【節(jié)譯】法羅斯-第二十四章(接22章)

---法羅斯---
第二十四章
?
重逢
命運(yùn)vs希望?
預(yù)言
????五英尺高的冷鋼在激活的干擾立場(chǎng)散發(fā)的內(nèi)部光芒下閃爍著??破澃腙H著他深色的眼睛,臉上帶著一種仿佛和小孩玩耍般的玩味神色。
????“請(qǐng)把那放下吧,親愛(ài)的兄弟,劍沒(méi)有用武之地?!?/p>
????“你不是我的兄弟,不再是了?!笔ゼ兴拐f(shuō)。他沿著耳堂慢速踱步,繞著王座移動(dòng)。轉(zhuǎn)換著劍柄的握法,他已做好迎接科茲突襲的準(zhǔn)備??破澊┲a臟的深藍(lán)色動(dòng)力甲,頸部密封處露出的皮膚滿是臟污;金屬的刻線粘結(jié)成了陳舊血漬浸潤(rùn)下的深棕色,只有他的動(dòng)力爪光潔如新。他的雙拳上凸出的那長(zhǎng)長(zhǎng)利爪,閃爍著剛被打磨過(guò)的光澤。
????圣吉列斯的翅膀抽搐了一下??破澰谌R昂和基利曼二人的聯(lián)手攻擊下全身而退,現(xiàn)在他十分懷疑自己是否能從這次遭遇中幸存下來(lái)。當(dāng)他思考這個(gè)問(wèn)題的時(shí)候,他腦海中突然閃現(xiàn)出大量關(guān)于未來(lái)的畫(huà)面,他與科茲那一系列的攻擊與反擊——科茲躍下王座,揮出狂風(fēng)驟雨般的刀光,他被刺穿了。他躍向空中,將科茲擊倒??破濎o等他迫近,從他的肩膀擊打中他的頭部。他預(yù)知到了這個(gè)動(dòng)作,將他的劍深深埋入科茲胸膛。
?
????他搖搖頭,有些暈眩。未來(lái)那瘋狂涌現(xiàn)的可能性帶著鮮血淹沒(méi)了他的意識(shí),他試圖將它們甩開(kāi),但無(wú)濟(jì)于事。
????科茲以一種帶著惡毒的好奇凝視著他。他無(wú)聊地將長(zhǎng)長(zhǎng)的腿從阿茲凱隆的胸甲上移開(kāi),這倒下的士兵那完美高貴的臉龐上凝固著一種雕像般毫無(wú)生氣的美麗。圣吉列斯努力傾聽(tīng)著,想確定他的兒子是否還在呼吸。他那超人的感官可以覆蓋這整一個(gè)大廳;每一道氣流,每一滴回音,都如同鼓聲般震耳??破澋暮粑路鸺磳⒈l(fā)的火山一般咆哮作響。圣吉列斯身體緊繃,試圖去挖掘他想聽(tīng)到的聲音。在開(kāi)頭那焦慮的幾秒鐘內(nèi),他什么都沒(méi)捕捉到。然后他聽(tīng)到了倒下的衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)唇間微弱的空氣流動(dòng),還有兩個(gè)心臟輕輕的搏動(dòng)聲。
? ? 他的胸膛中涌出了希望。
????“阿茲凱隆還活著?”
????科茲的雙唇輕微張闔,露出了他黑色的牙根。他呼吸帶出的臭味讓圣吉列斯一陣屏息。他揉搓著骯臟的手指,做出了商人交易的姿勢(shì):“一個(gè)保險(xiǎn)措施,僅此而已。如果你友善些,我會(huì)把他還給你?!?/p>
????“你是來(lái)殺我的,就像你試圖殺死萊昂和羅保特一樣?!?/p>
????“我不是?!?/p>
????“不要對(duì)我撒謊,康拉德。沒(méi)必要繼續(xù)這種表演,我們都知道這之后會(huì)有怎樣的結(jié)局?!?/p>
????科茲轉(zhuǎn)動(dòng)著他的眼睛?!拔以缇桶涯莻€(gè)名字拋棄了,我需要和你們這些人說(shuō)多少次?午夜游魂,午夜游魂!這名字沒(méi)那么難記吧?”他搖搖頭。一縷油膩的長(zhǎng)發(fā)劃過(guò)他的動(dòng)力甲。
????“哈,不,現(xiàn)在你可別走太近了,天使。”他如同一個(gè)撫摸寵物肚皮的人一般輕踢著阿茲凱隆的身體,“我轉(zhuǎn)眼就能殺掉這一個(gè)?!彼瞧茢〉奈⑿χ饾u拉大,“但是我不會(huì)這么干的。我保證。我只為談話而來(lái)。”
????“我沒(méi)什么好和你說(shuō)的?!?/p>
????“那么我該就此離開(kāi)啦,我還有那么多深切的歉意想表達(dá)呢,我親愛(ài)的兄弟,”科茲打斷道,“我可有話想對(duì)你說(shuō),天使。還是說(shuō)對(duì)我們偉大的人類(lèi)帝皇而言,我想說(shuō)什么無(wú)關(guān)緊要呢?”
