,折了本錢”)回鄉(xiāng)不得,在此入贅在這個莊農(nóng)人家。卻才灶邊婦人,便是小人的渾家。這個拿擋叉的,便是小人的妻舅。卻才小人和制使交手,見制使手段和小人師父林教師一般,因此抵敵不住。(簡本“恰才那店中婦人,是我的妻子,那后生便是妻舅。才見制使手叚和師父一般,因此抵敵不住。請制使到家中坐歇?!保睏钪镜溃骸霸瓉砟銋s是林教師的徒弟。你的師父被高太尉陷害,落草去了,如今見(金本“現(xiàn)”)在梁山泊?!保ê啽緵]聊林沖下落)曹正道:“小人也聽得人這般說將來,未知真實。且請制使到家少歇?!睏钪颈阃苷倩氐骄频昀飦怼2苷垪钪纠锩孀?,叫老婆和妻舅都來拜了楊志,一面再置酒食相待。(簡本“楊志從曹正再到酒店中坐了。曹正呌妻子和妻舅與楊制使相見?!保?飲酒中間,曹正動問道:“制使緣何到此?”(簡本“制使因甚到此?”)楊志把做制使失陷花石綱,并如今又失陷了梁中書的生辰綱一事,從頭備細告訴了。(簡本“說了一遍”)曹正道:“既然如此,制使且在小人家里住幾時(簡本“幾日”),再有商議?!睏钪镜溃骸叭绱?,卻是深感你的厚意。只恐(簡本“只怕”)官司追捕將來,不敢久住?!辈苷溃骸爸剖惯@般說時,要投那里去?”楊志道:“灑家欲投梁山泊去,尋你師父林教頭(金本“教師”)。俺先前在那里經(jīng)過時,正撞著他下山來與灑家交手。王倫見了俺兩個本事一般,因此都留在山寨里相會,以此認得你師父林沖。王倫當初苦苦相留灑家(百二十回本金本無“灑家”二字),俺卻不肯落草。如今臉上又添了金印,卻去投奔他時,好沒志氣。因此躊躇未決,進退兩難?!保ê啽尽叭ネ读荷讲?,尋你師父。俺先年在梁山泊經(jīng)過,他與我交手。王倫見俺兩個本事一般,因此都留山寨相會。那時灑家不肯落草。如今欲去投他,進退兩難,因此心下不決。”)曹正道:“制使見的是。小人也聽的人傳說,王倫那廝心地匾窄,安不得人。說我?guī)煾噶纸填^上山時,受盡他的氣。以此多人傳說將來,方才知道。(百二十回本金本無此句)不若小人此間,離不遠卻是青州地面,有座山喚做二龍山,山上有座寺,喚做寶珠寺。那座山生來卻好裹著這座寺,只有一條路上的去。如今寺里住持還了俗,養(yǎng)了頭發(fā),余者和尚,都隨順了。說道他聚集的四五百人,打家劫舍。為頭那人,喚做金眼虎鄧龍。制使若有心落草時,到去那里入伙,足可安身。(簡本“為頭的呌做金眼虎鄧龍。制使若肯落草時,去那里入夥,何如?”)”楊志道:“既有這個去處,何不去奪來安身立命?!碑斚戮筒苷依镒×艘凰?,借了些盤纏,拿了樸刀,相別曹正,拽開腳步,投二龍山來。(簡本“楊志曰:“既有這個去處,奪來安身卻好?!蹦昧藰愕?,相辭曹正,投二龍山來?!保?行了一日,看看漸晚,(簡本“行到日晚”)卻早望見一座高山,楊志道:“俺去林子里且歇一夜,(簡本“我且在林子里歇一夜”)明日卻上山去?!鞭D(zhuǎn)入林子里來,吃了一驚。只見一個胖大和尚,脫的赤條條的,背上刺著花繡,坐在松樹根頭乘涼。(簡本“露出一身花繡,坐在那石上。”)那和尚見了楊志,就樹根頭綽了禪杖,(簡本“就拿起禪杖”)跳將起來,大喝道:“兀那撮鳥,你是那里來的?” (百二十回本還有“正是:平將珠寶擔落空,卻問寶珠寺討帳。要投入寺里強人,先引出寺外和尚?!保?楊志聽了道:“原來也是關(guān)西和尚。俺和他是鄉(xiāng)中,問他一聲?!睏钪窘械溃骸澳闶悄抢飦淼纳??”那和尚也不回說,輪起手中禪杖,只顧打來。楊志道:“怎奈那禿廝無禮,且把他來出口氣?!蓖ζ鹗种袠愕秮肀寄呛蜕?。兩個就林子里一來一往,一上一下,兩個放對。 