前排提醒：以下內(nèi)容都是胡扯的，不要對此過于認真，如有不當(dāng)之處還請各位大佬見諒，還請多多包涵。

引言

不得不說，這次這個寫的東西是真的，自己都感覺沒有底。因為這個問題確實很難把握，很難說清楚。但這個對于剛?cè)肟拥娜藖碚f，又是個不能繞過的問題。因為，對于有些看過傷物語和化物語（可能主要看的動畫）的人來說，班長的失敗并不是那么容易接受的。這個問題如果解決不了，那對他們而言，物語系列的觀感將是極差的。

首先要說一下老賊對于一個相關(guān)問題的答復(fù)。這個答復(fù)來自化物語完全中文版官方MOOK：

（……前略）?

堀江：看來是“還沒有習(xí)慣被別人說喜歡”對吧？那么，如果羽川先說出我喜歡你的話會怎么樣呢？

西尾：那阿良良木就會和羽川交往啦，這是毫無疑問的（笑）。從某種意義上來說，戰(zhàn)場原看穿了阿良良木的性格特征。只是，這只不過是最初的契機罷了，阿良良木也一定感覺到自己喜歡上了戰(zhàn)場原，雖然他心軟但也并非是被強迫的。（后略……）

在這里我們可以看到，正如小說里的劇情，班長真的只是慢了一步而已，不然也是有機會和垃圾君交往的。換句話說，班長對于垃圾君這段戀情的失敗，其直接原因，僅僅在于下手不夠快，這一點可以說是公認的，毋庸置疑的 。

另外，值得一提的是，化物語完全中文版官方MOOK里的采訪，尤其是上面這個答復(fù)，基本上是完成于貓物語黑寫作完成的前后那段時間的。換句話說，在這里西尾的想法是非常接近當(dāng)時TA寫作貓物語黑時的想法的。這里面的訪談，在這里的參考價值可以說是極高的。

而現(xiàn)在問題就在于這個直接原因。很多人并不能接受這個所謂的，如同偶然因素一般的直接原因。畢竟，至少對他們而言，在傷物語那里，班長和垃圾之間的感情鋪墊之深，似乎已經(jīng)可以說是戀人關(guān)系呼之欲出，兩人之間似乎僅僅就差一句告白了。結(jié)果看到化物語時：“就這？就這樣被橫刀奪愛了？”，而之前的那些感情鋪墊，在此時就好像一種惡趣味一樣在惡心人。不要懷疑，真的有人是這么想的。

但不得不說，這個回復(fù)在一定程度上也是有在回應(yīng)上面的看法的。首先，垃圾君接受戰(zhàn)場原告白不只是心軟，他不是被強迫的 。換句話說，垃圾和黑儀在一起，不僅僅是先告白這一直接原因?qū)е碌?，背后還有更為根本的原因，也就是垃圾真的也是喜歡戰(zhàn)場原的，只是當(dāng)時他自己也還沒有清楚地意識到這一點，而從他的視角來看整個故事的很多讀者或觀眾，也因此沒有看清這一點。其次，老賊TA沒有說，如果羽川真的先說出我喜歡你，并且垃圾同意和她交往的話，這是否只是意味著垃圾的心軟，此時的垃圾本身是否會是一種被強迫的狀態(tài)。

那么現(xiàn)在，唯一能夠彌補和解決這一問題的，只有貓物語黑，這段夾在傷物語和化物語之間的故事，這段唯一能讓垃圾君和班長之間感情出現(xiàn)讓人接受的重大轉(zhuǎn)折的故事。但貓物語黑不是這么容易讀、很好讀的。就個人觀察而言，很多人對貓物語黑的印象，有的就是類似傷物語中，兩人感情的繼續(xù)鋪墊；有的雖然知道是轉(zhuǎn)折，但還是轉(zhuǎn)的比較生硬。

這個的原因有以下幾個主要方面：

1. 只看的動畫。別的不說，光看動畫的話，很多細膩的鋪墊都給省略了，這樣很多地方在進行感情的表達時，就會產(chǎn)生一些誤解。

2. 翻譯的問題。無論小說還是動畫，有些地方，甚至有些關(guān)鍵的地方，不同版本的翻譯意思差別還是有點大的。更不要說只單看某一版翻譯時，有些地方翻譯的意思甚至不容易理解（包括臺版/上文版的小說翻譯）。

3. 情感的復(fù)雜。用第一人稱視角寫小說有個很大的好處就是，觀眾或讀者至少對第一人稱視角的故事講述者的心理還是非常了解的。但在這里，垃圾君的心理并不是這么容易看透并理解的。