????“你總是這么愛(ài)發(fā)牢騷,科茲?!?/p>
????“午夜游魂!”科茲用一種假模假樣的傷心語(yǔ)氣說(shuō)道。他重新倒回王座上,阿茲凱隆的裝甲在他的踩踏下發(fā)出吱嘎聲,然后他竊笑道:“不過(guò)事實(shí)上,我的兄弟,哪怕我想殺了你,我也確實(shí)不確定我能否做到?!彼唤?jīng)心地從骯臟的指甲下彈出干涸的血液?!澳愫突锫偸窃谡?wù)撨壿嫛D俏覀兙蛠?lái)談?wù)劕F(xiàn)實(shí)吧。在搏擊技巧上,我比你強(qiáng)。我一直是。我比你們大多數(shù)都強(qiáng)。我穿著裝甲,而你沒(méi)有。你的劍僅僅是鐵制的能量劍,而我?guī)е业膭?dòng)力爪?!彼麖椓藦椧贿呁踝椥畏鍪值谋趁?。
?
????“那你不妨試試?!笔ゼ兴拐f(shuō),“攻擊吧。我們都擁有的技能,讓我們來(lái)比試一下?!?/p>
????“啊——但是這個(gè)問(wèn)題可不僅僅是簡(jiǎn)單的戰(zhàn)斗技巧,”科茲輕笑,“你和我,我們同享一種天賦。對(duì)未來(lái)的窺視。這可大大的彌補(bǔ)了你我之間的差距。當(dāng)一個(gè)人可以看穿另外一人的意圖,什么時(shí)候我倆才能分出勝負(fù)呢?”
????“此時(shí)此刻!”圣吉列斯舉起劍,劍尖對(duì)準(zhǔn)了他的兄弟。他一振翅膀,鏈飾在那瞬間被猛然張開(kāi)的羽翼?yè)舻脫P(yáng)起,圣吉列斯騰空沖向科茲??破澮苿?dòng)的如此迅捷,他幾乎沒(méi)有捕捉到對(duì)方離開(kāi)王座的動(dòng)作——他的兄弟化身為鋒利陰影,他的披風(fēng)在身旁翻飛。換做其他任何人,科茲的這一擊就能要了他的命,但圣吉列斯不在此列。預(yù)知的碎片越發(fā)兇猛地侵蝕著他,如同釘子一般刺進(jìn)他的視覺(jué)中樞。他能清晰看見(jiàn)科茲下一刻所在的位置,然后依照未來(lái)發(fā)起攻擊。他的劍被一只爪子擋住了??破澋倪€擊正如他所料,他用劍完美地格擋。下一擊,再下一擊。他看到破綻,科茲將其解決??破澋睦Υ滔蛩?,圣吉列斯已在別的位置。這已經(jīng)不是單純的預(yù)知了。他能看見(jiàn)。
????他們?cè)谕踝覂?nèi)戰(zhàn)斗著,天使和午夜游魂。他們的攻擊以一種凡人無(wú)法看清的速度不斷相接,一次接著一次。他們都能提前預(yù)知敵人的下一步行動(dòng),然后做出正確的應(yīng)對(duì)。極其少見(jiàn)的,圣吉列斯的視野以一種令人瘋狂的速度奔涌進(jìn)他的腦海。
????時(shí)間流逝,他們撞擊在一起,沒(méi)人能占據(jù)上風(fēng)。
?????
????以一種無(wú)需言語(yǔ)的默契,兩人分開(kāi)了??破澤砩系某粑对谒麘?zhàn)斗后變得越發(fā)濃郁,而圣吉列斯皮膚在汗水濕潤(rùn)下閃爍著完美無(wú)瑕的光澤。他們都輕微地喘息著。
????“看到了嗎?也許不完全一樣,我感覺(jué)的到,但你也能稍稍感受到我的生活是何等模樣?!笨破澱f(shuō)道,他向后翻滾,在阿茲凱隆身邊輕盈落地?!耙磺卸紵o(wú)聊的在預(yù)計(jì)之中?!?/p>
????“我和你完全不一樣!”圣吉列斯道。
????“當(dāng)然不了,”科茲說(shuō),“那么光明、飽受贊譽(yù),那么充滿希望和榮耀?!彼购薜剡艘豢冢芭c此同時(shí)我卻在毫無(wú)驚喜的生活中煎熬,提前預(yù)見(jiàn)到了每一個(gè)瞬間??蓱z可憐我吧!”
????“你為什么來(lái)到這兒,科茲?”圣吉列斯說(shuō),“你是想靠和我說(shuō)話拖延時(shí)間嗎?好讓什么狡詐的詭計(jì)得以實(shí)現(xiàn)?我不會(huì)像我們的兄弟那樣被愚弄了?!?/p>
????“沒(méi)有詭計(jì)。我說(shuō)的都是實(shí)話。我為談話而來(lái),這是真的?!笨破澇冻鲆粋€(gè)巨大的微笑,鞠了一躬。
?
