授權(quán)搬運自“丹莫圖書館”

　“紅山鳴禽”安薩斯·瓦倫莛的丹莫圖書館，優(yōu)質(zhì)內(nèi)容庫。致力于研究、轉(zhuǎn)錄、翻譯、校對出現(xiàn)于《上古卷軸》系列中的書籍，撰寫與奧比斯世界設(shè)定及背景知識相關(guān)的文章，始于2009年。哀傷之城的安薩斯館長在此歡迎各方博學(xué)者蒞臨交流、斧正。

第1頁

?

演員陣容

朱利亞斯·克魯伊留斯，一位帝國指揮官

泰格瑞斯·法爾科，一位高貴的帝國士兵

莎莎拉，一個漂亮的綠眼卡吉提舞者

?

第一幕，桑丘宮殿（Senchal Palace）

?

朱利亞斯·克魯伊留斯：【命令】“叫那個綠眼的家伙到我這兒來！”【啜飲葡萄酒】

莎莎拉：【優(yōu)雅地鞠躬，絲巾微微飄動】“帝國軍隊的杰出指揮官想要這位謙遜的卡吉提舞者做什么呢？”

朱利亞斯·克魯伊留斯：“你美麗而優(yōu)雅。可惜你是貓生的，不是帝國人?！?/p>

莎莎拉：【保持目光低垂】“鄙人感謝您的……贊美？”

朱利亞斯·克魯伊留斯：“確實是贊美。你要陪我。你甚至可以坐在我的腳邊?！薄旧瓋?yōu)雅地坐著，把目光移開】

?

?

第5頁

?

朱利亞斯·克魯伊留斯：【醉醺醺地吹噓】“……這就是我，朱利亞斯·克魯伊留斯，我就是這樣被提升為帝國指揮官的！”

莎莎拉：【忍住哈欠】“這是一個非常有戲劇性的交戰(zhàn)故事，指揮官。我想我聽到了吟游詩人在調(diào)琴。我們應(yīng)該回到正廳的人群中去。”

朱利亞斯·克魯伊留斯：【他喝完酒，斜眼看著莎莎拉的手臂】“現(xiàn)在是時候來一場不同的約會了。”

莎莎拉：【優(yōu)雅地避開克魯伊留斯來抓她的手】“鄙人不是那種卡吉提，指揮官。您是在侮辱我?！?/p>

朱利亞斯·克魯伊留斯：【挑釁地】“侮辱你？你知道我是誰嗎？”

?

?

?

第9頁

?

莎莎拉：【勇敢地】“莎莎拉不是營地里的蕩婦，不會聽命于你這樣的人。放開我，指揮官！”

朱利亞斯·克魯伊留斯：“哈！你們這些貓！你假裝高冷，沒有一個女人能抵抗得了我朱利亞斯·克魯伊留斯！即便是個貓女也不行?！?/p>

【朱利亞斯·克魯伊留斯試圖親吻莎莎拉，莎莎拉發(fā)出嘶嘶聲，抓傷了他的臉，把他推開了】

朱利亞斯·克魯伊留斯：“哈！脾氣真大！”

【莎莎拉把一瓶好酒砸在朱利亞斯·克魯伊留斯的頭上，朱利亞斯暈頭轉(zhuǎn)向地踉蹌著走進擁擠的酒館，莎莎拉從后面逃了出去，酒館里爆發(fā)出一陣笑聲】

朱利亞斯·克魯伊留斯：“你們怎么敢嘲笑朱利亞斯·克魯伊留斯！”

【人群笑得更厲害了，克魯伊留斯走了，他的憤怒和尷尬都在飆升】

?

?

?

第16頁

?

泰格瑞斯·法爾科：“莎莎拉？我早些時候來過酒館。我給你帶來了我們前幾天討論過的那本書。我想你可能想要一份自己的?！?/p>

莎莎拉：“鄙人感謝你的善良，泰格瑞斯。莎莎拉不能帶走你的禮物。鄙人……【停了下來，幾乎是哭著離開的。】

泰格瑞斯·法爾科：【擔(dān)憂地，自言自語】“可愛的莎莎拉到底發(fā)生了什么事？通常她很喜歡談?wù)摃?。她很漂亮，也很聰明?！?/p>

泰格瑞斯·法爾科：【大叫著離開】“莎莎拉，等等我！”

?

?

?

?

第19頁

?

泰格瑞斯·法爾科：【勇敢地跪下】“我最親愛的，毛絨絨的莎莎拉，你的眼淚讓我心碎。我的心屬于你。”

莎莎拉：【哭得更厲害】

泰格瑞斯·法爾科：【悲傷地站著】“我明白。像你這么可愛的人不應(yīng)該把時間浪費在卑微的帝國士兵身上。請原諒我脫口而出的對你的愛?！?/p>

莎莎拉：【伸出手，優(yōu)雅地阻止他離開】“不，我親愛的泰格瑞斯！你的話讓莎莎拉悲喜交加。請和鄙人待在一起吧?！?/p>

?

