????人狼村之謎作為一款廣受好評的游戲，同時(shí)也是我本身非常喜歡的游戲，其本身也伴隨有非常多的爭議，因此筆者決定梳理劇情并在我能力范圍內(nèi)對本作進(jìn)行一個(gè)比較客觀的評價(jià)，同時(shí)為諸位提供一個(gè)認(rèn)知這款游戲的一個(gè)角度。

????提醒：本文主要用于從全局角度對本游戲進(jìn)行事后的梳理與評價(jià)，因此對于有意游玩本作的觀眾，不建議觀看本文以防止因?yàn)閯⊥赣绊懹螒蝮w驗(yàn)。同時(shí)本文僅依據(jù)游戲本體的內(nèi)容進(jìn)行撰寫（可能參考其他資料，但不多），因此對于非游戲本體內(nèi)容來源的信息無法準(zhǔn)確囊括于其中，所以會與一些主流觀點(diǎn)發(fā)生沖突，如有相應(yīng)的問題，歡迎諸位斧正。

????要想比較客觀的評價(jià)人狼村之謎，首先就要對游戲中的各種概念以及游戲的整個(gè)劇情進(jìn)行要給比較全面的梳理和了解，以一種相對準(zhǔn)確的認(rèn)知?？梢哉f，對該游戲的許多負(fù)面評價(jià)，其原因包括但不限于對游戲中給出重要內(nèi)容的忽略、對游戲內(nèi)容的理解不準(zhǔn)確、對游戲內(nèi)容的體驗(yàn)不完整、受到錯(cuò)誤翻譯的誤導(dǎo)（尤其是廣為流傳的天邈版本的漢化）等原因。因此當(dāng)我們完整、準(zhǔn)確地梳理完游戲內(nèi)容后，能夠解決有關(guān)游戲的相當(dāng)一部分問題與疑問，因此我們認(rèn)為這種對于游戲內(nèi)容的梳理是有必要的。

????對于人狼村之謎內(nèi)容的梳理可以分為兩個(gè)部分，一個(gè)是對于世界觀的梳理，另一者是對于時(shí)間線的梳理。

?????? 先看人狼村的世界觀，人狼村的世界觀下內(nèi)容的構(gòu)成可以說十分復(fù)雜。在該世界觀下，世界上存在著大量的神明，同時(shí)包括克蘇魯神話中的神明等也都是真實(shí)存在的。這些神明作為世界的一部分，制定了世界的法則，并在暗中影響著整個(gè)世界。在現(xiàn)實(shí)世界中，他們以一種類似模因的信息生命體的形式存在，它們既可以作為一個(gè)認(rèn)知上的具有獨(dú)立形象的大他者，也可以是某種不可違背的根本性的準(zhǔn)則，影響范圍則可大可小，大著可以覆蓋整個(gè)世界，比如說奈亞或者亞當(dāng)，小者則只能影響一小片范圍，譬如說貉神和申奈明神之類。

?????? 另一方面，世界上又存在一種名為JINX的超能力，它是由人們的認(rèn)知變化而引起的。也即在群內(nèi)被認(rèn)同的事物會變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)，原作中就舉出了“雨男”和“小眾教派”這兩種例子。因此，JINX這種超能力在被外界力量證偽之前可以在群體內(nèi)作為一種實(shí)在的現(xiàn)象存在。而個(gè)體引發(fā)這種現(xiàn)象的特性則被稱為人造魔性（DD）。因此單從群體認(rèn)同這一角度來講，神明與JINX所依賴的都是來自于群體的認(rèn)同，或者說是對于某種“正確性”的推崇。所以我們發(fā)現(xiàn)，附身于小春身上的貉神在伏良地區(qū)的信仰正確性被申奈明神替代后就失去了本來的力量，而在之后重新被休水村的人供奉后，又重新?lián)碛辛松窳?。也就是?dāng)神明的正確性被顛覆后，它的神力也就不復(fù)存在。