但見:兩條龍競寶,一對虎爭餐。樸刀舉露半截金蛇,禪杖起飛全身玉蟒。(百二十回本“禪杖起如虎尾龍筋,樸刀飛似龍虎爪。”)兩條龍競寶,攪長江,翻大海,魚鱉驚惶;一對虎爭餐,奔翠嶺,撼青林,豺狼亂竄。(百二十回本無此句)崒嵂嵂,忽喇喇,天崩地塌,黑云中玉爪盤旋;(百二十回本“陣云中黑氣盤旋”)惡狠狠,雄赳赳,雷吼風(fēng)呼,殺氣內(nèi)金睛(百二十回本“金光”)閃爍。兩條龍競寶,嚇的(百二十回本“得”)那身長力壯、仗霜鋒周處眼無光;一對虎爭餐,驚的這膽大心粗、施雪刃卞莊魂魄喪。兩條龍競寶,眼珠放彩,尾擺得水母殿臺搖;一對虎爭餐,野獸奔馳,聲震的山神毛發(fā)豎?;ê蜕胁火垪钪剖?,抵死交鋒;楊制使欲捉花和尚,設(shè)機力戰(zhàn)。(百二十回本無此句簡本金本無此詩) 當時楊志和那僧人(百二十回本“和尚”)斗到四五十合,(金本“直斗到四五十合”)不分勝敗。那和尚賣個破綻,托地跳出圈子外來,喝一聲:“且歇!”兩個都住了手。楊志暗暗地喝彩道:“那里來的這個(金本無“這個”二字)和尚,真?zhèn)€好本事,手段高,俺卻剛剛地只敵的他?。ń鸨尽皵车淖∷保??!蹦巧耍ń鸨竞啽尽昂蜕小保┙校ê啽尽昂取保┑溃骸柏D乔嗝鏉h子,你是甚么人?”楊志道:“灑家是東京制使楊志的便是(簡本“是也”)?!蹦呛蜕械溃骸澳悴皇牵ê啽尽澳皇恰保┰跂|京賣刀殺了破落戶牛二的?”楊志道:“你不見俺(簡本“我”)臉上金印?”那和尚笑道:“卻原來在這里相見(簡本“相會”)?!睏钪镜溃骸安桓覇枎熜謪s是誰?緣何知道灑家賣刀?”那和尚道:“灑家不是別人,俺是延安府老種經(jīng)略相公帳前軍官魯提轄的便是。為因三拳打死了鎮(zhèn)關(guān)西(簡本“鄭屠”),卻去五臺山凈發(fā)為僧。人見灑家背上有花繡(簡本“花紋”),都叫俺做花和尚魯智深?!睏钪拘Φ溃骸霸瓉硎亲约亦l(xiāng)里。俺在江湖上多聞師兄大名,聽的說道師兄在大相國寺里掛搭,如今何故來在這里?”(簡本“都是自家鄉(xiāng)里。俺聞師兄在大相國寺,如今怎的在這里?”) 魯智深道:“一言難盡。灑家在大相國寺管菜園,遇著那豹子頭林沖被高太尉要陷害他性命。俺卻路見不平,直送他到滄州,救了他一命。不想那兩個防送公人回來對高俅那廝說道:‘正要在野豬林里結(jié)果林沖,卻被大相國寺魯智深救了。那和尚直送到滄州,因此害他不得?!@日娘賊恨殺灑家,分付寺里長老不許俺掛搭,又差人來捉灑家。卻得一伙潑皮通報,不是著了那廝的手。吃俺一把火燒了那菜園里廨宇,逃走在江湖上。東又不著,西又不著。來到孟州十字坡過,險些兒被個酒店里婦人害了性命,把灑家著蒙汗藥麻翻了。得他的丈夫歸來的早,見了灑家這般模樣,又看了俺的禪杖、戒刀吃驚,連忙把解藥救俺醒來。因問起灑家名字,留住俺過了數(shù)日,結(jié)義灑家做了弟兄。那人夫妻兩個,亦是江湖上好漢有名的,都叫他做菜園子張青,其妻母夜叉孫二娘,甚是好義氣。住了(金本“一住”)四五日,打聽的這里二龍山寶珠寺可以安身,灑家特地來奔他(百二十回本金本“那”)鄧龍入伙,叵耐那廝不肯安著灑家在這山上。鄧龍那廝(百二十回本金本無頭4字)和俺廝并,又敵灑家不過,只把這山下三座關(guān)牢牢地拴住,又沒個道路上去。打緊這座山生的險峻,(百二十回本金本無前兩小句)又沒別路上去,那撮鳥由你叫罵,只是不下來廝殺,氣得灑家正苦,在這里沒個委結(jié)。不想?yún)s是大哥來。”(簡本“魯智深把管菜園,救林沖之事說了,“后來高太尉知道差人捉拿酒家,被俺一把火燒了廨宇,迯走在江湖上,來到孟州十字坡,險些兒被個酒店婦人,將蒙汗藥把灑家麻番了。