原文轉(zhuǎn)自R☆官網(wǎng)

RED DEAD REDEMPTION 2 COMING TO PC NOVEMBER 5TH

PRE-PURCHASE VIA THE rockstar GAMES LAUNCHER STARTING OCTOBER 9TH FOR FREE CLASSIC TITLES, PREMIUM EDITION UPGRADES AND MORE

從 10 月 9 日起通過 rockstar GAMES LAUNCHER 預(yù)購即可獲得免費(fèi)經(jīng)典游戲、豪華版升級及更多內(nèi)容

Today, we're proud to announce that?Red Dead Redemption 2?is coming to PC on November 5th, with special bonuses available to players who pre-purchase through the rockstar Games Launcher starting October 9th. We also want to say thank you to the millions of people who have already?downloaded the rockstar Games Launcher and received their free copy of Grand Theft Auto: San Andreas.?

For those yet to download the rockstar Games Launcher, be sure to download by Tuesday October 8th to get Grand Theft Auto: San Andreas for free.

Read on for more details about the long-awaited launch of Red Dead Redemption 2 for PC and stay tuned for more information to come next week.

今天，我們榮幸地宣布?Red Dead Redemption 2?將在 11 月 5 日于 PC 上推出，從 10 月 9 日起通過 rockstar Games Launcher 預(yù)購的玩家將可獲得特別獎(jiǎng)勵(lì)。我們還想對已經(jīng)下載了 rockstar Games Launcher 并領(lǐng)取了免費(fèi) Grand Theft Auto: San Andreas?游戲的上百萬玩家表示感謝。

若您還沒下載 rockstar Games Launcher，別忘了在 10 月 8 日（周四）前下載以獲得免費(fèi) Grand Theft Auto: San Andreas 游戲。

請繼續(xù)閱讀，了解更多有關(guān)期待已久的 Red Dead Redemption 2 PC 版的更多信息。敬請期待將在下周發(fā)布的更多信息。

The first game in the Red Dead Redemption series to be featured on the PC platform, Red Dead Redemption 2 for PC features a range of graphical and technical enhancements for increased immersion along with new Bounty Hunting Missions, Gang Hideouts, Weapons and more.

Red Dead Redemption 2 PC 版是 Red Dead Redemption 系列中第一款在 PC 平臺(tái)上推出的游戲，對一系列圖形和技術(shù)進(jìn)行了改進(jìn)以增強(qiáng)沉浸感，并有全新的懸賞任務(wù)、幫派藏身處、武器及更多內(nèi)容。

Red Dead Redemption 2 for PC also includes free access to the shared living world of?Red Dead Online?featuring all previously released improvements and the latest content updates for the complete online experience including Frontier Pursuits and the specialist Roles of Bounty Hunter, Trader and Collector for players to progress through and earn unique rewards.

Red Dead Redemption 2 PC 版還可免費(fèi)進(jìn)入?Red Dead 在線模式的開放游戲世界，包含所有此前發(fā)布的優(yōu)化內(nèi)容及最新的內(nèi)容更新，為您提供完整的在線游戲體驗(yàn)，包括邊境職業(yè)以及賞金獵人、商販和收藏家專家職業(yè)，供玩家在職業(yè)中發(fā)展并賺取特別獎(jiǎng)勵(lì)。

Pre-purchases for Red Dead Redemption 2 for PC begin at 11AM ET on October 9th exclusively on the?rockstar Games Launcher?through October 22nd, with a limited time offer during this period of two free rockstar Games PC titles from the following:?

• Grand Theft Auto III

• Grand Theft Auto: Vice City

• Grand Theft Auto: San Andreas

• Bully: Scholarship Edition

• L.A. Noire: The Complete Edition

• Max Payne 3: The Complete Edition?

Pre-purchases made on the rockstar Games Launcher also include free upgrades to the Premium Editions of Red Dead Redemption 2, with both the Special Edition and Ultimate Edition discounted by $20 each.