我沒有提西尾確實沒寫好的可能性，就如同我沒有提這些人其實就是在釣魚的可能性。這兩種解釋固然是最簡單的，但也是最不負責(zé)任的，最不應(yīng)該首先考慮的。除非其他可能性都被否決了，在正式的討論中，這兩種可能性是最沒有意義的。

因此，這次的主要目的是，根據(jù)貓物語黑的內(nèi)容，通過參考動畫和小說的多種翻譯（有可能有必要的話，雖然這次沒有……另外我不會日語，有哪個大佬會日語的，還望能幫忙完善），試圖將垃圾君和班長之間那層障礙給稍微簡單地來理一下。

雖然也不一定能成功就是了。

（如沒有特別提及，以下提到的小說、原文、引文等均來自臺版/上文版小說）

第一部分：月火的否定

這一部分可以說是小說的一段重頭戲，花了極大的篇幅讓給兄妹倆嘮嗑，甚至在里面揚言這段能拍個三集。但實際上這段被刪減到半集。真不知老賊當(dāng)時知道后，心里面怎么想的。另一個討論這段戀愛咨詢的原因是，很多人真的就以為是月火斷送了垃圾與班長的這段戀情。

我這里節(jié)選出幾段原文來說一下。

首先是月火“決定”了她哥喜歡H同學(xué)的時候，對于她哥垃圾的描寫：

「既然妳這么決定，那就沒辦法了……！」

受到這股無比的魄力震懾，我除了點頭別無他法。

不，與其說別無他法……

「…………」

說得也是，嗯。

正如月火所說。

不對，究竟是不是如她所說，我果然還是一頭霧水，完全不知所以然——不過試著當(dāng)成如她所說吧。

這里的重點在于，即使此時月火已經(jīng)說定垃圾是喜歡H同學(xué)了，垃圾自己的反應(yīng)其實并不是非常認同。

我們再來將其和化物語里，垃圾聽到黑儀喜歡自己的理由時的描寫：

「我覺得這和一見鐘情那種廉價的東西不一樣。不過。我的個性也不是很有耐心，沒辦法花時間讓自己去準(zhǔn)備喜歡上一個人。該怎么說呢——對，這種感覺或許應(yīng)該說，我想努力去喜歡上阿良良木你也說不定?！?/p>

「……這樣啊?！?br/>

聽她這么一說——的確是這樣。

我沒辦法反駁她。

為了持續(xù)喜歡一樣?xùn)|西而全力以赴——因為我們所擁有的「喜歡」這種情感，本來就不是非常積極的東西。既然這樣，戰(zhàn)場原的說法，也沒什么不好吧。

可以看到，這里對于黑儀闡述喜歡自己理由時的第一反應(yīng)就是，接受了她的說法。

順便再來看一下，之后黑儀通過威脅垃圾君來說明自己的告白是認真的時候，垃圾的想法是這樣的：

我打從心底，有如反芻般嘆了口氣。

真是的。

這家伙還真有趣啊。

我們同班三年，卻只有三天在講話——這樣實在太浪費了。我阿良良木歷，至今到底浪費了多少寶貴的時間啊

那時候，接住她的人是我，

我真的覺得很棒。

能接住戰(zhàn)場原黑儀的人，是我阿良良木歷——這真是太好了。

這里的話，可以更明顯地看到，垃圾君確實是喜歡戰(zhàn)場原的。垃圾君接受告白其實鋪墊還是夠的，只是動畫里沒能將這些心理描寫細細展開。

然后再次回到貓物語黑，來看一下月火后來又否決掉之前的“決定”，認為她哥是欲求不滿后，垃圾是怎樣的：

原來如此，欲求不滿。

雖然這種說法很殘酷，其實我被說得很受傷(哭)，不過聽她這么一說，我并不是無法認同。

不只如此，還認為正如她所說。

甚至象是一針見血。

被名偵探看穿真相的犯人，應(yīng)該就是這種心情吧。原來如此，難怪大家都會灑脫認罪。

我有種通體舒暢的感覺。

（……中間對話略）

的確。

如果把無從宣泄的性欲誤認為戀愛，而且陰錯陽差不小心告白的話，事情就難以收拾了。

只能以災(zāi)難來形容。

即使如此……

即使如此，考量到H同學(xué)的個性——或許她連這種災(zāi)難都可以忍受。

正因如此，我必須自律。

非得自律不可。

從這里我們可以看到，垃圾關(guān)于自己對和班長的感情，是一種非常謹慎甚至有些消極的態(tài)度。換句話說，垃圾對和班長的關(guān)系進展是風(fēng)險極度厭惡的，只要兩人的關(guān)系有可能變得有些微妙，他甚至愿意這段關(guān)系永遠止步于此，不再發(fā)生變化，不再出現(xiàn)進展。