?

?

?

第26頁

?

泰格瑞斯·法爾科：“莎莎拉，你的綠眼睛太青翠了……就像歡綠色的寶石！”

莎莎拉：“可愛的泰格瑞斯，鄙人希望我們永遠(yuǎn)不要分開。”

泰格瑞斯·法爾科：“女王啊，你是神賜的禮物，莎莎拉。我愿意為你做任何事。”

莎莎拉：“除了離開帝國軍隊?！?/p>

泰格瑞斯·法爾科：【緊張地轉(zhuǎn)身】“軍隊一直對我很好。在我還是孤兒的時候，他們在皇城的大街上收留了我。”

?

?

?

?

第36頁

?

朱利亞斯·克魯伊留斯：【嚴(yán)厲而冷酷地】“去吧，泰格瑞斯。燒了這鎮(zhèn)子。尤其是那座酒館?！?/p>

泰格瑞斯·法爾科：“長官，請允許我問一下……這座鎮(zhèn)子和住民沒有造成任何麻煩。我們?yōu)槭裁匆獰?？?/p>

朱利亞斯·克魯伊留斯：“你是受我指揮的士兵。不要質(zhì)疑我的命令！”

泰格瑞斯·法爾科：【敬禮】“遵命。”

【泰格瑞斯離開了，他英俊的臉上露出憂慮的神色。】

?

?

?

?

第42頁

?

莎莎拉：“泰格瑞斯！你在這里做什么？你為什么拿著火把？”

泰格瑞斯·法爾科：“我的指揮官命令我燒毀這座鎮(zhèn)。尤其是酒館。我很抱歉，我知道你在那里工作?！?/p>

莎莎拉：【激動地啜泣】“朱利亞斯·克魯伊留斯命令你傷害這鎮(zhèn)上無辜的人？這都是因為莎莎拉。鄙人拒絕了他不軌的企圖。莎莎拉必須警告她的朋友們！

【莎莎拉跑開了?！?/p>

?

?

?

?

第44頁

?

泰格瑞斯·法爾科：【獨白】“聽命還是拒絕？一個士兵的困境。”

泰格瑞斯·法爾科：【獨白，繼續(xù)】“如果我聽從自己的內(nèi)心，拯救莎莎拉和這座小鎮(zhèn)，我就必須違抗指揮官的命令。那就意味著我將被處決?！?/p>

泰格瑞斯·法爾科：【獨白，繼續(xù)】“如果我聽從命令，就像那些帝國士兵一樣，這將意味著失去莎莎拉。莎莎拉的關(guān)懷和愛對我來說就是全世界。但我作為一名軍人的榮譽也很重要。”

泰格瑞斯·法爾科：【獨白，繼續(xù)】“可是當(dāng)朱利亞斯·克魯伊留斯糾纏可愛的莎莎拉時，他的榮譽在哪里呢？既然指揮官的命令對帝國毫無益處，那么拒絕他的命令是不是更光榮呢？”

泰格瑞斯·法爾科：【獨白，繼續(xù)】“我的頭好疼?！?/p>

?

?

?

?

第52頁

?

朱利亞斯·克魯伊留斯：“泰格瑞斯·法爾科，你沒有服從我的命令，但這次你不得不服從了。我命令處決你！”

泰格瑞斯·法爾科：【被綁縛著】“我做了正確的事。你下令燒毀整個城鎮(zhèn)，是因為你被——”

朱利亞斯·克魯伊留斯：【沖著泰格瑞斯大叫】“弓箭手們！各就各位……放箭！”

莎莎拉：【跑進來跳到泰格瑞斯前面】“不——！”

【箭刺向莎莎拉，她倒在泰格瑞斯的腳邊】

泰格瑞斯·法爾科：【驚恐地】“莎莎拉！”

【泰格瑞斯在莎莎拉旁邊跪下?！?/p>

莎莎拉：【痛苦地】“我們……命中注定……不能在一起。也許在下次吧……或者，在別的地方，親愛的。”

【莎莎拉死了】

泰格瑞斯·法爾科：“不————！”

朱利亞斯·克魯伊留斯：“弓箭手！再射一輪！”

【箭射中了泰格瑞斯·法爾科，他倒在地上，死了?！?/p>

?

?

?

?

——————————————————————————————

Elsweyr My Love

丹莫圖書館，安薩斯·瓦倫莛?譯

《艾斯維爾，我的愛》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b52b635e

丹莫圖書館————

https://anthus-valentine.lofter.com/