only my railgun（只有我的電磁炮）

*

放て！心に刻んだ夢を/釋放吧！為了銘刻于心的夢想

ha na te ko ko ro ni ki za n da yu me wo

?

未來さえ置き去りにして/即便是未來也可以棄之不顧

mi ra i sa e o ki za ri ni shi te

?

限界など知らない?意味無い/無需在意任何界限 因?yàn)楹翢o意義

ge n ka i na do shi ra na i?i mi na i

?

この能力が光散らす?その先に遙かな想いを/以這份力量綻放光芒 照亮前方遙遠(yuǎn)的夢想

ko no chi ka ra ga hi ka ri chi ra su so no sa ki ni ha ru ka na o mo i wo

?

?

*

歩いてきた?この道を?振り返ることしか/曾經(jīng)走過的這條道路 只會令我沉迷過往

a ru i te ki ta?ko no mi chi wo?fu ri ka e ru ko to shi ka

?

出來ないなら…?今ここで全てを壊せる/若是沒有辦法 不如現(xiàn)在將這些盡數(shù)摧毀

de ki na i na ra i ma ko ko de su be te wo ko wa se ru

?

?

暗闇に墮ちる街并み?人はどこまで立ち向かえるの？/墮入黑暗的街上 人們將何去何從

ku ra ya mi ni o chi ru ma chi na mi?hi to wa do ko ma de ta chi mu ka e ru no

?

加速するその痛みから?誰かをきっと守れるよ/逐漸加劇的疼痛 定能使我守護(hù)著大家

ka so ku su ru so no i ta mi ka ra?da re ka wo ki tto ma mo re ru yo

?

?

Looking！The blitz loop this planet to search way/看著吧！這股電流為尋找出路而縈繞在這顆星球

?

Only my RAILGUN can shoot it?今すぐ/此刻唯我電磁炮能雷霆一擊

Only my RAILGUN can shoot it?i ma su gu

?

身體中を?光の速さで/身體里這股確切的預(yù)感

ka ra da ju u wo?hi ka ri no ha ya sa de

?

駆け巡った?確かな予感/如同光速般奔馳流轉(zhuǎn)

ka ke me gu tta?ta shi ka na yo ka n

?

摑め！?望むものなら殘さず/緊握住 不錯過任何期望的事物

tsu ka me no zo mu mo no na ra no ko sa zu?

?

輝ける自分らしさで/以自己的光輝將它實(shí)現(xiàn)

ka ga ya ke ru ji bu n ra shi sa de

?

信じてるよ?あの日の誓いを/請堅(jiān)信那一天所允諾的誓言

shi n ji te ru yo?a no hi no chi ka i wo

?

この瞳に光る涙?それさえも強(qiáng)さになるから/即便是這雙眼眸泛出的淚光 也將化為堅(jiān)強(qiáng)

ko no hi to mi ni hi ka ru na mi da?so re sa e mo tsu yo sa ni na ru ka ra

?

?

*

立ち止まると?少しだけ?感じる切なさに/每當(dāng)停下腳步 總會感到少許的哀傷

ta chi to ma ru to?su ko shi da ke?ka n ji ru se tsu na sa ni

?

戸惑う事無いなんて噓はつかないよ/而我已不愿再用謊言 掩蓋心中的躊躇

to ma do u ko to?na i na n te u so wa tsu ka na i yo

?

?

宙に舞うコインが描く?放物線が決める運(yùn)命/飛舞在空中的硬幣 描繪出承載著命運(yùn)的軌跡

so ra ni ma u ko i n ga e ga ku?ho u bu tsu se n ga ki me ru u n me i

?

打ち出した答えが今日も?私の胸を駆け巡る/曾經(jīng)領(lǐng)悟的答案 如今就縈繞在我的胸前

u chi da shi ta ko ta e ga kyo u mo?wa ta shi no mu ne wo ka ke me gu ru

?

?

Sparking！The shiny lights awake true desire/爆發(fā)吧！閃耀的光芒喚醒出內(nèi)心真誠的渴望

?

Only my RAILGUN can shoot it?必ず/必然唯我電磁炮能雷霆一擊

Only my RAILGUN can shoot it?ka na ra zu

?

貫いてく?途惑うことなく/徑直貫穿 不帶一絲疑惑

tsu ra nu i te ku?to ma do u ko to na ku

?

傷ついても?走り続ける/即使傷痕累累 也將繼續(xù)向前

ki zu tsu i te mo?ha shi ri tsu zu ke ru

?

狙え！ 凜と煌く視線は/瞄準(zhǔn)吧！堅(jiān)毅而閃耀的視線

ne ra e?ri n to ki ra me ku shi se n wa?

?

狂い無く闇を切り裂く/不偏不倚地劃破黑暗

ku ru i na ku ya mi wo ki ri sa ku

?

迷いなんて?吹き飛ばせばいい/將多余的疑惑 盡管拋諸身后

ma yo i na n te?fu ki to ba se ba i i

?

この心が叫ぶ限り?誰ひとり邪魔などさせない/這顆心正竭力呼喊著 絕不允許任何人阻撓

ko no ko ko ro ga sa ke bu ka gi ri?da re hi to ri ja ma na do sa se na i

?

?

*

儚く舞う?無數(shù)の愿いは/在虛幻中飄舞的無數(shù)愿望

ha ka na ku ma u?mu su u no ne ga i wa

?

この両手に?積もってゆく/正在這雙手中積聚起來

ko no ryo u te ni?tsu mo tte yu ku

?

切り裂く闇に?見えてくるのは/撕裂開來的黑暗 映入眼簾的卻是

ki ri sa ku ya mi ni?mi e te ku ru no wa

?

重く深く?切ない記憶/沉重深刻的悲傷記憶

o mo ku fu ka ku?se tsu na i ki o ku

?

色褪せてく?現(xiàn)実に揺れる/在褪色的現(xiàn)實(shí)中幾欲動搖

i ro a se te ku?ge n ji tsu ni yu re ru

?

絕望には?負(fù)けたくない/卻不甘心在絕望面前認(rèn)輸

ze tsu bo u ni wa?ma ke ta ku na i

?

私が今?私であること/現(xiàn)在的我 仍舊保持著自我

wa ta shi ga i ma?wa ta shi de a ru ko to

?

胸を張って?全て夸れる！/挺起胸膛 將一切引以為傲！

mu ne wo ha tte?su be te ho ko re ru

?

?

Looking！The blitz loop this planet to search way/看著吧！這股電流為尋找出路而縈繞在這顆星球

?

Only my RAILGUN can shoot it?今すぐ/此刻唯我電磁炮能雷霆一擊

Only my RAILGUN can shoot it?i ma su gu

?

身體中を?光の速さで/身體里這股確切的預(yù)感

ka ra da ju u wo?hi ka ri no ha ya sa de

?

駆け巡った?確かな予感/如同光速般奔馳流轉(zhuǎn)

ka ke me gu tta?ta shi ka na yo ka n

?

放て！心に刻んだ夢を/釋放吧！為了銘刻于心的夢想

ha na te ko ko ro ni ki za n da yu me wo

?

未來さえ置き去りにして/即便是未來也可以棄之不顧

mi ra i sa e o ki za ri ni shi te

?

限界など知らない?意味無い/無需在意任何界限 因?yàn)楹翢o意義

ge n ka i na do shi ra na i?i mi na i

?

この能力が光散らす?その先に遙かな想いを/以這份力量綻放光芒 照亮前方遙遠(yuǎn)的夢想

ko no chi ka ra ga hi ka ri chi ra su so no sa ki ni ha ru ka na o mo i wo

-end-