所以，問題并不在于月火的引導(dǎo)，而在于垃圾內(nèi)心對這段關(guān)系、這段感情本身的態(tài)度。月火分別給出了一個積極的答案和一個消極的答案，垃圾的內(nèi)心懷疑積極的答案而同意消極的答案，解釋的主動權(quán)一直在垃圾而不在月火身上。作為對照，垃圾在面對戰(zhàn)場原的告白時，他的想法也是積極的，而非被動的、懷疑的、被強迫的。

這是垃圾沒有和班長在一起的，非常重要的一個主觀原因。

其實，對班長失敗的解釋中，很多人都有用到這一點。但這里的說明還完全不夠。如果說是因為班長有恩于他，兩人地位不對等，從而造成垃圾對這段感情的謹慎乃至消極，那兩個人能否達到一個平等的地位后進行交往呢？

可惜沒能做到。這就牽扯到下一部分了。

第二部分：忍野的拒絕

這里的“忍野”說的忍野咩咩，此時還沒有“忍野忍”這個名字。但為方便起見，可能還是會稱刃下心為小忍。

這里說的是，在發(fā)現(xiàn)班長被怪異纏身，垃圾初次接觸了黑羽川并醒來后，垃圾想要幫助解救羽川，但被忍野拒絕的那一段。

這一段似乎很容易被忽略，首先可能是因為這段占比其實很小一段，看起來確實無關(guān)緊要；其次是因為三天后咩咩就被班長打臉了，事實上最后也是靠的垃圾君（或者說靠刃下心更合適），這段話似乎說了就好像沒說一樣。

但事實上，這段很好地說明了無法解救羽川的原因。而且就結(jié)果而言，垃圾確實也沒有真正解決班長的怪異問題。他所做到的只是拖延時間，順便讓她淪為敗犬，并天天被迫害。

而且在化物語完全中文版官方MOOK中的訪談里，西尾明確有提到，“忍野咩咩是理想中的大人”。這樣的存在所說的話，還是非常值得細細推敲的。

先引用一段過來吧：

忍野咩咩，就象是在進行最后通牒如此說著。

「班長妹那樣的做法，你學(xué)不來。不只是你，我也是，任何人都是。班長妹那樣的做法，任何人都學(xué)不來?，F(xiàn)在的你非得認知這一點才行。」

再度——忍野再度把手放在我的肩頭，并且繼續(xù)說著。

「朋友有難就要幫忙，這是理所當(dāng)然的事情。這句話或許沒錯。不過阿良良木老弟，把理所當(dāng)然的事情視為理所當(dāng)然，是被上天選上的人所處的領(lǐng)域，平凡如你，庸俗如我，都做不到這種事。我能理解你崇拜班長妹，想報答班長妹，希望效法班長妹的心情。不過……你千萬不能這么做?！?br/>

（……中略）

「這……」我無法接受忍野這種說法?！高@……不可能吧？而且就算是如此，那依然是我非做不可的事情。而且這次也是……」

「是非做不可的事情？或許吧。不過——你做不到。」

「…………」

「阿良良木老弟，這次你無能為力?！?br/>

忍野加重語氣如此強調(diào)。

（……再次中略）

「阿良良木歷老弟，接下來你無能為力。你沒辦法為班長妹做任何事，想做也做不到。不是心意問題，是技術(shù)與實力的問題，真要說的話，你最重要的工作就是不要妨礙我?！?/p>

不能否認，正如未被引用的原文所言，在咩咩的拒絕中，有相當(dāng)一部分的原因是對讓垃圾受傷感到歉疚。但另一個重要原因就是，班長和垃圾，甚至和一般人，都是相差懸殊的。這種懸殊的差距，就是班長和垃圾之間關(guān)系沒能進一步的，一個重要的客觀原因。

首先，就是能力的懸殊。班長有能力幫助垃圾解決困境，但垃圾卻沒有這樣的能力去幫助班長解決困境。從回報對等的層面上來看，這是垃圾永遠無法做到的。這一點在之后，垃圾逃出羽川“家”后的反應(yīng)里，更容易看出來。班長可以幫他打退兄貴三人組，幫他避免錯殺刃下心，即使這導(dǎo)致了最后只是一個大家都不幸福的結(jié)局；而垃圾對班長的問題，對她的家庭問題，什么都做不到。而且，需要注意的是，關(guān)于這一點，忍野咩咩、阿良良木歷、羽川翼這三個人是都知道的。

其次，就是認知的懸殊，當(dāng)然這種懸殊和上面那點也有一定的關(guān)系。垃圾和班長生活環(huán)境的差距太大，這導(dǎo)致有些時候一方不一定就能體會到另一方的感受。這里不妨借用一下“至今各種女主角的原點（忍野扇語）”，終物語上的老倉育的說法，垃圾就是一個“不知道幸福原因的家伙。沒想過自己為何幸福的家伙”。再次拿垃圾逃出羽川“家”后的反應(yīng)來說，就只是進入她“家”就把垃圾嚇成了這樣，那再進一步的深入了解和交流呢？那個場面簡直不敢想象。