得他丈夫回來的早,見了灑家這般模樣,連忙把觧藥救醒,連問灑家名字,便結(jié)義做了弟兄。他夫婦亦是江湖好漢,呌做菜園子張青,留我住了數(shù)日,打聽得這二龍山寶珠寺可以安身,逕來投奔入夥。叵耐鄧龍不肯安著灑家,又敵俺不過,只把三重門閉住,又沒路上去。氣得灑家好苦,來這林子里坐,不想遇大哥來。””) 楊志大喜。兩個就林子里剪拂了,就地坐了一夜。楊志訴說賣刀殺死了牛二的事,并解生辰綱失陷一節(jié),都備細說了。(簡本無)又說曹正指點來此一事,便道:“即是閉了關(guān)隘,俺們休在這里,如何得他下來?(簡本“如何去得”)不若且去曹正家商議?!眱蓚€廝趕著行,離了那林子,來到曹正酒店里。楊志引魯智深與他相見了,曹正慌忙置酒相待,商量(簡本“商議”)要打二龍山一事。曹正道:“若是端的閉了關(guān)時,休說道你二位,便有一萬軍馬也上去不得。似此只可智取,不可力求。”魯智深道:“叵耐那撮鳥,連輸與灑家兩遍。(百二十回本金本“初投他時,只在關(guān)外相見。因不留俺,廝并起來”)那廝小肚上被俺一腳點翻了,卻待再要打那廝一頓(百二十回本金本無前7字),結(jié)果了他性命。被他那里人多,救了上山(金本“山上”)去,閉了這鳥關(guān)。由你自在下面罵,只是不肯下來廝殺?!保ê啽緹o)楊志道:“既然好去處,俺和你如何不用心去打?”魯智深道:“便是沒做個道理上去,奈何不得他?!辈苷溃骸靶∪擞袟l計策,不知中二位意也不中?”(簡本沒問直接說)楊志道:“愿聞良策則個?!辈苷溃骸爸剖挂残葸@般打扮,只照依小人這里近村莊家穿著。小人把這位師父禪杖、戒刀都拿了,卻叫小人的妻弟帶六(金本“幾”)個火家,(簡本“把師父禪杖、戒刀與小人拿了,教我妻弟,帶六個火家”)直送到那山下,把一條索子綁了師父。小人自會做活結(jié)頭。(簡本“索子上做個活套結(jié)頭”)卻去山下叫道(簡本“送到関頭,只道”):‘我們近村開酒店莊家。這和尚來我店中(簡本“店里”)吃酒,吃得大醉了,不肯還錢,口里說道:去報人來打你山寨。因此我們聽的,乘他醉了,把他綁縛在這里,(簡本多個“來”字)獻與大王?!菑P必然(簡本多個“來開関”)放我們上山去。到得他山寨里面,見鄧龍時,把索子(簡本“繩子”)拽脫了活結(jié)頭,小人便遞過禪杖與師父。你兩個好漢一發(fā)上,那廝走往那里去。若結(jié)果了他時,以下的人不敢不伏。此計若何?(簡本“你兩個把鄧龍殺了,此計如何?”)”魯智深、楊志齊道(簡本“皆曰”):“妙哉,妙哉!” (百二十回還有“有詩為證:乳虎稱龍亦枉然,二龍山許二龍蟠。人逢忠義情偏洽,事到顛危策愈全。”) 當晚(百二十回本金本多個“眾人”)吃了酒食,又安排了些路上干糧。次日五更起來,眾人都吃得飽了。魯智深的行李包裹,都寄放在曹正家。當日楊志、魯智深、曹正,帶了小舅并五七個莊家,取路投二龍山來。晌午后,直到林子里,脫了衣裳,把魯智深用活結(jié)頭使索子綁了,教兩個莊家牢牢地牽著索頭。楊志戴了遮日頭涼笠兒,身穿破布衫,手里倒提著樸刀。曹正拿著他的禪杖。眾人都提著棍棒,(百二十回本金本多個“在”字)前后簇擁著。到得山下,看那關(guān)時,都擺著強弩硬弓,灰瓶炮石。小嘍啰在關(guān)上看時(百二十回本金本“看見”),綁得這個和尚來,飛也似報上山去。(簡本“魯智深、楊志依計而行。來到関下,只見嘍啰在関上,看見縛得那和尚來報知?!保?多樣時,只見(簡本多個“山上”)兩個小頭目上關(guān)來問道:“你等何處人?