????基于上面的理論我們首先便可以回答兩個(gè)問題，那就是為什么在四周目結(jié)尾房石陽明一定要與上一任三車家的家主進(jìn)行對于神話內(nèi)容的辯論，因?yàn)橹挥型ㄟ^駁倒三車家為首創(chuàng)造的舊的信仰，用新的故事替代舊的故事以消解申奈明神信仰的正確性，從而解除申奈明神的正確性，才能讓藤良村的人在新的信仰體系下完成改革。

?????? 另一個(gè)是有關(guān)于千枝實(shí)的能力問題。關(guān)于千枝實(shí)看透神明的能力是否來自于申奈體系中的三車之眼這一問題暫且按下不表，千枝實(shí)這一能力本質(zhì)上是看透支配每一個(gè)人的正確性，或者說這一正確性相關(guān)的神明。更通俗的說，由于每個(gè)人都遵循與某種規(guī)則與正確性而活，而這種正確性又與某一種神明相關(guān)聯(lián)，因此千枝實(shí)通過這種微妙的關(guān)聯(lián)，看到了支配每一個(gè)人的神明。因此千枝實(shí)說：“每個(gè)人身上都有神明”。而房石陽明則認(rèn)為千枝實(shí)的能力是是一種“識人之明”。而房石陽明作為喜歡自己制定規(guī)則的人，不被任何規(guī)則束縛（至少設(shè)定上是這樣），因此千枝實(shí)無法準(zhǔn)確看到房石陽明身上的神明（但是筆者認(rèn)為他應(yīng)當(dāng)至少被屬于自然科學(xué)的神明束縛?。?。順帶一提，貉神在說“科學(xué)也是一種神明”，也是基于上面的邏輯。

????在我們了解了有關(guān)神明和JINX這樣的超能力的基本設(shè)定，我們就可以再來看整個(gè)人狼村故事的發(fā)展脈絡(luò)。

????與游戲主要內(nèi)容相關(guān)的歷史所能追溯到的最久遠(yuǎn)的歷史，如果忽略伊邪納岐、伊邪納美以及其前后的神話故事的話，應(yīng)當(dāng)是神武天皇時(shí)期，神武天皇東征，擊敗了名為長髓彥的強(qiáng)敵，并屠殺了本地的地方豪族，這些人便是被稱為土蜘蛛的一群人，從此之后神武天皇定都，奠定了大和之國的根基，此上即為《古事記》中所記載有關(guān)日本大和民族發(fā)祥的內(nèi)容，對土蜘蛛的屠殺也作為大和民族的原罪之一，刻入了整個(gè)民族血脈的記憶之中。而回末家則繼承了土蜘蛛的這一怨念，并在暗中謀劃著積蓄力量，并企圖再次復(fù)活并覆滅整個(gè)大和民族。

????再向后追溯，故事則來到伏良地區(qū)。此處參考能里家三代家主所給出的研究內(nèi)容。

????在大約六百年前的室町時(shí)代，大量獵人在伏良地區(qū)進(jìn)行狩獵活動，將該地區(qū)逐漸開拓，并最終成為了一個(gè)村落，此時(shí)該地區(qū)因?yàn)橛欣浅鰶]，因此該村被稱之為狼之鄉(xiāng)、狼之村。在最初，該地區(qū)由山神（也就是之后被稱作貉神的神明）統(tǒng)治，它經(jīng)常降下災(zāi)禍（例如成群的狼襲擊），同時(shí)也常發(fā)生神隱等類的事件。因此村中人為了避免山神作祟，故而立人柱為祭品來避禍。于是有一家三口被選為祭品，攜帶狼神的面具被獻(xiàn)祭于休主，同時(shí)被村里人供奉為神明。之后常有外鄉(xiāng)的獵人來此地供奉，尋求狼神庇護(hù)?；啬┘壹乃抻诖颂幊Ｉ鷿忪F的地區(qū)，款待外賓。