這種懸殊的障礙是非?？膳碌?，它會隨著兩人交往的逐漸深入而愈發(fā)明顯，兩人沒有相應(yīng)的承受能力的話，這段感情是很可能會走向破滅的。

但正如后日談/后續(xù)/結(jié)尾那里，忍野咩咩對垃圾君說的那樣，“阿良良木老弟和班長妹結(jié)婚不就行了？”，只要垃圾君能一直堅定地和羽川在一起，這些問題總是能迎刃而解的。但正如第一部分所說的，垃圾對兩人感情進展的態(tài)度是謹慎甚至消極的，他無法做到聲稱甚至堅持自己對班長的感情，而且這一點，是從傷物語班長開始幫助并拯救垃圾君時，就已經(jīng)不可改變了的。

所以，主觀原因和客觀原因就這樣交織在一起，形成一種惡性循環(huán)一樣的困境。

好了，以上主要都是站在一種上帝視角的角度，從一種相對靜態(tài)的層面去分析。要說的深層次的根本原因，到這里基本說清了。引言里的疑問應(yīng)該也基本說清了。但這時可能會有人覺得，這有點像是在說空話。于是下面再從小說里人物的角度，來更深入地、具體地展現(xiàn)，上面提到的那些障礙。

那么，實際角色這邊到底是怎樣的呢？從他們的角度來看的話，他們會對此坐以待斃嗎？羽川這邊呢？實實在在地有在喜歡著阿良良木歷的她，在貓物語黑里，是如何尋求著兩人關(guān)系的改變呢？

這或許大概就是下面兩部分想說的內(nèi)容吧。

第三部分：羽川的求救

雖然這段主要涉及的小說內(nèi)容，有部分是位于前面兩個部分之前的，但放在那兩個部分之后或許會更合適一些，因為這里的很多分析，是建立在前面的分析基礎(chǔ)之上的。而且這個問題也是忍野最后在后日談/后續(xù)/結(jié)尾那里向垃圾提出的：

「何況羽川……并沒有求救。」

對外無所求。

毫無所求。

「明明可以向我求救……」

我像是不服輸如此說著。

只有這句話，我不得不說。

「只要是羽川開口，我愿意做任何事?！?br/>

「是因為覺得你不可靠吧？」忍野說得極為直接，極為毒辣?！杆皇怯X得自己的妄想比你可靠太多了。而且，或許她有在向你求救?！?br/>

「?。俊?br/>

「即使沒有叫救命，也不表示沒有求救吧？就象是即使沒有表白，也不表示不喜歡對方一樣。」忍野咩咩照例以看透一切的語氣如此說著?！赴⒘剂寄纠系?，任何人都有一些話不能隨便說出口?！?br/>

現(xiàn)在，我們就來試著找一下，羽川那些不能隨便說出口的話，那些沒有直接說出口的求救。

在貓物語黑里，垃圾和班長的直接對話，主要有以下四段。第一段對話是在垃圾出門巧遇班長并注意到她臉上的傷時；第二段對話是在垃圾初次與黑羽川見面時；第三段對話在是垃圾假期里去教室再度遇見黑羽川時；第四段就是在垃圾用短信把羽川釣出來時。

其中，第四段對話不僅求救的意味相對較弱，還在很大程度上反映了垃圾的一種想法，因此這段對話留到第四部分再來細細分析。這個第三部分只分析前三段對話。

我們現(xiàn)在一段一段地來看。

第一段對話

下面選取引用其中比較重要的一段原文來進行分析。

這段內(nèi)容是在班長和垃圾說完身世后發(fā)生的，但此時到還沒有談到打她的兇手的問題：

「對不起，阿良良木?！顾绱苏f著?！肝覄偛耪f了壞心眼的事情，對吧？」

「咦……不，沒那回事?！?br/>

我不明白為什么會演變成羽川向我道歉的狀況，所以不知所措。

「因為，這是我在亂發(fā)脾氣?！乖谖也恢氲臅r候，羽川如此說著?！负鋈宦牭轿艺f這種事，你應(yīng)該會不知道如何反應(yīng)吧？會覺得我到底是怎么回事，何況這件事根本與阿良良木無關(guān)——但你卻不知為何有點同情我，而且對于自己這種不合理的同情心抱持罪惡感吧？感覺自己好像做錯了……所以心情變差了吧？會覺得偷看到朋友的隱私，所以內(nèi)心變得沉重了吧？」