????科茲那瘦削的身材使他優(yōu)雅的動(dòng)作顯得有些下流。他的存在便是不祥預(yù)兆本身。他突然動(dòng)了,太過(guò)迅速,幾乎無(wú)法看清。那些黑暗傳說(shuō)中的黑暗之物便是這么移動(dòng)的。
????他彎腰拎起了阿茲凱隆的腳踝?!拔抑溃 彼砸环N孩童般的狂熱說(shuō)著,“你下一句會(huì)說(shuō)‘我會(huì)喊來(lái)我的護(hù)衛(wèi),我金甲的孩子們!我們會(huì)一同斬殺你,你沒(méi)法阻止我們!’”科茲殘忍地模仿著圣吉列斯的聲音,帶著一種正為圣吉列斯所恐懼的浮夸與乏味。
????“不過(guò)他們做不到,而我能殺了他們。你知道我對(duì)獅子的兒子們做了什么,還有那些復(fù)仇的極限戰(zhàn)士們的下場(chǎng)。我會(huì)繼續(xù)這么干的,并且我非常樂(lè)意這么做;如果那還不足以阻止你,那這一個(gè)的死,這個(gè)你如此珍視的兒子、這個(gè)被你如此喜愛(ài)著的兒子的死,總該能阻止你了?!?/p>
????“你令人厭惡?!笔ゼ兴沟馈?/p>
????“那么美麗,那么愚蠢,父親最?lèi)?ài)的小公雞,正在籠子里夸耀羽毛呢!殘暴和憎惡不正是我的代名詞嗎?”科茲苦澀地說(shuō)道,“告訴我,兄弟,你相信我們的分散是個(gè)巧合嗎,還是并非如此呢?我想基里曼是后者。我可以看到他那沉悶無(wú)趣的腦袋里頭,各種想法嘀嗒作響,仿佛一只迷宮里的老鼠,絕望地尋找那唯一的出口——也許有只貓正守在外頭。滴答,滴答,滴答,”他咯咯笑著,將他的爪子剮進(jìn)空氣,“墻上的抓撓聲。”
????“你來(lái)就為問(wèn)我這個(gè)問(wèn)題?你瘋了。”
????“我來(lái)了,”科茲一聳肩,“我在問(wèn)呢。我的目的重要嗎?來(lái)吧,天使。你真覺(jué)得這是個(gè)巧合嗎?我想知道。我們每一個(gè)都被投放到了一個(gè)完美契合我們性格的世界里,我們父親為我們?cè)O(shè)計(jì)的角色。不僅如此,許多我們軍團(tuán)內(nèi)泰拉裔的兒子們的性格都與我們被發(fā)現(xiàn)的世界相吻合。哦,對(duì)了,還有,我們都能看到未來(lái)。我相當(dāng)懷疑父親也能像翻閱一本雜志一樣看清所有。現(xiàn)在你卻在那告訴我這是一個(gè)巧合?不是嗎?沒(méi)有回答?”
????“不?!笔ゼ兴拱察o地說(shuō)。
????“沒(méi)有答案?還是答案就是不,你不相信?!笨破澴穯?wèn)道。
????圣吉列斯的劍被些微地放下了。他甚至不知自己為何會(huì)向科茲吐露心聲,但這些話就這么沖到了舌尖,即便他試圖阻止都并未成功。
????“不,我不相信我們的散落是個(gè)巧合?!?/p>
????“是的,是的!看見(jiàn)了嗎?”圣吉列斯的認(rèn)同讓科茲變得激動(dòng)起來(lái),“一個(gè)計(jì)劃如此詳盡和久遠(yuǎn)的人,如今卻在即將迎來(lái)勝利之時(shí)被擊倒了?絕無(wú)可能。恭喜,你馬上就能看穿真相了!”
????“真相就是,我們的父親是個(gè)騙子?”
????“他是嗎……?”科茲微笑著說(shuō)。他的眉毛有那么一瞬間舒展開(kāi)來(lái)。“的確,一個(gè)騙子,而且不止于此——就像我是個(gè)怪物,那就是我該成為的東西;而你是個(gè)天使,與我一樣?!?/p>
????“你有機(jī)會(huì)選擇的,科茲。父親僅僅創(chuàng)造出了我們,他沒(méi)有把我們塑造成為現(xiàn)在這個(gè)樣子?!?/p>
????科茲熱切的渴望轉(zhuǎn)變成了憤怒的咆哮。
????“我生來(lái)就是這個(gè)樣子!什么都沒(méi)法改變這一點(diǎn)。我太清楚了,因?yàn)槲覈L試過(guò)!我真的嘗試過(guò)!”科茲的眼中有淚水隱約閃現(xiàn)?!斑@到底是為什么,為了在我墮落時(shí)他能親眼看著我受苦嗎?為了能在他那實(shí)驗(yàn)表格上勾掉一個(gè)觀察項(xiàng)目嗎?什么樣的父親才會(huì)將自己的孩子制作成一個(gè)樣子,然后卻因他成為這副命中注定的模樣而譴責(zé)他?你覺(jué)得我殘忍嗎?他更加殘忍!我會(huì)因?yàn)閳?zhí)行那些我生來(lái)就注定該做的命令而受到制裁?!?/p>
????他緊緊咬牙,語(yǔ)氣突然變得更為惡毒了。
????“這不公平!我怎么可能繼續(xù)追隨一個(gè)這樣對(duì)我的人?”
????就像一個(gè)倏忽即逝的浪頭,他的憤怒又消失了,他那易碎而友善的禮儀回到了他的身上。
?