Further pre-purchase bonuses via the rockstar Games Launcher include:?

• Outlaw Survival Kit for Story Mode

• War Horse for Story Mode

• Treasure Map for Story Mode

• Cash Bonus for Story Mode

• 50 Gold Bars for Red Dead Online

  
  

Red Dead Redemption 2 PC 版預(yù)購于美國東部時(shí)間 10 月 9 日早上 11 點(diǎn)在?rockstar Games Launcher?獨(dú)家開放，在此期間內(nèi)還將提供限時(shí)優(yōu)惠，免費(fèi)獲得以下 rockstar Games PC 版游戲的其中兩款，截至 10 月 22 日：

• Grand Theft Auto III

• Grand Theft Auto: Vice City

• Grand Theft Auto: San Andreas

• Bully: Scholarship Edition

• L.A. Noire: The Complete Edition

• Max Payne 3: The Complete Edition

在 rockstar Games Launcher 上預(yù)購還可免費(fèi)升級為 Red Dead Redemption 2 豪華版，特別版和終極版各減 $20。

通過 rockstar Games Launcher 預(yù)購可獲得更多獎(jiǎng)勵(lì)，包括：

• 亡命之徒生存包，適用于故事模式

• 戰(zhàn)馬，適用于故事模式

• 藏寶圖，適用于故事模式

Red Dead Redemption 2 for PC will also be available to pre-order?at the Epic Games store, Greenman Gaming, the Humble Store, GameStop and additional digital retailers starting October 23rd with a pre-order?bonus of 25 Gold Bars for Red Dead Online. Red Dead Redemption 2 for PC will also be available to purchase on Steam this December.

Red Dead Redemption 2 is?currently available on PlayStation 4 and Xbox One systems?and will also be available this November as a launch title for Google Stadia.

Check back to the rockstar Newswire on October 9th for the first screenshots, system specifications and additional details.

從 10 月 23 日起，Red Dead Redemption 2 PC 版也將可在 Epic Games 商城、Green Man Gaming、Humble Store、GameStop 及數(shù)字版零售商預(yù)購，并提供 Red Dead 在線模式的 25 根金條的預(yù)購獎(jiǎng)勵(lì)。Red Dead Redemption 2 PC 版將于今年 12 月在 Steam 上發(fā)售。

Red Dead Redemption 2?目前已在 PlayStation 4 及 Xbox One 主機(jī)上推出，且將在今年 11 月作為 Google Stadia 的首發(fā)游戲之一推出。

請?jiān)?10 月 9 日查看 rockstar 新聞專線以查看首批畫面截圖、系統(tǒng)配置及更多詳情。

下載 rockstar GAMES LAUNCHER

?是一款全新的 Windows 桌面應(yīng)用，讓玩家們簡單快速地于同一個(gè)地方游玩他們的 rockstar Games PC 版收藏，例如數(shù)字版和光碟版游戲，包括在不同的電子商店購買的 rockstar Games 游戲。玩家們也可以使用 Launcher 購買新的 rockstar Games PC 版游戲以加入他們的收藏。

rockstar Games Launcher 為您提供了多項(xiàng)功能，包括為所有支持游戲添加云存檔功能、自動(dòng)更新您的 rockstar Games PC 游戲庫、在 Launcher 中直接獲得 rockstar Games 的所有最新消息。

在限定時(shí)間內(nèi)，安裝 rockstar Games Launcher 并在 rockstar Games Launcher 中免費(fèi)領(lǐng)取經(jīng)典的 PC 版?Grand Theft Auto: San Andreas?即可將這款游戲永久收藏在您的 Social Club 賬戶游戲庫中。欲知更多詳情，請?jiān)L問?https://support.rockstargames.com/zh/。

如要下載 rockstar Games Launcher，請前往：https://zh-cn.socialclub.rockstargames.com/rockstar-games-launcher

某些 PC 游戲目前不支持。請前往?https://support.rockstargames.com/zh/?以了解更多信息。