????伏良（當(dāng)時(shí)還沒有這個(gè)名字，為了稱呼方便就用后來的名字直接稱呼了）地區(qū)除了上伏良之外，周邊還有諸多的零散聚落。而由于此處形成的最早，因此把握了整個(gè)地區(qū)的水源，下面的諸多聚落因?yàn)樾枰淳S持生活，因此不得不接受上伏良的統(tǒng)治。而大約五百年前，位于休主地區(qū)的村民由于無法忍受上伏良的統(tǒng)治，因此在身上涂滿皿永的泥巴，入侵上伏良并大肆燒殺搶掠。此舉驚動了整個(gè)上伏良。伏良的統(tǒng)治者為了懲罰休主，并更好地統(tǒng)治整個(gè)伏良地區(qū)，因此請來外來的僧侶編篡了整個(gè)申奈明神體系的神話信仰。并將狼神扭曲為也就是申奈明神。

????于是其后約一百年的時(shí)間里，該信仰逐漸體系化，長者四家這一體系正式確立，同時(shí)這這一集落也被正式命名為伏良。上藤良地區(qū)為上伏良地區(qū)，而休水村則為休主地區(qū)，成為接受村八分的地帶。黃泉忌閉之宴也作為一種私刑制度，被休主村里，并不斷向下傳承。同時(shí)申奈信仰逐漸作為一種宗教開始從伏良向外界傳播。

????到了明治時(shí)期，由于宗教改革，申奈信仰受到了嚴(yán)重打擊，因此主動刪減了諸多極端教義與儀式，之后對信仰進(jìn)行了更名，改伏良為藤良，休主為休水。在這一時(shí)期，回末家尤其受到了嚴(yán)重的損失。

????時(shí)間來到1940年，櫪古喜平因?yàn)槿昵暗泥徖锛m紛被送至休水村而一直頗有怨言。居住在休水村的木田德治（也就是狼老頭）不停教唆櫪古喜平，終于在某日將他灌醉后，鼓動成功。木田德治效仿過去為櫪古喜平涂上皿永的泥巴，并跟隨他前往上藤良屠殺并偷取財(cái)物。最終二人犯下了30分鐘內(nèi)連殺20人的特大連環(huán)殺人事件。不久后櫪古喜平自首，狼老頭則拿到了三車家買賣人口的字據(jù)。

? ?

????某年，能里家上上上代在戰(zhàn)爭中從事投機(jī)生意而暴富。

????由于發(fā)生了上述事件，為了進(jìn)一步強(qiáng)化統(tǒng)治，三車家決定進(jìn)一步強(qiáng)化宴會。因此在1942年發(fā)生的宴會中，采用麻醉、遙控、碎尸等手段，嚴(yán)格遵守神話中的戒律。村中人都認(rèn)為，此次宴會中確實(shí)有狼來了。同年，木田德治得知三車家在尋找丟失的字據(jù)，因此與三車家交涉后達(dá)成交易，使其擁有不遵守宴會規(guī)則的權(quán)力，同時(shí)作為三車家的間諜混入休水之中。

????某年，能里家上上上代家主潛局于休水村的能里公館，因質(zhì)疑藤良地區(qū)的信仰而開始進(jìn)行研究，留下手記一本。晚年因心智失常，無法繼續(xù)研究，最終在某一年去世。

? ? 某年，三車家上代家主，也就是千枝實(shí)的爺爺上臺，決定在任期間不舉行黃泉忌閉之宴。

? ? 又某年，能里家上上代家主發(fā)現(xiàn)前代家主所留研究，于是著手繼續(xù)開始研究相關(guān)內(nèi)容。

????上世紀(jì)80年代，藤良地區(qū)發(fā)生霍亂。三車家阻止能里家進(jìn)行治療，采用祈禱神跡的方式企圖消滅疾病。回末家參與了相關(guān)疾病的治療工作，包括未來的下一任家主回末李花子，此時(shí)李華子年齡9歲。能里青之介、卷島寬造、山脅多惠、室匠接受了李華子的治療，并被李華子播種了伢子。同時(shí)，接受了李華子治療的青之介由于愛意與罪惡感而暗中發(fā)誓保護(hù)李華子。