????“所以你看。他活該被背叛?!?/p>
????“這是我所無(wú)法認(rèn)同的,康拉德。一個(gè)父親說(shuō)謊往往是為了保護(hù)他的兒子們,為了拯救他的兒子們。我們的父親在人類(lèi)中隱藏了無(wú)數(shù)個(gè)千年,僅僅當(dāng)他覺(jué)得該出現(xiàn)的時(shí)候才選擇現(xiàn)身。我們失散的故事是一個(gè)必要的謊言——假如它真是個(gè)謊言的話。你和我的不同之處在于,你猜測(cè)的是他行為背后的險(xiǎn)惡用心,而我沒(méi)有。他的隱瞞同樣傷害著我,康拉德,并且不會(huì)比這傷害你的程度要輕任何一分;而你從中得出的結(jié)論也傷害了我。但我不會(huì)因此陷入絕望。這才是你我之間真正的不同。我不會(huì)背棄我們父親的夢(mèng)想,他的計(jì)劃才是對(duì)人類(lèi)有益的。”
????科茲吸了一口氣。當(dāng)那令人恐懼的暴力褪去,他身上籠罩著一股莫名的悲哀。
????“對(duì)一整個(gè)物種施予的善意,往往尤其缺乏真正的善。你知道嗎,哪怕是在這里,在這個(gè)基里曼完美的小小天堂的核心部位,也依然有著沒(méi)有被照顧到的人?我曾藏身于伊利瑞姆移民廳(Illyrian quarter)。羅保特夸耀的安全密碼緊緊將那處包圍,但依然沒(méi)能保護(hù)好那里的守衛(wèi)?!?/p>
????午夜游魂貼近他的兄弟。圣吉列斯隨著他的前進(jìn)步步后退,保持著他們間的距離??破澫駛€(gè)陰郁的小孩甩動(dòng)玩具一般拽著阿茲凱隆,全副心神都某些無(wú)關(guān)緊要的事物上,絲毫不關(guān)心是否會(huì)對(duì)手中的東西造成傷害。
?
????“我就在那兒。在那些外來(lái)者中間,在那些無(wú)價(jià)值者中間。他們?cè)诘驼Z(yǔ)中談及我的存在,他們學(xué)會(huì)了恐懼黑暗。但我們的兄弟呢?他們找到我了嗎?獅子曾想過(guò)去那里看一眼,或者去馬庫(kù)拉格的任何地方看一眼嗎?沒(méi)有。愚蠢。我簡(jiǎn)直是在對(duì)他們大聲喊著‘我在這兒’!如果你能看見(jiàn)這個(gè)世界未來(lái)的希望,你也應(yīng)該去看看那可憐的角落。然后你便會(huì)看到此時(shí)此刻那根深蒂固的絕望。與我一般,你也知道,所謂的未來(lái)只是一個(gè)謊言。一切都回到了最初一刻,而我們的起源便已如此黑暗?!?/p>
????“這就是你相信的嗎,我的兄弟,你堅(jiān)信一切都是注定好的?”
????“我相信荷魯斯的墮落不過(guò)是我們父親計(jì)劃的一部分。”
????“我并不這么覺(jué)得?!?/p>
????科茲舉起雙臂,仿佛在擁抱他的兄弟。阿茲凱隆的靴子撞擊在地面上,發(fā)出清脆的響聲?!翱匆?jiàn)了嗎?多么美妙的談心啊,我們能做到的。為什么不呢?我們的一些兄弟也有很親近的關(guān)系。福格瑞姆是多么尊重費(fèi)魯斯——在他殺了他之前。費(fèi)魯斯和伏爾甘也很親近。那么容易惹人討厭的費(fèi)魯斯,卻如此被其他人熱愛(ài)著。也許我也還有希望像他一樣?”
????“對(duì)我們所有人來(lái)說(shuō),希望都永遠(yuǎn)存在,康拉德?!?/p>
????科茲假笑道:“不,并沒(méi)有。我一直被厭惡著。你一直厭惡我。”
????“你沒(méi)有被厭惡。你——”
????“我被厭惡著!”他吼道,“你們有多愛(ài)戴費(fèi)魯斯,便有多仇恨我。但是愛(ài)又有什么用呢?他已經(jīng)死了,而我還活著。我不會(huì)像他一樣出其不意地被某個(gè)聲稱愛(ài)著他的人殺死。而在我們兄弟這般關(guān)系之中,我和你難道不應(yīng)該更加親近嗎?我不會(huì)狂妄到聲稱我們一模一樣,那必然是絕望的胡言亂語(yǔ);但你我的相似,是的。是的,我想你也能看出來(lái),不是嗎?一個(gè)光明的天使,一個(gè)黑暗的天使!”他拍著手,接著雙手合十,但他的表情從喜悅轉(zhuǎn)為了疑惑?!拔以谙?,如果你我的處境對(duì)調(diào),我是否會(huì)像你現(xiàn)在一般站在黃金般的榮耀下,而你站在污穢之中?我不這么認(rèn)為。如果那樣,我認(rèn)為你早就死了?!彼p柔地說(shuō)。
?
