• [Logothetes ton oikeiakon] ，翻譯為殿中文房尚書，其最初被稱為殿中使者掌管（epi ton oikeiakon），是一位東羅馬官員，具體職責(zé)各異。

• 殿中使者（oikeiakoi），是九世紀(jì)和十世紀(jì)證明的一類高級皇室官員。這一階級的首領(lǐng)“殿中使者掌管”可能出現(xiàn)在十世紀(jì)，而根據(jù)印章證據(jù)，或者至少在1030年之前。其確切職能尚不清楚：魯?shù)婪颉ぜm（Rodolphe Guilland）認(rèn)為他是皇家私人寶庫的繼承人，而尼古拉斯·伊科諾米迪斯（Nicolas Oikonomides）則認(rèn)為其管理東羅馬皇帝的私人領(lǐng)地。該職位經(jīng)常與其他職位相結(jié)合，履行一系列司法和財(cái)政職責(zé)。在巴列奧略王朝時(shí)期，其成為了主要行使外交和司法職責(zé)的“殿中文房尚書”。根據(jù)大約在十四世紀(jì)中葉偽托科迪努斯（pseudo-Kodinos）編纂的論職（De Officiis），在帝國等級體系中，“殿中文房尚書”占據(jù)第39位，介于德莫裁判長官（praitor tou demou）和高級對賬文員（megas logariastes）之間，但沒有正式職能。他的宮廷制服，則由襯墊頭巾（phakeolis）和伊庇路里（epilourikon）款式的短袖長袍組成。

翻譯：Mark54/君士坦丁烏斯