????某年，三車家新任家主，也就是千枝實(shí)的父親上臺，決定重新舉辦宴會。

????某年，5歲的三車千枝實(shí)由于打開了底下的鐵門而被污染的搬運(yùn)工（被訓(xùn)練并且患有狂犬病的狗）咬傷，由于觸犯禁忌受到污染而被三車家拋棄，并改姓芹澤，同年回末李華子為其種下伢子。

????距今十五年前，黃泉忌閉之宴重新開始，卷島寬造以及織部泰長和織部義次的父親及能里家上上代家主參與了此次宴會，卷島寬造幸存，其余兩人均死亡。同年織部香織與織部泰長被日口家趕往休水村，此時(shí)織部香織懷有織部義次。

????次年，織部香織難產(chǎn)，李華子為其領(lǐng)受污穢，并種下伢子。

????某年，回末李華子為釀田近望治療其行奇作怪，在其身上種下伢子。

????某年，釀田近望由于性格與上上上代非常相似而被視為災(zāi)禍，被發(fā)配于休水。

? ? 某年，織部泰長被種下伢子。

? ? 某年，狼老頭被種下伢子。

? ? 八年前，由于大雨導(dǎo)致能里家在休水的工地現(xiàn)場坍塌，隨后大霧，宴會開始。卷島寬造、其子卷島徹、卷島徹之妻卷島富子、狼老頭、源先生參與宴會，由于卷島春夜晚偷偷進(jìn)入休水，目睹母親被污染的搬運(yùn)工咬死，因而喚醒了貉神，導(dǎo)致大霧提前散去。卷島寬造、狼老頭、源先生存活，卷島春父母均死亡。同年，李華子與附身于卷島春之山神貉神達(dá)成聯(lián)盟，并為卷島春種下伢子。

? ? 某年，回末李華子移居休水村，等待黃泉忌閉之宴開始。

? ? 2004年，由于救世牧場被剿滅，大量的孩童被學(xué)會秘密收容。以黑山羊?yàn)樵偷倪阕託⑺懒爽F(xiàn)場的看守者并逃離了設(shè)施。同年，房石陽明與救贖牧場的綿羊美佐峰美辻分手，并因此購買了摩托車開始旅行。另一邊，芹澤千枝實(shí)由于找不到實(shí)習(xí)而返鄉(xiāng)。由于黃泉忌閉之宴開始，李華子張開結(jié)界將藤良放入夢中，開始輪回實(shí)現(xiàn)土蜘蛛的復(fù)活。與此同時(shí)美佐峰美辻被派往藤良村解決當(dāng)?shù)匕l(fā)生的事件，偶遇旅游路過此地的房石陽明，于是引導(dǎo)房石陽明前去休水解決事件。

回溯事件：

起點(diǎn)一：

????5月10日：芹澤千枝實(shí)與山脅多惠作為狼參與宴會，輪回進(jìn)行了57次，李華子沒有達(dá)成目的，于是決定引入變量。

起點(diǎn)二：

????5月11日清晨：李華子將起點(diǎn)設(shè)置在一天后，咩子在逃跑過程中偶然進(jìn)入休水村，并被李華子在皿永附近發(fā)現(xiàn)?？棽刻╅L與山脅多惠作為狼開始宴會。此宴會進(jìn)行了逾十七萬次。

起點(diǎn)三：

????5月11日傍晚：李華子在長時(shí)間的失敗后將起點(diǎn)再次推遲12小時(shí)，房石陽明作為新的參加者加入宴會，并引導(dǎo)宴會發(fā)生了三次巨大變化。

????1.房石陽明沒有加入宴會

????2.馬宮久子加入宴會，房石陽明作為蛇參與了宴會

????3.橋本雄大加入宴會，房石陽明、卷島春、織部香織作為狼參與宴會。最終房石陽明與咩子存活，李華子得以收集伢子復(fù)活土蜘蛛，但由于綿羊的介入，導(dǎo)致此次復(fù)活被作為夢境回溯。

起點(diǎn)四：

????5月11日清晨：收集到情報(bào)后房石陽明要求綿羊回溯到最初的回溯點(diǎn)，并著手解決了休水村的黃泉忌閉之宴、藤良村的狼神信仰以及回末李華子作為幕后黑手的輪回問題。狼老頭死亡，回末李華子失去土蜘蛛。

????之后三車家失勢、能里家開始主導(dǎo)藤良村。

????某日，芹澤千枝實(shí)找到房石陽明，并與其開始新的旅行。?

