專欄原名(英文):How does the ECONOMY work in CSGO,GUIDE BY SCOPE.GG

WEB:?https://scope.gg/guides/economy_csgo_en/

標(biāo)題:How does the ECONOMY work in CS:GO?

Original Author 原作者:slydeR?

Translator 譯者:CN陳暉潔（陳奇人）

前?：?上次制作了此?站使?指南后，經(jīng)濟(jì)問題沒有合理的建議與?案。?官?做了?期關(guān)于經(jīng)濟(jì)的有關(guān)?章。本專欄圍繞經(jīng)濟(jì)有關(guān)講解如何服務(wù)于CSGO的。開頭已經(jīng)給出主要內(nèi)容 本專欄由SCOPEGG制作，英譯中由我（陳奇?）完成

這是我之前8月份做的一篇關(guān)于scopegg使用指南，后來(lái)被官方大佬看上了，于是就跟我合作樂一段時(shí)間..........想不到吧，我又來(lái)了！這次帶著一篇關(guān)于經(jīng)濟(jì)的專欄來(lái)了。以下是本專欄大綱

• 經(jīng)濟(jì)系統(tǒng)?

• 擊殺獎(jiǎng)勵(lì) ?

• ?標(biāo)獎(jiǎng)勵(lì)

• 三種購(gòu)買決策參考?

• ECO局 ?

• ?好每次機(jī)會(huì)?

• 單排選?經(jīng)濟(jì)建議

The economy is the most crucial part of gameplay in CS:GO and you should always pay attention to it. That's the only way for you to come back in a difficult situation after losing several rounds in a row. In this guide we'll be talking about how important it is to count money not only in real life, but also in CS:GO.?

經(jīng)濟(jì)是CSGO?最重要的游戲機(jī)制之?，你得時(shí)刻留意經(jīng)濟(jì)。這是你連輸?回合后反擊的唯 ??法。本專欄講述的是不論是現(xiàn)實(shí)還是在游戲內(nèi)的數(shù)錢，是有多么的重要?

This guide will be divided in two parts, first is technical, explaining the mechanics of CS:GO economy. The second one is more practical advice to get better at the game.?

專欄分為倆部分，第?部分是技術(shù)層?，為?家講解經(jīng)濟(jì)系統(tǒng)機(jī)制。第?部分是提供更實(shí)? 的建議，來(lái)更好地提升游戲體驗(yàn)

Economy in CS:GO 經(jīng)濟(jì)系統(tǒng)

First, let's take a look at the most simple things that would be useful even for new players.?

?先，我們來(lái)看看連初來(lái)乍到都覺得實(shí)?的最簡(jiǎn)單的例??

Basics are easy: you get money for killing your enemy. Same deal with planting the bomb and winning the round. Game will reward you for any important action you do.?

原理很簡(jiǎn)單：你消滅了對(duì)??獲得了經(jīng)濟(jì)，下包贏下本回合亦如此。CSGO會(huì)為你所做的任 何重要?動(dòng)給予獎(jiǎng)勵(lì)?

Not doing well and losing several rounds will result in running out of money. That's due to the overall cost of weapons, armor and utility being much higher than the reward for even winning the round. The obvious conclusion we can draw is to keep your economy healthy, you'll have to die as little as possible, get a lot of kills and be useful to your team. It's extremely important to constantly help around the map to win rounds, you won't get far by just getting kills.?

發(fā)揮不好，連輸?回合都會(huì)造成經(jīng)濟(jì)耗盡，由于武器，護(hù)甲和道具的整體消費(fèi)遠(yuǎn)?于贏下本 回合的獎(jiǎng)勵(lì)。能得出的結(jié)論就是保持經(jīng)濟(jì)正常，你必須盡可能保住??，完成多殺，為團(tuán)隊(duì) 做出貢獻(xiàn)。持續(xù)圍繞地圖贏下回合是極為重要的（備注：提升地圖理解），但僅靠?個(gè)?頭 是幫不了的

Kill rewards 擊殺獎(jiǎng)勵(lì)

Now let's talk specifics. CS:GO developers tried to make the economy in the game much more engaging than that of Counter-Strike 1.6. For example, they added several reward tiers depending on a killing weapon.?