????“那么你也承認(rèn)了,我們并不相似。”
????“我們是兄弟!你和我的確相似?!?/p>
????“相似與不同兩者無(wú)法共存?!?/p>
????科茲嘲諷道,“為何不行?我們的父親不就是這樣嗎。我們,我們都充滿怒火。你熟悉憤怒。我可以從你身上聞出來(lái),怒火就如同惡臭纏繞死去一禮拜的腐尸一般緊緊纏繞著你。”
????“我們都是被創(chuàng)造出的先驅(qū)者*。我們每個(gè)人都被自己的脾氣困擾著,怒火并不會(huì)讓我感到苦惱。”圣吉列斯說(shuō)。
????“我知道的更多。你覺(jué)得自己已是怒火的主人,你曾直面它,你與之戰(zhàn)斗,并且你勝利了。也許你的確是,兄弟,也許你已戰(zhàn)勝了這潛藏在我們每個(gè)人之中的怪物?;锫蛷奈粗泵孢^(guò)它,真正的、直接的面對(duì)過(guò)它。當(dāng)他害怕的時(shí)候,他親愛(ài)的老尤頓就在他身旁,握著他的手安慰他。他的母親輕撫他的頭發(fā),他能夠?qū)⑺星楦醒诓卦诶潇o與算計(jì)之下。但午夜游魂呢?當(dāng)他在暗黑中顫抖時(shí),又有誰(shuí)來(lái)安慰他?我被送到了黑暗的地獄,獨(dú)自一人?!彼纳ひ糁谐涑庵撤N情緒?!拔宜?jiàn)過(guò)的困頓足以摧毀你。我看見(jiàn)強(qiáng)者折磨弱者。弱者被強(qiáng)暴,被肢解,被吞噬。我如此憤怒,我憤怒地試圖對(duì)抗它,我嘗試過(guò)了,圣吉列斯,”他伸出了一只手。
????“我那么努力的嘗試去糾正它?!彼氖志o握成拳?!爸钡轿艺J(rèn)識(shí)到,我在對(duì)抗的是這個(gè)宇宙真正的秩序。我終于理解了,我無(wú)法對(duì)抗苦痛,我終于意識(shí)到,我被創(chuàng)造出來(lái)就是為了成就它。我們出生,我們經(jīng)受折磨,然后我們死去。我們對(duì)此無(wú)能為力,我們甚至無(wú)法選擇我們想要成為的樣子。一切都被決定好了,從一開(kāi)始就是,在太久之前一切就已被注定。你為何就不能明白這個(gè)簡(jiǎn)單的道理?”
????一個(gè)景象——一個(gè)畫(huà)面從圣吉列斯思緒中浮現(xiàn)。他自己倒在地上,而荷魯斯的臉縈繞著難以想象的邪惡,高高睨視著他的尸體??道鹿膭?lì)般的點(diǎn)著頭,仿佛他也看到了一樣的畫(huà)面。
????“我們生活在一個(gè)我們本身的欲望與恐懼會(huì)創(chuàng)生怪物的世界里,而這些東西極度渴望著反過(guò)來(lái)吞噬我們。他們看起來(lái)比我們強(qiáng)大,這些無(wú)生者,但并非如此。沒(méi)有我們,他們什么都不是;而沒(méi)有它們,我們也不過(guò)是泥土塑成的空殼,茫茫間重歸塵土。這是同一枚硬幣的兩面,而我們卻在試圖毀滅彼此。這毫無(wú)意義,圣吉列斯,任何事都毫無(wú)意義,你還沒(méi)有意識(shí)到嗎?”
????科茲用誘哄的語(yǔ)氣說(shuō)道,絕望的試圖說(shuō)服圣吉列斯?!案赣H是最糟糕的那個(gè)。他一直被希望的毒液所侵蝕,天使。他比我們?nèi)魏我粋€(gè)人看的都更清楚,他什么都知道。他撒謊只為保護(hù)他自己。亞空間還有那之中的力量,對(duì)于這些知識(shí),他一點(diǎn)都不相信我們,這難道不是他軟弱的象征嗎?我看到了那么多東西,那里有神明,并且他們很饑餓。沒(méi)有什么能戰(zhàn)勝它們!一切只余苦痛,死亡也不會(huì)是解脫?!?/p>
????他快速地說(shuō)道,語(yǔ)句以絕望的速度蹣跚吐出,酸性的唾液與其一同飛濺,腐蝕了地板的石磚?!跋M褪悄敲杀挝覀兊牟剂?。把它從你眼前扯開(kāi),你就能看到我所看到的一切,我的兄弟!”他急道,“我也看到了那糾纏著你的畫(huà)面,你會(huì)倒在荷魯斯手下。我知道!就和我清楚的知道我會(huì)死在我們父親的意志下一樣。這一直會(huì)是他計(jì)劃的高潮?!彼麧M面怒容?!耙苍S我們不應(yīng)該成為朋友。家庭的羈絆一直被遠(yuǎn)遠(yuǎn)高估了?!?/p>
?
