聲明：本文翻譯自官方公告https://www.ageofempires.com/news/age-of-empires-ii-definitive-edition-update-62085/，本篇精簡了原文內(nèi)容，省略了無關(guān)緊要的閑話，非逐字逐句翻譯。

另，國內(nèi)反饋游戲問題可以通過有官方人員入駐的開黑啦頻道：https://kaihei.co/DPdT0a

提示：本次更新是小更新，沒有平衡性修改。

內(nèi)容概要

• 村民假日活動

• 問題修復(fù)

村民假日活動（5.31~6.14）

任務(wù)詳情請見游戲內(nèi)的描述。另外，保留解鎖的內(nèi)容需要登錄Xbox Live賬號。

穩(wěn)定性與性能

• 修復(fù)了一個高頻開關(guān)聊天窗口觸發(fā)的軟鎖。

• 修復(fù)了用中文發(fā)消息時的崩潰問題。

• 修復(fù)了若干罕見崩潰問題。

• 提升默認(rèn)AI的穩(wěn)定性，修復(fù)了一個死機(jī)問題。

圖形圖像

• 改變顏色氛圍觸發(fā)器效果現(xiàn)在能逐漸調(diào)整光照。

音頻

• 修復(fù)了缺失的達(dá)羅毗荼村民牧羊和采草莓的語音。

游戲界面

• 修復(fù)了部分戰(zhàn)役的開場頁中的文本圖像重疊。

• 修復(fù)了模組指示器在下載安裝完成后不會更新狀態(tài)的問題。

多人游戲

• 未開始建造的敵方地基不會揭示多余的地圖方格。

• 已經(jīng)被探明的敵方建筑不會在特殊情況下消失。

• 修復(fù)了若干合作戰(zhàn)役中房主無法看到其他玩家的聊天內(nèi)容的問題。

對局相關(guān)

• 在來源的單位發(fā)生變化（如被擊殺或者變形），其投擲物的傷害不會發(fā)生變化。

• 現(xiàn)在戰(zhàn)狼巨型投石機(jī)在用右鍵攻擊時也能正確造成范圍傷害。
  

戰(zhàn)役

• 布里陀毗羅阇2：修正了駱駝偵察兵的對話頭像。

• 布里陀毗羅阇2：修正了韓語和簡繁中文的單位名稱。

• 布里陀毗羅阇5：在解除駐扎后可以選中詩人。

• 蘇耶跋摩一世4（合作戰(zhàn)役版）：即使沒有DLC也可以使用其中的達(dá)羅毗荼人，而不是崩潰。

AI

• 修復(fù)了AI有時進(jìn)行無意義的村民調(diào)度的問題。

• AI不再能無視設(shè)計者意圖獲取蓋亞單位。

Capture Age（觀戰(zhàn)工具）

• 修復(fù)了農(nóng)田提供錯誤數(shù)據(jù)的問題。

調(diào)查中

見之前的專欄（沒有變化）：