現(xiàn)在咱們來(lái)說(shuō)具體的。開發(fā)者讓CSGO經(jīng)濟(jì)?1.6更具有吸引?，?如說(shuō)他們添加了由武器決 定的經(jīng)濟(jì)獎(jiǎng)勵(lì)

?Pistols - $300 per kill??槍,?個(gè)300?

That's the default amount we got since CS 1.6.?

?1.6以來(lái)默認(rèn)的擊殺獎(jiǎng)勵(lì)

? Submachine guns (SMG) - $600 per kill 沖鋒槍，?個(gè) 600?

The community usually call SMGs "farm-guns" due to the ability to earn significant amounts of money. They are especially good when you know that your enemy won't have enough money to get better weapons. The only exception is P90, the kill reward with it is default $300. It's huge magazine size and formidable damage place it a step above other SMGs.?

由于能得到?量?錢故被社區(qū)稱為收割槍。尤其是你清楚這回合對(duì)?沒錢起?槍的時(shí)候你就 可以買沖鋒槍賺?錢。?p90例外，其擊殺獎(jiǎng)勵(lì)只有300，更?的彈匣和更?的傷害讓它? 于其他微沖地位?

? Shotguns - $900 per kill 噴??個(gè)900?

The idea is simple: it's much harder to get to your enemy with a shotgun, sometimes you won't get a chance to fire it even once.That's why the reward for it is so high. If you know how to properly use shotguns, it might be a good opportunity to get a lot of cash for your team.?

想法很簡(jiǎn)單：很難?噴?打掉?個(gè)，有時(shí)你連開槍的機(jī)會(huì)都沒有，這就是為啥噴?獎(jiǎng)勵(lì)很?的理由。如果你清楚如何合理地運(yùn)?噴?，或許是為你團(tuán)隊(duì)賺?錢的好機(jī)會(huì)?

? Rifles - $300 per kill 步槍?個(gè)300?

Rifles are the most accurate and powerful weapons in the game, that's why you get the average reward for it. It's not the best way to earn money, that's why you should try to survive as long as possible with it - you may not have enough cash to get another one in the next round. Along with usual assault rifles, Scout, and semi automatic G3SH1 and SCAR-20 also have the default $300 killing reward.?

步槍是游戲中最精準(zhǔn)??強(qiáng)?的武器，這是為什么?步槍能獲得300平均獎(jiǎng)勵(lì)。步槍或許不 是賺錢最好的武器，但也是為什么你要?步槍盡可能地活下去?；蛟S下回合你沒錢買別的步 槍。在常?的步槍?，?狙和gaygun也是300獎(jiǎng)勵(lì)

? AWP - $100 per kill ?狙，?個(gè)100?

Bad news for players who like to kill any enemy with one hit - killing yields almost no profit to you. You should definitely think ahead before buying one, as your bank balance will definitely take a hit and losing AWP would be detrimental not only to you, but also to your teammates. And you'll also have to use it properly, camping in one corner with AWP for the whole round is a waste of money.?

對(duì)于喜歡?擊必殺的玩家們來(lái)說(shuō)，是個(gè)壞消息-?狙?乎沒什么回報(bào)的。買之前當(dāng)然要好好 思考?下，因?yàn)槟愕慕?jīng)濟(jì)肯定會(huì)受到?jīng)_擊，掉了?狙不僅你，你的隊(duì)友也會(huì)不利。你也要合 理地?狙，??狙架?整個(gè)回合等同于浪費(fèi)?

? Knife - $1500 per kill ??1500 Yeah, kills with a knife are the most profitable action in the game. Still, any time you look at your opponent's exposed back, you should always weigh whether or not you should risk your life for $1500. But of course we all know that killing with a knife is not about the money, right??

