本文為波斯史詩(shī)列王紀(jì)節(jié)選，侵刪。

對(duì)造物主的頌詞

以創(chuàng)造理智與生命的造物主的名義，

世上任何思想都不能超越主的真諦。

他使萬(wàn)物具有名稱，他主宰一切地方，

他養(yǎng)育萬(wàn)物為世人指引方向。

造物主主宰六合，惠及八方，

他使火星與日月放射光芒。

他超越一切虛名、形象與思想，

他是描繪天地的畫(huà)家，至高無(wú)上。

人人都想眼見(jiàn)造物主的模樣，

無(wú)奈肉眼無(wú)法窺見(jiàn)他的形象。

人們的思維無(wú)法把他想象，

他超越一切名義與一切地方。

超越一切的語(yǔ)言描繪造物主也無(wú)能為力，

心靈與理智無(wú)法通曉主的真義。

因?yàn)槔碇峭ㄟ^(guò)語(yǔ)言描述某種現(xiàn)象，

只能依據(jù)人們?cè)?jīng)眼見(jiàn)的模樣。

人們意欲贊頌，但又無(wú)由贊頌，

他們只能表示奴仆般順從。

他能衡量理智培育生命，

人的思想雖廣也無(wú)法把他包容。

憑借語(yǔ)言、心靈、生命與思想，

誰(shuí)能把造物主歌頌贊揚(yáng)?

對(duì)他的存在應(yīng)不存任何疑慮，

要擯棄惡人的一切胡言亂語(yǔ)。

要一意求索，內(nèi)心無(wú)限虔誠(chéng)，

聆聽(tīng)造物主下達(dá)的睿智指令。

誰(shuí)有知有識(shí)他便力大無(wú)窮，

老人掌握知識(shí)也會(huì)變得年輕。

這番話語(yǔ)有無(wú)比崇高的意義，

人的思想無(wú)法理解他存在的真諦。

對(duì)理智的頌詞

智者賢人啊，當(dāng)我們把此書(shū)開(kāi)篇，

理應(yīng)把理智的價(jià)值充分頌贊。

你們應(yīng)該詳述理智的意義，

讓人們洗耳恭聽(tīng)，從中受益。

理智是真主的最慷慨的賜予，

頌揚(yáng)理智是人間最大的善舉。

理智乃是歷代君王的王冠，

理智乃是仁人賢士的冠冕。

理智具有生命，它永駐長(zhǎng)存，

理智支持生命，理智是生命之根。

理智指引方向，理智啟迪心靈，

理智伴人走向彼世，步入今生。

理智給人歡樂(lè)，理智喚醒人性，

理智使人富貴，缺乏理智使人貧窮。

如若一人不呆不愚但缺乏理智，

他就會(huì)時(shí)時(shí)抑郁不會(huì)得志。

你可曾聽(tīng)過(guò)一個(gè)智者的話語(yǔ)，

有識(shí)之士會(huì)從中得到教益：

一個(gè)人若不靠理智指引行動(dòng)，

就會(huì)時(shí)時(shí)懊悔自己行為魯莽。

聰明人認(rèn)為他這是在發(fā)瘋，

自家人也會(huì)與他割斷骨肉之情。

有理智，在兩世都會(huì)尊榮顯赫，

無(wú)理智，猶如在自己腳上綁上繩索。

理智是心靈之眼，你應(yīng)仔細(xì)審視，

心靈無(wú)眼，你如何尋路走向彼世?

創(chuàng)世時(shí)，理智創(chuàng)造在一切之前，

而心的護(hù)衛(wèi)乃是人的三個(gè)感官。

這三個(gè)感官乃是耳、以及雙眼．

人的禍福窮通全在于這三個(gè)感官。

誰(shuí)配贊揚(yáng)理智誰(shuí)能贊揚(yáng)心靈，

如若我來(lái)贊頌可有誰(shuí)來(lái)傾聽(tīng)?