????“你的話語(yǔ)無(wú)法哄騙我?!?/p>
????“我沒(méi)有欺騙你!”科茲喊叫道,“聽(tīng)我說(shuō),你這自大的小鳥(niǎo)!只有你,他們所有人之中只有你,圣吉列斯,只有你能理解——”
????圣吉列斯打斷了他?!澳悴粫?huì)毫無(wú)理由的到這里來(lái),科茲。你想干什么?你的兒子們?cè)诠舴_斯。你——”
????“我的兒子們?”科茲快速接上,各種情緒在他臉上飛速劃過(guò),他理性的燭火永遠(yuǎn)在瀕臨熄滅的邊緣閃爍著。突然他的表情變化了。他深思起來(lái),片刻之前的發(fā)言似乎被他徹底遺忘了?!罢娴膯??”他用鋸齒狀的指甲托起了下巴。“這多有趣啊。”
????“你假裝對(duì)此一無(wú)所知。既然你向我尋求真誠(chéng),現(xiàn)在你也應(yīng)該以同樣的真誠(chéng)說(shuō)出真相?!?/p>
????“我的確對(duì)此一無(wú)所知。我完全不知道他們?cè)诟墒裁?。我在特拉馬斯(Thramas)就遺棄了他們。我以為他們都死了——無(wú)論如何,這正是我想看到的?!彼麑?duì)自己吃吃笑了起來(lái)。
????“但這可讓我印象深刻了。他們自己開(kāi)始了一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)!聰明的孩子,我還以為他們已經(jīng)徹底迷失方向了呢。是的,他們都是謀殺犯和魔鬼,我恨他們。不過(guò)說(shuō)到底,也許他們也還會(huì)有些用處呢。這倒是開(kāi)啟了一個(gè)完全不同的思路。如果我沒(méi)法控制他們,而他們也還沒(méi)死,那我也許會(huì)選擇再領(lǐng)導(dǎo)他們一次?!?/p>
????“你兒子們所犯的錯(cuò)誤都應(yīng)該被歸結(jié)到他們父親身上。”
????“噢,多么恰當(dāng)?shù)男稳荨_@的確就像是我們?cè)诠_(kāi)展覽我們自己的錯(cuò)處。我的孩子不像你的一樣,那么高貴,那么勇敢,那么美麗!”他的手覆在臉上,“他們知道你在他們身上種下了怎么樣劇毒的種子嗎?不要那么冷淡嘛。我知道你潛藏的饑渴,我在亞空間里也看到過(guò)同樣的東西。父親的一個(gè)小朋友試圖利用一頭惡魔來(lái)殺了我。他沒(méi)成功,但那將我?guī)У搅酥粮咛欤?empyrean)。我在那里可目睹了一出好戲。”
?
????“沒(méi)有東西能從亞空間中存活下來(lái)?!?/p>
????“我活下來(lái)了。我難道什么都不是嗎?你傷害到我的感情了。我活下來(lái)了,現(xiàn)在我知道了所有事情。我知道一切將會(huì)如何結(jié)束?!币粋€(gè)狡猾的表情浮現(xiàn)了?!拔乙仓懒烁赣H究竟想做什么。不過(guò)現(xiàn)在一切都無(wú)所謂了,銀河將永遠(yuǎn)燃燒下去。即將到來(lái)的那些東西,甚至?xí)尯婶斔惯@小小的叛亂都看上去如此和藹?!?/p>
????“你在撒謊?!?/p>
????科茲搖擺著他的頭顱,“我的確經(jīng)常撒謊。對(duì)此我感到十分抱歉,就當(dāng)這是我個(gè)人的缺陷吧。但這一次,我沒(méi)有撒謊。我說(shuō)的都是真相。畢竟,你看,我現(xiàn)在又有什么理由不說(shuō)出真相呢?”
?
????門(mén)口傳來(lái)了聲音,然后是一次推門(mén)的嘗試。沉悶的喊叫從外部傳來(lái)。
????“啊哈,就像我預(yù)見(jiàn)的一樣。天使那光輝閃耀的兒子們來(lái)了?!笨破澃寻⑵潉P隆拎了起來(lái)。他瘦削的身形隱藏著恐怖的力量,像提一個(gè)布娃娃一般將血天使提了起來(lái)?!笆请x開(kāi)的時(shí)候了,我們小小的談話時(shí)間也該結(jié)束了?,F(xiàn)在我還有一個(gè)最重要的問(wèn)題要問(wèn)。告訴我,兄弟——我看見(jiàn)過(guò)你在西格納斯那精彩的一幕,我看到那里發(fā)生了什么。像你一樣,我也同樣聽(tīng)見(jiàn)了那些無(wú)生者被你丟回亞空間時(shí)發(fā)出的慘嚎?!?/p>
????“那是你來(lái)這里之前發(fā)生的事情?!?/p>
????“沒(méi)有時(shí)間了,傻瓜!*亞空間給我展示了一切,在一瞬間——所有的東西。你還沒(méi)有理解嗎?這就是我們看東西的方式!時(shí)間不過(guò)是在意愿下可隨意閱讀的一本書(shū)籍。告訴我,你為什么沒(méi)有投向它們?你本可以像掐熄一根蠟燭一樣輕易地碾滅荷魯斯。他們將整個(gè)銀河擺在桌上,像送個(gè)小玩意兒一樣獻(xiàn)給了你!”