沒錯(cuò)，?殺是游戲?是最有利的?動(dòng)。同時(shí)，任何時(shí)候你看到你前?對(duì)?背身，你應(yīng)該考慮 為了1500有沒有必要冒?險(xiǎn)。但當(dāng)然，我們都知道??個(gè)跟錢?關(guān)，對(duì)嗎？

? Grenades - $300 per kill ?個(gè)300?

Nothing fancy here, just get rewarded for a good throw.?

沒什么新奇的，就整個(gè)活

Objectives rewards 目標(biāo)獎(jiǎng)勵(lì)

Your economical situation isn't affected just by kills, teamwork is also, obviously, very important. Here's how much money you get for achieving various objectives:?

你的經(jīng)濟(jì)情況不僅受到擊殺數(shù)影響，很明顯團(tuán)隊(duì)協(xié)作也很重要。以下是達(dá)成不同?標(biāo)獲得的?錢數(shù)?

? Planting the bomb yields $300 for a planting player.If the attacking team still lost AFTER planting the bomb, the whole team will still get an additional $800 as a bonus. That means you should, even in desperate situations to at least try to plant the bomb, it will be extremely beneficial for your team's economy.?

下包的?獲得300，如果進(jìn)攻?的炸彈被拆除，進(jìn)攻?每?仍能獲得額外的800作為獎(jiǎng)勵(lì)， 意思是哪怕在絕境時(shí)，?少你應(yīng)該嘗試下包，這會(huì)對(duì)你隊(duì)經(jīng)濟(jì)?常有益?

? Winning the round by successfully detonating the bomb will reward the attacking team with $3500 in the next round.?

通過(guò)成功引爆炸彈取得回合勝利會(huì)在下?回合獎(jiǎng)勵(lì)進(jìn)攻?3500?

? Winning the round by successfully defusing the bomb will reward the defending team with the same $3500.?

通過(guò)成功拆除炸彈取得回合勝利會(huì)在下?回合獎(jiǎng)勵(lì)防守?3500

? If the attacking team wins by wiping out the enemy team, they're rewarded with $3250.?

進(jìn)攻?消滅敵方所有?取得勝利，他們每?會(huì)獲得3250?

? Winning the round by holding out the required 1 minute 55 seconds and not allowing the attacking team to plant will reward the defending team with $3250. 通過(guò)耗盡回合時(shí)間，并阻?進(jìn)攻?下包來(lái)取得回合勝利，將獎(jiǎng)勵(lì)防守?3250

Tips for different buying strategies(ECO,FORCE-BUY,HALF-BUY)

不同購(gòu)買決策參考，ECO，強(qiáng)起，半起

But first, let’s look at the differences between them?

?先，先來(lái)看看三者的不同?

? Eco round is a common strategy when a team doesn't have enough money to buy good weapons.In that case, it's usually a good idea to save money for the next round.?

eco局是隊(duì)伍沒錢買?槍時(shí)?種常?的決策。這種情況下，eco局通常是為下回合省錢的? 種好?法?

? Force-buy is when a team decides to still buy something in a situation similar to eco round or when doing an eco round won't yield you enough money to get a proper gear next round. Can also be employed when you're sure that your opponent's economy is weak and you think that you can handle him with pistols and farm guns. It is a risky strategy, but it can be fruitful.?

強(qiáng)起局是隊(duì)伍在類似于eco局或者沒錢買下?回合合適的裝備這種情況時(shí)決定起槍的決策。 也適?于確定對(duì)?的經(jīng)濟(jì)拮據(jù)，能??槍和微沖解決對(duì)?。這是有?險(xiǎn)但有回報(bào)的決策

? Half-buy is a strategy that appeared in CS:GO. It's employed when a team tries to equalize the economy for all players in a team. Sometimes players in your team may not have enough money for a proper weapon, but still have enough for a good pistol and armor. Usually players try to save around $1500-2000 so that they have enough cash to buy decent weapons, armor and grenades next round.?