智者賢人啊，無(wú)人傾聽(tīng)徒勞何益，

最好還是描述如何創(chuàng)造天地。

你本是造物主親手創(chuàng)造，

他使你對(duì)天地萬(wàn)物洞悉知曉。

你應(yīng)永遠(yuǎn)聽(tīng)從理智的命令，

理智使你一生避免惡言惡行。

你要把博學(xué)智者之言謹(jǐn)記在心，

還要云游四方把這話傳給別人。

當(dāng)聽(tīng)到學(xué)者賢士的高論明言，

萬(wàn)勿懈怠，要牢牢記在心間。

當(dāng)一旦聽(tīng)到明智博學(xué)的言語(yǔ)，

就會(huì)明白知識(shí)如海無(wú)邊無(wú)際。

創(chuàng)造宇宙

首先，你應(yīng)了解原始造物過(guò)程，

宇宙洪荒，那是一番什么情景。

從無(wú)到有，神創(chuàng)造世上件件樁樁，

創(chuàng)造萬(wàn)物，展示了他神奇的力量。

最初，他創(chuàng)造了四種根本元素，

轉(zhuǎn)瞬之際便把這四者從容造出。

一種元素是火，火光熊熊燃燒，

中間是風(fēng)和水，最下是黑色土壤。

烈火燃燒，產(chǎn)生一股熱力，

由于火的熱力熔漿凝聚為陸地。

那以后空際氣溫逐漸變得寒冷，

由于氣溫變冷水汽漸漸凝成。

由于這四種元素一個(gè)個(gè)產(chǎn)生，

隨后，這世界也自然而然形成。

后來(lái)，各種物質(zhì)互相發(fā)生作用，

新的物質(zhì)又通過(guò)這種作用產(chǎn)生。

旋轉(zhuǎn)的蒼穹下又有各種現(xiàn)象顯現(xiàn)，

各種現(xiàn)象又彼此衍生蔓延。

后來(lái)又產(chǎn)生七大行星與一十二宮，

它們各就各位和諧規(guī)律地運(yùn)行。

接著，在世上產(chǎn)生了封賞與正義，

配得獎(jiǎng)勵(lì)的人便獲得了獎(jiǎng)勵(lì)。

空中上方形成一層層天際，

日日夜夜上方天際轉(zhuǎn)動(dòng)不息。

后來(lái)又創(chuàng)造了山、海、原野與牧場(chǎng)，

大地上似有盞盞明燈放射光芒。

生成了高山，積云落雨，

草木繁茂向上高高揚(yáng)起。

在環(huán)宇之中地球并無(wú)顯著地位，

它只不過(guò)是一個(gè)星點(diǎn)又暗又黑。

是它頭頂上出現(xiàn)奇異的星光，

星光傾瀉把地球照得明亮。

就這樣烈火漸熄洪水涌現(xiàn)，

太陽(yáng)時(shí)時(shí)圍繞地球旋轉(zhuǎn)。

各種樹(shù)木與青草漸漸生長(zhǎng)，

樹(shù)木與青草的頭都伸向上方。

除去向上生長(zhǎng)它們?cè)贌o(wú)其他力量，

不像動(dòng)物可以隨意到其他地方。

那以后便產(chǎn)生了能活動(dòng)的生靈，

他們把植物置于自己掌握之中。

他們需要飲食睡眠要安生休息，

他們要享受生活中一切樂(lè)趣。

他們沒(méi)有語(yǔ)言也沒(méi)有理智，

整天在荊棘中滾來(lái)滾去。

他們不曉得事物結(jié)局不曉得善惡，

創(chuàng)世之主并不需要他們奴隸般地生活。

創(chuàng)世主全知全曉無(wú)所不能，

氣因此，他教給人們一切智能。

創(chuàng)世原本就是這般情形，

只是世人無(wú)從把這情形認(rèn)清。