? ? 坎6m自摸的下一局，以蓋牌就ok的打算進行，更是好運地和到7700，最終局倍滿自摸條件的近藤選手立直，以山存0的方式流局，櫻花騎士獲得了第一個冠軍。

? ? 關(guān)于奪冠的事情當然很高興，不過，最高興的是在決賽階段重要場面被大量起作用的東西。

? ? 當然，也有好爺爺無法參賽的意外影響，20-21賽季最終日前我遭遇兩連敗，最后只能讓內(nèi)川選手連斗。作為監(jiān)督，很難讓兩連敗的選手出場是理所當然的事情，雖然當時的選擇并不后悔，但是對于造成這種狀況，真的感到非常抱歉。

? ? 所以在最終日的前一天的臉都腫獲得TOP真的很高興，腳的疼痛也煙消云散了（其實在酒店里是真的痛）。

? ? 21-22賽季，櫻花騎士從賽季之初就一直穩(wěn)定在前幾名。我認為這是在誰惡調(diào)的時候，另一個人就能站出來，作為團隊能夠很好地齊心協(xié)力。

? ? 話雖如此，麻將的調(diào)子和運動的調(diào)子還是有些不同。摸什么牌本來就是隨機的，即使本人的心理有好有壞，也很難一眼就看出來。因此，調(diào)子不好就換選手，這不是一個這么簡單的賽事。

? ? 那么怎么辦呢，就是團隊里的人都能打好麻將。如果全員都好好打的話，常規(guī)賽90個半莊就能得到某種程度穩(wěn)定的好的結(jié)果。其中，偶爾會有承擔(dān)壞結(jié)果的選手，也會有承擔(dān)好結(jié)果的選手，但從隊伍積分來看，勝利才是“選手之間互相彌補的好的團隊”的本質(zhì)。

? ? 麻將不是“輕松連霸！”這樣的游戲，但是櫻花騎士今后也會成為“優(yōu)秀的團隊”，我們會竭盡全力努力的，今后也請大家多多支持。

譯者：

? ? 終于譯完了吾王這本戰(zhàn)術(shù)書，真的感到是有件重要的事終于完成了的釋然。

? ? 這是本人第一次翻譯麻將戰(zhàn)術(shù)書，在各個方面還有許多稚嫩和拙劣的地方。不過很有幸能與二木不見月和忘記世界的影子這兩位朋友一起完成本書的翻譯工作，內(nèi)心非常感謝他們的莫大幫助，沒有他們這本書也很難在這么短的時間內(nèi)翻譯完成。

? ? 就像前言以及oi曾說過的，如今的一本麻將戰(zhàn)術(shù)書中，能學(xué)到那么兩三個東西，就已經(jīng)是非常有意義的一件事。這本書本人是覺得分為兩條線，一方面當然是了解了吾王現(xiàn)如今的打牌思路，讓我們知道這不愧是個能拿到雀王的男人；另外，通過這本書，我們也隨吾王的解說，從他的視角看到櫻花從開賽到奪冠的很多重要瞬間（我這個格斗ab粉很是羨慕呀），無論怎么說，櫻花在21-22賽季的表現(xiàn)足以證明他們配得收獲這個冠軍，在此獻上遲到的祝福。

? ? 或許在包括我本人在內(nèi)很多人眼中，Mleague從規(guī)則、賽制、人員等，并不是立直麻將最高的那個頂點，但不可否認的是，作為現(xiàn)如今商業(yè)化運營最成功的麻將比賽，Mleague無疑是掀起了一陣立直麻將的熱潮。每每看到選手們努力爭奪勝利的樣子，都不免感動得熱淚盈眶，我想這大概是麻將帶給我們的珍貴體驗。

? ? 這本書就此完結(jié)，很榮幸能夠翻譯完堀慎吾pro的書，感謝同樣熱愛麻將的各位各位的支持與鼓勵！

著/堀慎吾

譯/殼子、二木不見月、影子

本翻譯僅供交流、學(xué)習(xí)之用，請勿用作商業(yè)用途，一切權(quán)利歸原作者所有。本文已上傳至bilibili專欄，請勿將文本上傳至其它網(wǎng)站