滔滔不絕說出這番話的羽川，洋溢著悔恨的情緒。

表情忽然變得非常軟弱，就象是處理的時候一個不小心，就會損壞到無法挽回的程度——有種不允許我反駁的氣氛。

或許是她臉上的紗布，強調(diào)了這股氣氛吧。

「所以我才會說出來。」

羽川如此說著。

「正如我的預(yù)料。其實，我在利用阿良良木宣泄情緒。」

「…………」

「用這種方式，害得阿良良木心情變差，借以宣泄情緒，讓自己舒坦……這甚至不能叫做吐苦水吧?！褂鸫ūС种鴺O度愧疚說話的模樣，令人不忍正視?！高@是在消除我的欲求不滿?！?br/>

「欲求……不滿?！?br/>

這一段可以說是典型的正話反說。雖然她在不斷地向垃圾表示深刻的歉意，但正因如此，正是因為她帶著這般強烈的歉意，把這段身世說了出來，這才進一步說明了，此時的她是在多么渴望地尋求著垃圾君的幫助。這種歉意表現(xiàn)得越是強烈，意味著她向垃圾君求救的渴望也就越是強烈。這么多話不是她不小心說漏了的，“正如我的預(yù)料”，而是她在有意識地透露給垃圾君的。垃圾關(guān)心的只是打她的兇手，如果不是有意在尋求幫助，按道理她確實是不需要繞這么大個圈子的。

但她的矛盾點也在這里。垃圾是無法從根本上解決這個問題的，即使找到他其實也于事無補。垃圾君就像一根浮在掉入水中的班長眼前的稻草，看起來是希望，一旦伸出手，所帶來的也不過是看似希望的這一幻想的破滅。她知道不應(yīng)該隨隨便便地就這樣，僅一次巧遇，就將垃圾這位無關(guān)人士牽扯進來。

但最終，她還是把他牽扯進來了。

類似的部分還有之后的“如果你答應(yīng)保密，我愿意做出任何事?！币约啊啊蛫吇丶覇?？’‘不，不用?！?。

而且越到后面，羽川拒絕幫助的態(tài)度越堅決。因為越是說到后面，班長就越是冷靜了下來，也越是清楚地意識到，眼前的稻草是無法從根本上拯救自己的。換句話說，當(dāng)她開始準(zhǔn)備述說她的身世的時候，正是她的求救欲望最壓制不住的時候。

但即使班長越來越清楚地認識到了這種現(xiàn)實，這也并不意味著，班長就未曾想過，有人會在某一天，像拯救睡美人的王子那樣，將這樣的自己拯救出來。

不過，至于透露信息后的羽川之后又有何打算，我們已經(jīng)不可知了。

因為在這之后，黑羽川出現(xiàn)了。

第二段對話

這一段主要分析其中的兩段話：

「蠢蛋，不準(zhǔn)像這樣期待主人回應(yīng)任何要求！就是因為你這副喵樣，主人才會變成這樣喵！」

以及：

「主人已經(jīng)有老子了，所以個需要你喵。無論是雙親或是朋友，都已經(jīng)不需要了喵。即使是主人自己也不需要了喵?！?/p>

接著，她將嘴里的手臂當(dāng)成垃圾吐掉。我的手臂無力掉在我的面前。

「你說……不需要？」

「老子讓主人自由了，比任何人都自由喵。你應(yīng)該明白吧？這是你喵辦不到的事情喵，你喵總是束縛著主人，從來喵有讓主人得到自由喵。老子首先要做的，就是讓主人擺脫這種規(guī)格匹敵整顆地球的壓力喵。」

這里一整段對話幾乎就是羽川在借由黑羽川之口，借由黑羽川的形象，單純地向垃圾君訴說，訴說著她一直以來的壓力。而節(jié)選的這兩段對話，似乎可以算是羽川的核心訴求。需要注意的是，上面引文里的“你喵”很多是說的”你們“，不是在單指垃圾君。

從這里我們可以看到，羽川的問題，不僅僅是家庭的問題，還有她長期以來的“形象”帶來的問題。作為班長中的班長，各方面優(yōu)秀的好學(xué)生，自然對老師、同學(xué)，甚至結(jié)識不久的垃圾君，基本上都會有求必應(yīng)的。這是羽川賦予自己的一種行為規(guī)范，也許是本性使然，又或是受身份決定，又或者兩者兼有。但羽川畢竟也還是人，久而久之，也會對這種情況感到壓力，但又無法將其擺脫。就好像她在貓物語白里，害怕改變后的自己，對于垃圾君來說，不再有任何吸引力?；蛟S，她自己也在某種程度上害怕著，失去現(xiàn)在這種身份。