半起局是出現(xiàn)在CSGO的決策。適?于隊(duì)伍嘗試平衡隊(duì)內(nèi)經(jīng)濟(jì)的情況。有時(shí)候隊(duì)內(nèi)的有些隊(duì) 員或許沒錢買合適的武器，但仍然能買?槍和甲。通常玩家們?約省下1500-2000，以便 在下回合有?夠的錢買合適的槍，甲和道具?

Now let's talk a little bit more about CS:GO economy numbers. On the pistol round every player has $800.Winning the round yields different amounts of money. It depends on how many rounds in a row you've lost previously.?

現(xiàn)在咱們?cè)俣嗔牧年P(guān)于csgo經(jīng)濟(jì)內(nèi)容。?槍局每?800，贏下?槍局獲得不同數(shù)量的?錢， 這取決于你先前連輸了?回合?

? $1400 after losing a single round. ?格1400

? $1900 after losing 2 rounds in a row. 倆格1900

? $2400 after losing 3 rounds in a row. 三格2400?

? $2900 after losing 4 rounds in a row. 四格2900?

? $3400 after losing 5 or more rounds in a row. 五格以后3400?

Losing several rounds in a row is called a streak. The more you or your enemy lose, the bigger the streak, giving you or your opponent more chances to fix your economy. At the very least $3400 would be enough to buy a rifle like Famas or Galil, giving you an opportunity to win the game back.?

連續(xù)輸了數(shù)回合稱為連輸，輸?shù)脑蕉?，連輸越?，給予你或者你的對(duì)?更多機(jī)會(huì)彌補(bǔ)經(jīng)濟(jì)。 ?少3400?以買法瑪斯或者咖喱這種步槍，讓你們有機(jī)會(huì)打破僵局

What’s ECO round in CS:GO? Breaking the habits in your head?

啥是ECO局，打破慣性思維

New players may have seen professionals do it during their games, but they probably don't get the idea behind it. CS:GO gave us the chance to win a round against rifles even with a default pistol, something that was almost impossible in the past, back in CS 1.6. After watching games like this, the boys are going to matchmaking to do the same thing as their favorite players did. But doing eco isn't as simple as just not buying anything. Pro players aren't just giving the round away to their opponent. Let's take a look at the common mistakes casual players do in this situation.?

新玩家們估計(jì)已經(jīng)看過(guò)職業(yè)哥們?cè)谟螒蛑衑co的，可新玩家們?概不明?背后的道理。 CSGO讓我們有機(jī)會(huì)與步槍拼也能贏下回合，哪怕是默認(rèn)?槍。在過(guò)去?乎是不可能的?？?完這類?賽后，新玩家們開始去官匹，模仿?儀職業(yè)哥們同樣的操作。但eco局可不是跟省 著不買這么簡(jiǎn)單。職業(yè)哥們可不只是??送分給對(duì)?。讓我們來(lái)看看普通玩家們?cè)趀co局犯 的常?錯(cuò)誤?

First, there's no need to do two eco rounds in a row after losing a pistol round. You shouldn't just let your opponent have even one free win. With the new economy, you'll get $1900 even if you've lost the pistol round and another $2400 after losing the next round.overall, you’ll have $4300, more than enough to buy a decent rifle, armor and a couple of grenades. With that, you'll be able to get the next round against your opponent, who probably still has a couple of farm guns from the previous round. If you're OK with using FAMAS and GALIL (to be fair, quite underestimated rifles), you'll have enough money to buy all the utility.?

