b站鏈接

?

音樂：Ouru/おうる

翻譯：misoseal

?

僕は今日蟻を×してしまった

僕は今日蟻を×してしまった

あの子がいつも遊んでいるように

僕より存在意義があるだろうに

僕は今日蟻を×してしまったんだ

?

我今天將螞蟻×掉了

我今天將螞蟻×掉了

那個孩子總是在玩耍的樣子

那孩子比起我更具有存在意義吧

我今天將螞蟻×掉了

?

ついこの前テレビで言ってた

桜が満開になったそうだ

五月蝿いくらいの蟬の聲

コオロギが鳴いている

そんなのも束の間

白いマフラー白いため息

?

不久前電視上說

櫻花好像就要盛開了

令人心煩的蟬鳴聲

蟋蟀鳴叫

這也不過是轉(zhuǎn)眼之間

白色的圍巾白色的嘆息

?

Bye me 笑って by me

一體何をしたってんだよ

僕なんか命を殺す価値なんてないのに

Bye me 笑って by me

きっと何かを欲しかったんだ

「何か」が「何か」なんてわかりやしないのにさ

?

Bye me 笑吧 by me

到底我都做了些什么啊

我這樣的人明明就沒有殺死生命的價值啊

Bye me 笑吧 by me

一定曾想要得到什么東西吧

“什么”將“什么”之類的我明明不明白啊

?

雨の中折れた傘をさした

意味がないなんてわかりきってた

消えない傷がまた痛んで

赤く滲んで泣いてんだ

?

在雨中撐起折斷了的傘

沒有意義這點我完全明白了

無法消除的傷痕依舊疼痛著

滲出紅色而我哭出來了

?

僕は今日人を×してしまった

僕は今日人を×してしまった

僕のたったたった一言が

いつのまにか群れになっていった

僕は今日人を×してしまったんだ

?

我今天將人×掉了

我今天將人×掉了

我僅僅只是說一句話

不知不覺中就聚集起來了

我今天將人×掉了啊

?

峠を越えるナポレオン

その先は英雄何処へ行く

刻（とき）が旅をする今日も

足跡殘さず

?

翻越山頂?shù)哪闷苼?/p>

在那之后英雄要去向何方

時光旅行著的今天也

不留足跡

?

Bye me 笑って by me

もう戻れないんだよ

廃れゆくものばっかでもうやんなっちゃうよ

Bye me 笑って by me

きっと何かを欲しかったんだ

「何か」が「何か」なんてわかりやしないままで

?

Bye me 笑吧 by me

已經(jīng)回不去了哦

凈是些衰落著的東西真是令人討厭

Bye me 笑吧 by me

一定曾想要得到什么東西吧

“什么”將“什么”之類的我仍然不明白

?

僕がまた君を×さぬように

僕が明日僕を×さぬように

僕は今日も×してしまうんだ

?

為了我不再次將你×掉

為了我明天不把自己×掉

我今天又×掉了

?

注：

×掉了，叉掉的字是“殺”