來我這里做甚么?(簡本多個“在”字)那里捉得這個和尚來?”曹正答道:“小人等是這山下近村莊家,開著一個小酒店。(簡本“我們是山下近村的莊家,開個酒店?!保┻@個胖和尚不時來我店中吃酒,吃得大醉,不肯還錢,口里說道:‘要去梁山泊叫(簡本“借”)千百個人來打這二龍山,和你這近村坊都洗蕩了?!虼诵∪酥坏糜謱⒑镁普埶嗟米砹耍ê啽尽皩⒕乒嘧怼保┮粭l索子綁縛這廝來獻與大王,表我等村坊孝順之心,免得村中后患?!?兩個小頭目聽了這話,歡天喜地說道:“好了!眾人在此少待一時。”(簡本“你們在関下少待?!保﹥蓚€小頭目就上山來,(簡本多個“便來”)報知鄧龍說:“拿的那胖和尚來。”(簡本“有人拿得花和尚來了?!保┼圐埪犃舜笙?,叫:“(簡本多個“叫”字)解上山來!且取這廝的心肝來做下酒,消我這點冤仇之恨?!毙D啰得令,來把關(guān)隘門開了,(簡本“就開了関門。”)便叫送上來。 楊志、曹正緊押魯智深,解上山來??茨侨P(guān)時,端的險峻。兩下里山環(huán)繞將來,包住這座寺。山峰生得雄壯,中間只一條路。上關(guān)來,三重關(guān)上,擺著擂木炮石,硬弩強弓,苦竹槍密密地攢著。(簡本“中間一條路,來到三重関上,只見擺著擂木砲石,強弓硬弩。”)過得三處關(guān)閘,來到寶珠寺前看時,三座殿門,一段鏡面也似平地,周遭都是木柵為城。寺前山門下立著七八個小嘍啰,看見縛的(金本“得”)魯智深來,都指著罵道:“你這禿驢傷了大王,今日也吃拿了。慢慢的碎割了這廝!”魯智深只不做聲。押(簡本“入”)到佛殿看時,殿上都把佛來抬去了,中間放著一把虎皮交椅。眾多小嘍啰,拿著槍棒,立在兩邊。(簡本“數(shù)個嘍啰拿著槍刀立在兩傍?!保?少刻,只見兩個小嘍啰扶出鄧龍來,坐交椅上。(簡本“鄧龍坐在交椅上”)曹正、楊志緊緊地幫著魯智深到階下。鄧龍(簡本多個“罵”)道:“你那廝禿驢!前日點翻了我,傷了小腹,至今青腫未消。今日也有見我的時節(jié)。”(簡本“賊禿!今日也被拿來見我?!保斨巧畋爤A怪眼,大喝一聲:“撮鳥休走!”兩個莊家把索頭只一拽,拽脫了活結(jié)頭,散開索子。(簡本“莊客把繩子拽脫了”)魯智深就曹正手里接過禪杖,云飛輪動。楊志撇了涼笠兒,提起(金本“倒轉(zhuǎn)”)手中樸刀。曹正又輪起桿棒。眾莊家一齊發(fā)作,并力向前。鄧龍急待掙扎時,早被魯智深一禪杖當頭打著,把腦蓋劈做兩半個。和交椅都打碎了。手下的小嘍啰,早被楊志搠翻了四五個。(簡本“魯智深接過禪杖,楊志提起樸刀, 曹正、莊客一齊把鄧龍殺了?!保?曹正叫道:“都來投降!若不從者,便行掃除處死!”寺前后五六百小嘍啰,并幾個小頭目,驚嚇的呆了,只得都來歸降投伏。隨即叫把鄧龍等尸首扛抬去后山燒化了。一面去點倉廒,整頓房舍,再去看那寺后有多少物件。且把酒肉安排些來吃。魯智深并楊志做了山寨之主,置酒設(shè)宴慶賀。小嘍啰們盡皆投伏了。仍設(shè)小頭目管領(lǐng)。曹正別了二位好漢,領(lǐng)了莊家自回家去(百二十回本金本多個“了”字),不在話下。(簡本“有幾個小頭目,并五六百小嘍啰來拜降。即將鄧龍尸首,扛出燒化。魯智深、楊志便做了寨主,教設(shè)宴慶賀。曹正辭別,領(lǐng)了莊客回去。”) 看官聽說,有詩為證:古剎清幽隱翠微,鄧龍雄據(jù)恣非為。天生神力(簡本“楊志”)花和尚,斬草除根更可悲。(百二十回本“正是:古剎雄奇隱翠微,翻為賊寨假慈悲。天生神力花和尚,弄棒磨刀作住持。又有詩一首并及楊志:有智能深助智深,綠林豪客主叢林。降龍伏虎真同志,獸面誰知有佛心?!苯鸨緹o)