????“你夸大了他們的給予。并且我不會(huì)成為別人的奴隸。”
????“你就是一個(gè)奴隸,父親意愿下的奴隸,也是命運(yùn)的奴隸。我們唯一擁有的選擇不過(guò)是成為什么樣的奴隸,而哪怕這個(gè)選擇也只是虛無(wú)縹緲的幻覺(jué)。”
????“選擇永遠(yuǎn)都存在。”
????“選擇從未存在過(guò)!”科茲又啐了一口?!八幸磺杏只氐搅嗽?,一圈,一圈一圈一圈又一圈,咔噠、咔噠、咔噠,所有小小的齒輪,轉(zhuǎn)啊轉(zhuǎn)啊轉(zhuǎn)啊轉(zhuǎn)。”
?
????室外傳來(lái)的錘擊聲改變了。有什么重型戰(zhàn)斗武器被安置在門(mén)前面,隨著每一下深深嵌進(jìn)金屬內(nèi)的撞擊,一聲聲震耳欲聾的轟鳴炸響,和著令人牙酸的吱嘎聲。
?
????“你難道沒(méi)想過(guò),應(yīng)該是你嗎?你不覺(jué)得父親應(yīng)該選擇你成為戰(zhàn)帥嗎?”
????“什么?”圣吉列斯不敢置信地說(shuō)。
????“這是個(gè)再正常不過(guò)的問(wèn)題吧!”科茲抗議道,“羅保特覺(jué)得你足以充當(dāng)皇帝!你總不會(huì)沒(méi)想到,帝皇難道會(huì)從沒(méi)想過(guò)你也適合成為戰(zhàn)帥嗎?你看,雖然我在你行動(dòng)前就能看到你的下一步,但我們那共有的天賦讓我實(shí)在難以解讀你的意圖。你的命運(yùn)只屬于你自己,那不是我的。而我實(shí)在太好奇了。說(shuō)實(shí)話,”他帶著歉意笑著說(shuō),“這實(shí)在太難熬了,我得知道原因!”
?
????“那本就不該是我,”圣吉列斯說(shuō),“我不完美。我配不上?!?/p>
????科茲爆出一陣狂笑,他笑得幾乎無(wú)法自控了。他帶著臭味的呼吸溢滿了整個(gè)房間。“對(duì)不起!對(duì)不起,這可太不可思議了。如果你配不上,那荷魯斯呢?”
????“我也會(huì)像他一般經(jīng)受考驗(yàn)。而我很慶幸我無(wú)需承受那失敗的可能性?!?/p>
????“那就證明它。向我們親愛(ài)的父親證明你的忠誠(chéng)?!笨破澞ㄈツ樕闲Τ鰜?lái)的眼淚,在一片污穢中劃出幾道軌跡。“殺了我,我不會(huì)阻止你。讓我們來(lái)測(cè)試一下。我賭我還是會(huì)死在父親的命令下?!?/p>
????“父親死了?!?/p>
????有那么一瞬間科茲僵住了,他憔悴的臉上閃過(guò)一絲迷惑?!拔业奈磥?lái)不可能會(huì)改變,那就是未來(lái),而未來(lái)和過(guò)去一般死寂僵硬。你說(shuō)的卻完全不同。如果我的信仰是錯(cuò)誤的,那你現(xiàn)在就能改變它。殺了我。我不會(huì)阻攔你?!?/p>
????圣吉列斯舉起了他的劍。有一段時(shí)間,他們互相注視著彼此。科茲站在原地,雙手大大張開(kāi)。午夜游魂在期盼中繃緊了身體?!皝?lái)!用你的劍刺穿我,你這個(gè)懦夫!完成這件伏爾甘、獅子和駑鈍的羅保特都沒(méi)能完成的事情!殺死你面前的怪物,證明你的價(jià)值!”
?
????圣吉列斯沖向他的兄弟,他的劍抬了起來(lái),科茲臉上浮現(xiàn)出喜悅。
????天使的長(zhǎng)劍劃出一道快如迅雷的弧度,在科茲頭頂一掌之遙堪堪停下了。鋼鐵劍鋒因陡停而嗡嗡作響。
?
????某種情感阻止了他。他后退一步,反手將武器歸鞘。
????科茲的眼睛猛然瞪大了。憤怒與絕望扭曲著他的臉龐。
????“我不會(huì)這么做的?!笔ゼ兴拐f(shuō)?!白屇慊钪鸵咽且粋€(gè)足夠重的懲罰了?!?/p>
????“別對(duì)我撒謊!”科茲尖叫道,“這和懲罰完全無(wú)關(guān),我以為我們能對(duì)彼此坦誠(chéng)以待!”
????“希望永存,兄弟。哪怕對(duì)你來(lái)說(shuō)也同樣如此?!?/p>
????“希望不過(guò)是一個(gè)空洞的幻夢(mèng)?!笨破澱嬲\(chéng)地說(shuō)著,那不正常的狂熱從他臉上褪去,一并從他的眼中剝?nèi)チ睡偪?。沒(méi)有了那破碎心智帶給他的力量,他顯得如此虛弱和悲傷。他伸出骯臟的手指劃過(guò)圣吉列斯翅膀的羽毛,就如同一個(gè)瘋子在小心翼翼地觸碰著某種他心目中美好到難以置信的事物。他的肢體憤怒地痙攣著。科茲抽回了手。
? ? “我真心期盼這世上的確存在著希望,我只是沒(méi)法去相信它?!?/p>
????圣吉列斯對(duì)他的兄弟伸出了手。“你是你所能成就事物的陰影,康拉德。不論其他,我同情你。和我來(lái)吧,現(xiàn)在還不晚。我們能治愈你,你能變得更好?!?/p>
????科茲的臉皺在了一起,瘋狂的火焰再度燃起?!巴??我不需要你的同情!圣吉列斯,圣吉列斯,我們之中最美麗的……你什么時(shí)候才能明白?”