由于此時黑羽川剛剛顯露不久，情緒上可能確實沒把握好，從而使得這樣的訴說不僅沒能使得垃圾出手幫助（她自己甚至在拒絕幫助），反而在某種意義上，使得垃圾更加認識到了自己的無能為力。

那經(jīng)過一段時間磨合后的黑羽川呢？

第三段對話

這段對話發(fā)生在五月三日，從垃圾舔班長的課桌開始的。

同樣，這里只節(jié)選其中幾段對話內(nèi)容來分析。

首先是這段：

「別在意，只是宣泄情緒喵。」

「?。俊?br/>

「襲擊別人的理由。你不是想知道老子見人就吸取能量的理由喵？所以就告訴你喵——只是宣泄情緒，比方說按電鈴就跑！或是在墻壁涂鴉！跟這種行徑一樣！坦白說就是到處亂來，借以宣泄壓力喵?！?br/>

障貓——露出宛如臉頰抽搐的笑容，如此表明。

這里的重點要和之前第一段對話的選段結(jié)合起來看。這里黑羽川用的是羽川之前對垃圾君用過的一個借口，這從側(cè)面反映了，黑羽川本身也是羽川。

接下來是這段，也是這段對話的結(jié)尾，也是這段對話的一個重點所在：

「就用這個好好折磨他們，讓他們再也不敢回到那個家喵?！?/p>

然后貓——對我展露右手的爪子。

足以殺人，足以剌殺他人，五根銳利的爪子。

「這次不會只有吸取能量那么簡單，而是以家暴對付家暴……這也是主人自己的愿望喵?！?br/>

「怎么可能！」

羽川怎么可能期望這種事！

我踹開椅子猛然起身，進逼到障貓面前。

不對，原本想進逼到障貓面前。

然而，在我正要抓住它的肩膀時，我好不容易打消念頭。

「……對，這是正確答案喵。碰觸到的瞬間，就會產(chǎn)生障礙——所以是障貓。接近不得碰觸不得，連一根寒毛都不能碰，明哲保身才是正確答案喵。不只是對老子而言，對主人而言應(yīng)該也是如此喵。」

「貓，你……」

「告辭啦，你就努力讓自己幸福喵?！?br/>

障貓重復(fù)剛才的話語，然后這次真的離開了——再也沒有回頭看我。

首先，這里提到了羽川的一個愿望——以家暴對付家暴。這是一個顛覆了羽川以往形象的愿望，也從側(cè)面反映出，班長一直維持這種形象所帶來的壓力。

但垃圾并沒有認同這個愿望。聽完后他憤怒地起身，并想要去抓住黑羽川的肩膀。

然后在最后一刻，他停住了。

垃圾的這一系列動作，應(yīng)該也是有一定寓意的，或許可以看作是一種象征。垃圾知道自己無法改變羽川的悲慘境遇，自己對此無能為力，這種所謂的幫助除了傷害自己外，可以說是毫無用處。所以直到剛才，他都沒有對黑羽川出手。但是，當(dāng)他不斷地深入了解后，當(dāng)羽川的悲慘被不斷地展現(xiàn)在他眼前后，他終于還是忍不住想伸手去幫助，或者至少改變這樣的羽川。但最后一刻，他還是深刻地認識到了現(xiàn)實的殘酷性，他只好向現(xiàn)實妥協(xié)，并收回了那只想要去幫助她的手。

而這一系列的動作，黑羽川，或者說羽川，都是看在眼里的。她不僅看到了想要幫助她的垃圾君，也看到了認清現(xiàn)實的垃圾君。她理解垃圾的這些行為，就像她能理解，當(dāng)初她向垃圾說出自己身世后，垃圾的不知所措。

甚至可以說，正是因為她理解，所以她才會為垃圾尋找一個正當(dāng)?shù)睦碛桑粋€收手的臺階。

“明哲保身才是正確答案喵”，這句話究竟蘊含著羽川翼多少的無奈呢。

而即便如此，她在最后還是會對垃圾說，“你就努力讓自己幸福喵”。

在經(jīng)過這么多次的呼救之后，她最終還是認識到了現(xiàn)實的殘酷，放棄了向他求救，并為他獻上自己最后的祝福。

但她沒有想到的是，垃圾君接下來的行動。

也就是留給下一部分的，第四段對話。

第四部分：垃圾的回避

這個部分其實也不是很好說的……因為在貓物語黑里，我們一直是站在垃圾君的視角來看整個故事的。

在談垃圾和班長在貓物語黑的最后一段對話之前，我們先來看一看，垃圾君的想法。

在正式開始前，首先要說一下，雖然這個專欄大致分成這么四個主要部分，但它們之間不是說絕對割裂開的。比如，前面的每個部分都多多少少涉及到這一部分的內(nèi)容。尤其是第三部分，在那四次直接對話中，在對羽川的求救描寫逐漸減弱的同時，對垃圾的想法描寫也在逐漸增強，上面第三段對話里已經(jīng)可以明顯看到垃圾的能動性了。