?先，沒必要在輸?shù)?槍局之后連續(xù)2回合eco。你不該就這么讓對(duì)???撿?分。有了新 版經(jīng)濟(jì)系統(tǒng)，你會(huì)得到1900，哪怕你輸?shù)?槍局和下?回合的2400?？偟膩?lái)說(shuō)，你?共會(huì) 得到4300，?夠讓你能買合適的步槍，甲和?些道具。有了這些，你能在下回合跟對(duì)?較 量，對(duì)??概在上?回合還留著?些微沖，如果你能夠使?famas和咖喱的（?實(shí)說(shuō)，這些 都是看不起的步槍），你還能買全道具?

Second, there's absolutely no need to force-buy after losing a pistol round. If you really want to get something, buy a P250 or Desert Eagle. These aren't expensive and might give you a slight chance to win a round. Just wasting money on force-buy is a risk that may cost your team a couple more rounds.?

其次，絕對(duì)沒必要輸?shù)?槍局之后強(qiáng)起。如果你真的想買，買250或者沙鷹。這些不貴，或許能給你?點(diǎn)機(jī)會(huì)贏下本回合的，只是把錢花在強(qiáng)起局是?種?險(xiǎn)，可能會(huì)消耗你隊(duì)伍好? 回合的經(jīng)濟(jì)?

On the other hand, if your team managed to plant the bomb during a pistol round, but you still lost it, that's an entirely different situation. You'll have $800 more, allowing you to even get rifles. At the very least you'll be able to get Galils, or use the "AK drop" strategy. What that means is the richest players drop an AK-47 to their teammates, who in return buy something like Desert Eagle to give something back to their teammate and armor for themselves. This strategy is very popular among the professional players. You'll be almost in the same situation as your opponent, who'll probably be buying farm guns, giving you a chance to turn the game upside down.?

???，如果你隊(duì)伍在?槍局完成下包，但還是輸了，這是完全不同的情況。你們會(huì)有額外 的800補(bǔ)償，能讓你們起步槍。?少能起咖喱，或者是實(shí)施英雄ak策略，意思是有錢的玩家 起ak給他們，相對(duì)地他們買沙鷹，這樣他們能有錢買甲。這種決策在職業(yè)哥圈?很重要的， 你?乎和對(duì)?處于?樣的情況，對(duì)??概會(huì)起微沖，讓你有機(jī)會(huì)翻盤

Use every opportunity ?好每次機(jī)會(huì)

If your team decided to do an eco round, that doesn't mean that your whole team should just rush the enemy under heavy fire to start the next round as quickly as possible. The least thing you can do is discuss the plan for the next round. As an attacking team you should aim to plant the bomb, try to deceive your opponent and lure him away from your actual attack direction. Getting an additional $800 would definitely be useful for a losing team. As a defending team you can try to guess where your enemy is going to attack and meet them as a whole team.?

如果隊(duì)伍決定eco，這并不意味著隊(duì)伍要在對(duì)?全副武裝下rush以盡快結(jié)束這回合。?少能做的是討論下?回合的計(jì)劃。作為進(jìn)攻?要以下包為?的，欺騙對(duì)?，迷惑他們的防守路線，得到額外的800補(bǔ)償?定會(huì)對(duì)進(jìn)攻?有?的。作為防守?，可以預(yù)測(cè)進(jìn)攻?的進(jìn)攻?向，與隊(duì)友?起防守?

Another great way to use eco rounds is to try to disarm your opponents team. You'll force them to buy a new rifle in the next round, worsening their economy and maybe even forcing them to do eco of their own in a couple of rounds.If you have a great marksman in your team, he may risk it and buy a Desert Eagle. With proper use this gun can easily turn the round upside down. Here's an example:?

另外?種利?eco局更好的辦法是盡?去繳槍。會(huì)迫使他們下?回合買?槍，削減他們的經(jīng) 濟(jì)，甚?能迫使他們eco好?回合，如果你這邊有槍男，也許能冒著?險(xiǎn)買沙鷹，能?好沙 鷹，就能輕松扭轉(zhuǎn)乾坤，以下是這類的例?