?
????門(mén)上的重?fù)糇兊酶懥亮?,金屬在沖擊下彎曲。科茲瞥了一眼,然后重新看向天使。他后退,拽住阿茲凱隆的手臂把他拎了起來(lái),露齒而笑。
????“無(wú)論我們多么希望改變,到最終,一切只余混沌……”
????他抬起另一只手。如今他正好站在距離門(mén)口最近的外墻邊上。
????“你保證過(guò)你不會(huì)傷害他!”
????“我們?cè)谀敲炊喾矫娑己透赣H如此相似?!彼难劬﹂W爍著,“所以和他一樣,我對(duì)你撒謊了……”
????“不!”圣吉列斯尖叫出聲。
?
????科茲抬起手,從肘部上方開(kāi)始,直接切斷了阿茲凱隆的手臂。圣血衛(wèi)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)掉落下去,科茲從背后拎住了他。鮮血朝上噴出,濺滿科茲的臉龐。他俯身向前,讓鮮血沖刷自己,眼睛閃爍著著迷的狂喜。
????這一切透過(guò)恐懼的萬(wàn)花筒映射到圣吉列斯眼中。時(shí)間放緩,阿茲凱隆的每一滴血撞擊在地面,都在他耳邊鳴響儈子手愉悅的一擊鼓聲。
????羞愧緊緊揪住了他——他的口中在分泌唾液。
?
????一瞬間,世界顛倒。
?
????那接通在阿茲凱隆護(hù)手上的致命開(kāi)關(guān)被觸發(fā),前廳中帝皇的雕像猛然爆炸,將大門(mén)向內(nèi)掀飛,并殺死了所有在門(mén)后努力著的圣血衛(wèi)士。碎石與身體碎塊在大理石地板上飛濺。圣吉列斯一并被沖擊波擊飛,撞進(jìn)了他的王座。
????王座室的墻壁開(kāi)始從外部坍塌,連帶扯下了一部分的天花板。鮮血和灰石粉末沾滿了原本光潔的地面,碎裂的石塊沿著堡壘外墻轟鳴著向下方城市墜去。
?
????科茲毫發(fā)無(wú)傷。不知是巧合還是故意,他剛好站在一個(gè)不會(huì)被爆炸波及的位置。他站在墻壁的破口處,外部灌進(jìn)來(lái)的冷風(fēng)攪動(dòng)著他的披風(fēng)。
????他看向他的兄弟,手中提著阿茲凱隆被切開(kāi)的身軀。兩個(gè)原體的視線粘著在一起,一道深遠(yuǎn)的共感在他們之間傳遞??破澋谋瘋团饹_進(jìn)圣吉列斯的腦海,一瞬間,天使在王座前跪倒在地。
????“我怎么知道……?”他喘息著,“康拉德!”
?
????阿茲凱隆的手臂從手肘處徹底斷開(kāi)了,厚厚凝結(jié)的拉日曼細(xì)胞已覆蓋在那斷肢的截面上。對(duì)一個(gè)軍團(tuán)士兵來(lái)說(shuō)這樣的傷口十分痛苦,但卻不致命。科茲把他舉過(guò)頭頂時(shí),阿茲凱隆顫抖著發(fā)出了慘叫。
????“你沒(méi)必要這樣做的,”圣吉列斯說(shuō)。
?
????“如果你現(xiàn)在還這么相信的話,那我這趟可就白來(lái)了。”科茲優(yōu)雅、近乎溫柔地說(shuō)道。然后他又轉(zhuǎn)變了。“一切都回到了開(kāi)頭!”他嘶聲說(shuō)。
????伴隨著一聲如同鞭擊般的脆響,他將阿茲凱隆扔出了堡壘。
????在科茲那驚人的力量下,他被朝天空高高甩去,仿佛在馬庫(kù)拉格那城市的光芒中懸浮了一瞬間。下一秒他墜出視線。
?
????但圣吉列斯早已沖了出去。羽翼大張著,他躍進(jìn)了暗影與雨幕之中,沿著高聳的城墻直追而下,絕望地試圖抓住他深?lèi)?ài)的兒子。他拼命扇動(dòng)著羽翼,好讓自己直線撞向地面。
????在離那最高建筑屋頂不過(guò)一米處,他堪堪抓住了阿茲凱隆的護(hù)脛。建筑向他們沖來(lái),圣吉列斯努力將自己拉起,緊貼著那表面滑翔而過(guò)。這過(guò)于猛烈的轉(zhuǎn)向撕裂了他作為基因原體的肌肉。他將阿茲凱隆拉進(jìn)自己懷中,盤(pán)旋著重新飛往堡壘。
????當(dāng)他回到王座室時(shí),科茲已不見(jiàn)蹤影。

*There?is?no?time,?fool! 此處感覺(jué)同時(shí)有兩層含義,一指沒(méi)有時(shí)間了,二指亞空間沒(méi)有時(shí)間的概念