那么，下面正式就開始第四部分吧。

在他和月火的商談那里，雖然已經(jīng)有體現(xiàn)出了他對這段關(guān)系的態(tài)度，但那畢竟還頂多算是潛意識層面的態(tài)度，也是要看后續(xù)的發(fā)展的。而后，在經(jīng)過和黑羽川初次接觸、醒來后咩咩警告、從羽川“家”逃出來后，垃圾君深刻地意識到羽川問題的嚴(yán)重程度，以及自己的無能為力。他一直都在壓抑著自己想要幫助恩人的想法。

但從五月二日開始，也就是從他知道咩咩退治障貓不斷失敗開始，情況開始發(fā)生變化。

首先是忍野失敗這個事實本身。要知道即使在傷物語的那種情況下，最后忍野也還是幫忙收住場了的。而在這里，“理想中的大人”忍野咩咩只靠自己已經(jīng)收不住場了，其形勢的嚴(yán)峻程度可見一斑。因此，這里成為了劇情發(fā)展，也成為了垃圾和班長兩人關(guān)系發(fā)展的重要的轉(zhuǎn)折點。

接著是他和黑羽川的再度會面。這里的關(guān)鍵點，在黑羽川留下了最后離別的話語后，也就是這場談話結(jié)束后，垃圾君的想法。

下面直接引用過來吧：

障貓重復(fù)剛才的話語，然后這次真的離開了——再也沒有回頭看我。

「…………」

教室里剩下我一個人。

我厚臉皮回到羽川的座位，把起身時撞倒的椅子扶正，然后再度坐下。與貓還沒出現(xiàn)的時候一樣，讓上半身趴在桌上。

明明沒有碰觸到障貓，我卻疲倦又憔悴。

「啊啊……」

感嘆。

全身無力。

確認教室里沒有任何人——不，即使有人，我應(yīng)該也會視若無睹發(fā)出聲音。不得不如此細語。

「不行了，我果然……喜歡羽川。」

不得不將滿溢而出的這份心意，化為言語。

不得不將這份意念成形。

「過度喜歡，甚至不太敢碰觸她?！?br/>

連一根手指都不敢摸。

頂多只能像這樣，以臉頰摩擦桌面。

并不是因為春假的那個事件。

不是因為受她搭救，不是因為她有恩于我。

不是因為她可愛，更不是因為她可憐。

沒有這種類似借口的理由。

我喜歡那個女孩。

有種「喜歡她嗎～」的想法。

有種「喜歡她耶～」的感覺。

體認到自己「喜歡她」。

「……不過，小月說得沒錯?！?br/>

而且，我繼續(xù)平靜細語。

真的是毫無感情，脫口而出。

「雖然喜歡她喜歡得不得了，不過，這份情感不是戀愛?！?br/>

我繼續(xù)細語，并且下定決心。

重新下定一個決心。

這應(yīng)該是從一開始就既定的事情。

既定的事情，我事到如今才察覺。

我對羽川的心意，累積過度……

早已超越了戀愛。

絕對不只是想要永遠在一起的程度。

「因為，我滿腦子想為羽川而死啊。」

在這一段里，垃圾的情感還是比較復(fù)雜的，下面來慢慢分析。

在聽過剛才羽川的回話后，垃圾明顯感受到了對現(xiàn)況的絕望。她們兩人之間的障礙就這么擺在那里，但他又深切的體會到此時羽川情況的危急。而正是這種絕望的狀況，再配合黑羽川臨走時的話語，終于成功地把他心中對于羽川的這股強烈的情感給激發(fā)了出來。自身的情感和殘酷的現(xiàn)實交織在一起。

他深切地認識到了他對羽川的喜歡。

但他同樣深切地認識到了這是不會有結(jié)果的。（原因見本專欄前兩個部分）

在進行告白前，就知道了即使告白，這段感情之后也必然郁郁而終的結(jié)果。（同上）

因此，“不曾初戀，卻已失戀?！保ㄕ暂p國翻譯版小說的全文倒數(shù)第二句）

但是，即便如此，他也愿意為了這段感情，為了喜歡的她，為了無法與之幸福相戀的她，付出自己的生命（雖然不可能），哪怕會讓她誤以為自己討厭他，哪怕會讓她就此討厭自己。

其恨之深，其情之切，以至于此。

然后他就去找前刃下心，連續(xù)跪伏五天，并最終求到了那把妖刀“心渡”，只求至少能揚湯止沸，以解羽川的燃眉之急。

接下來，終于走到兩人在貓物語黑里的最終對話了。

在談這段對話之前，還有個必須先談到的點。在貓物語黑的副音軌中，有提到“就算發(fā)生討厭的事情，打起精神不就行了！（選自臺版/上文版翻譯）”這句話，并指出這句話“多少可以算是貓物語黑的結(jié)論”（選自TDGASS字幕組翻譯）。此外，這句話算是將忍野咩咩的口頭禪“很有精神呢，是不是發(fā)生了什么好事啦？”吸收后，反其道而行之的產(chǎn)物。