Imagine a situation like this: your team doing eco, but someone had enough money for Desert Eagle and armor. He does a couple of frags and the rest of the team happily rushes the plant with Glocks, thinking they've already won. All of a sudden, another enemy player is camping the plant with a proper weapon, easily killing your whole team with a single spray. 想想這樣的場(chǎng)?：你的隊(duì)伍eco，但有?能買沙鷹和甲。開局拿到好?個(gè)擊殺，其余的興? 采烈地拿著格洛克往前沖，以為贏定了。突然，對(duì)?有?拿著合適的槍當(dāng)?六，靠著簡(jiǎn)簡(jiǎn)單 單的掃射輕松收割?頭?

In order to avoid situations like this, try to play around the player who bought a good weapon. Don't try to shoot at an enemy rifler with a Glock, let Desert Eagle deal with him. Don't rush after a single kill, it's better to wait for the enemy's movement and try to cut him off. Protect the Desert Eagle player, this way your team will get the most out of this purchase. 為避免這種情況，試著和?槍的隊(duì)友?起打，不要?格洛克跟對(duì)??槍拼，讓沙鷹來(lái)。拿到 ?個(gè)擊殺后不要沖，最好等對(duì)?前壓，試著打斷他們。護(hù)好沙鷹，這樣隊(duì)伍能充分利?好這 局經(jīng)濟(jì)

Simple economy tips for solo play on FACEIT and Steam Matchmaking?

給faceit和官匹單排玩家簡(jiǎn)單的 經(jīng)濟(jì)?技巧

Even if you know how much money you get for kills and wins in CS:GO, you probably still won't be able to understand how much money your opponent should have at any given moment of the game. You'll learn all the intricacies of it in a couple of years. Then you'll be able to know your enemy's weapons and utility even before the round starts and how you should counter it.?

盡管你知道?頭和勝利獲得多少?錢，但你?概仍不明?對(duì)?在特定回合能拿到多少經(jīng)濟(jì)。 你會(huì)在這些年學(xué)到錯(cuò)綜復(fù)雜的經(jīng)濟(jì)，之后能在?賽開始前知道對(duì)?的武器和道具情況，如何 克制他們?

If your economy is ruined and several teammates have just $1400, you shouldn't ask them why they bought something. In this situation even after full eco they won't be able to get a proper full-buy in the next round.Remember about streaks? They'll have just $3300 on their hands, that's a pathetic amount of money for a mid-game and it probably won't be enough to counter whatever your opponent might have. But buying armor and a simple pistol to try to wrestle the round in your favor is a good idea for a force-buy in this situation.?

如果你的經(jīng)濟(jì)被打亂了，有些隊(duì)友只得到1400。你不應(yīng)該問他們?yōu)槭裁匆I。這種情況下 哪怕是全員eco也不會(huì)在下回合起?槍全道具。還記得連輸嗎？他們?多拿到3300，這可是 ?賽中期最慘淡的經(jīng)濟(jì)，估計(jì)不?以去對(duì)抗對(duì)?可能有的東?。但這種情況起以你的?式起 ?槍和甲在強(qiáng)起局扭轉(zhuǎn)局勢(shì)是個(gè)好主意

If your team is on a lose streak and gets $3400 several rounds in a row, don't try to do a full eco round. Having $6800 in the next round is not necessary and may cost you the game. In this situation you can utilize the "1500 buy" strategy, meaning you can purchase something until you have $1500 left. This way you'll definitely have more chances of winning the current round. Even if you'll lose it, you'll still have $4900 left, more than enough for a full-buy in the next round.?

如果隊(duì)伍連輸?回合，好?回合得到了3400，不要做全eco。下?回合的6800并不必要， 可能會(huì)浪費(fèi)這把?賽。這種情況可以利?“留1500”策略，意思是可以買裝備，直到還剩 1500。這樣你當(dāng)然會(huì)有更多機(jī)會(huì)贏下這回合。哪怕輸了，也能有4900，?以下?回合?槍 全道具?

Good luck on server! 祝好運(yùn)，希望各位能學(xué)到東?