現(xiàn)在開始來看這段對話。

首先，垃圾君不斷地用話語逐漸將羽川激怒。而這些激怒的話的核心觀點，可以說就是上面提到的，“就算發(fā)生討厭的事情，打起精神不就行了”。

那為什么垃圾君會采用這樣的話激怒羽川呢？或者說，羽川又為什么會這樣的話被激怒呢？

我們來看看這句話，這句“貓物語黑的結(jié)論”的邏輯。

它就像是在說，出了事情，不要去責(zé)怪外部環(huán)境，需要做的只是改變自己。它就像是在說，那顆螺絲釘擰不緊，不是螺絲釘出了問題，只是你自己擰得還不夠用力。它就像是在說，遇到問題，你能要求改變的只有你自己，你能責(zé)備怪罪的也只有你自己。它就像是在說，羽川你變得這么不幸，不能怪罪于你的父母，只能怪罪于自己不夠努力，不夠努力地去樂觀地適應(yīng)，去樂觀地適應(yīng)這樣的一個不幸的環(huán)境。

這對于早已受不了這種境況，以至于要到向垃圾君求助，甚至于最終誕生出“黑羽川”這一存在的羽川來說，是多么的殘酷和無情。

但這些話對于垃圾君來說，又何嘗不是一種殘酷的折磨呢？

“不曾初戀，卻已失戀。”

他自己不正是因為這令人絕望的困境，而“抹消”掉了這段對羽川的戀情嗎？

但為了這獻身的計策，他不得不這樣激怒她。

然后終于，他成功了，她誤以為自己討厭他，她也將從此討厭他自己。

然后她在盛怒之下，襲擊過來，于是怪異解除。

本應(yīng)該是這樣的。

可惜失敗了。

最后，還是靠的前刃下心終于下來救場，一切都回歸到最初的狀態(tài)。

除了垃圾君的心境。

在后日談/后續(xù)/結(jié)尾那里，他自己在內(nèi)心已經(jīng)就此明確地認定了，自己對羽川“沒有抱持喜歡之類的情感”。

值得一提的是，在前刃下心救場完畢后，阿良良木歷和羽川翼的最后那幾句對話，還是非常值得推敲的。

但是不同的翻譯版本差異有點大，而且引用過多確實也比較累贅。

所以具體的內(nèi)容對比分析就留給各位大佬們自行解決了。

我這里就引用一下華盟字幕組關(guān)于這一段的動畫翻譯好了，動畫里省略的心理描寫還望自行翻閱小說：

歷：這樣也可以嗎

歷：這樣也可以吧? 羽川

歷：我們都是這么不值一提? 這么不幸? 永遠無法如愿以償

歷：甚至連挽回都做不到

歷：一輩子都會這樣下去? 這樣也可以吧

翼：怎么可能…可以呢…

其實不管是哪種翻譯，我們都可以看到，這句“就算發(fā)生討厭的事情，打起精神不就行了！”，確實在某種程度上看作貓物語黑最后的結(jié)論。

對于最后這樣的結(jié)果，垃圾最后選擇接受，并希望羽川也能和他一樣，就這樣接受現(xiàn)狀。但羽川終究還是無法接受這樣的結(jié)論。

仿佛回到這段對話最開始的樣子。

正如小說里所說，“問題就此擱置，延后處理?！保ㄕ耘_版/上文版翻譯小說）

結(jié)語

不知道說些啥好……

結(jié)論總結(jié)的話，把那幾句加粗的話看完，基本上應(yīng)該就算總結(jié)完畢了吧。

對了，另外，這里只說的貓物語黑的情況。至于其他的地方是如何如何的情況，這里也管不了太多了，不過還是可以對部分地方進行說明的。比如偽物語上那里黑儀會因為羽川的告白警告慫了，可能也只是因為她還不夠了解羽川的情況；比如結(jié)物語里垃圾對羽川說的最后那幾段話，或許本來也只是對如今羽川走出過去的欣慰，以及對往事的一種笑談，只不過他完全沒有考慮到羽川這邊的情況。

總之，這篇專欄算是用零零碎碎的時間湊成的吧。第一次在這里寫一篇超過了一萬字的專欄，感覺和之前確實不太一樣。

倉促而就，難免錯漏，還望見諒。

那么，就暫且先到此為止吧