????當(dāng)我們梳理完整個(gè)劇情之后，再來看整個(gè)作品，我們會發(fā)現(xiàn)該作其實(shí)相當(dāng)完整，基本所有的點(diǎn)都有給到解釋，而大部分的疑問，實(shí)際上在以上內(nèi)容中也都可以得到解答。因此，我們接下來就要根據(jù)上面的內(nèi)容，來具體看看人狼村那些比較有爭議的點(diǎn)。

黃泉忌閉之宴的科學(xué)解釋

????關(guān)于宴會的科學(xué)解釋可以說是游戲爭議最大的一點(diǎn)，很多人認(rèn)為這一點(diǎn)十分突兀并感到失望，經(jīng)常被形容為“走近科學(xué)”。而單從邏輯上來講，此處其實(shí)并沒有太多的問題。

????實(shí)際上在游戲的初期，玩家確實(shí)會認(rèn)為宴會中出現(xiàn)的超自然現(xiàn)象（特別是輪回）都是與宴會本身相關(guān)的謎題，或者說這些問題的所有來源都是源自于山神或者是狼神，因此我們很難將宴會與輪回作為兩種事件剝離來看。實(shí)際上游戲?qū)τ趯⒍鄠€(gè)問題分離來看這種思維的引導(dǎo)從三周目開始才逐漸增多起來，因此大部分人從此處才能打破先入為主的思維。

????而關(guān)于宴會本身，實(shí)則房石陽明在最早開始就給出了定性，也就是在第一次宴會里看到卷島寬造的尸體后，確定了這是人為的兇殺事件，當(dāng)然此時(shí)并沒有給出將宴會與輪回區(qū)分的提示，這也并不是作者想要對讀者進(jìn)行引導(dǎo)的方向，但無疑作者此時(shí)就在傳遞兩種信號，宴會由人類實(shí)現(xiàn)以及一件事如果可能是人做的那么就是人做的。

????而對于宴會科學(xué)解釋的最大鋪墊還是來自于能里家的研究內(nèi)容，詳細(xì)描述了黃泉忌閉之宴如何從最初誕生，并最終作為一種固定的制度被延續(xù)下去。這一段一個(gè)非常重要的作用就是強(qiáng)調(diào)宴會完完全全是人們處于現(xiàn)實(shí)目的所創(chuàng)造的制度。既然是人類創(chuàng)造的制度，那么就必須是由人可以實(shí)現(xiàn)的手段來實(shí)施，因此必然存在一個(gè)科學(xué)的解釋。而關(guān)于三車家如此大費(fèi)周章的動機(jī)，在上面描述歷史的內(nèi)容中則已經(jīng)說明過了。

????當(dāng)然上面的前提建立在四大家族并不擁有真正的超能力的基礎(chǔ)上。實(shí)際上四大家族并不失完全沒有超能力，但是他們并不擁有能夠掌控宴會的那樣強(qiáng)大的能力，實(shí)際上真正擁有如傳說中一般神奇能力的只有回末李華子一個(gè)人。事實(shí)上從游戲中四大家族的相關(guān)記載和出場的相關(guān)人物我們也可以看出，他們確實(shí)并不存在任何強(qiáng)大的超能力。

????因此，從邏輯上說，黃泉忌閉之宴的科學(xué)解釋并不是沒有道理的。當(dāng)然從感性層面講，如果不能完全理解并接受作者給出的這種邏輯鏈，而是要保持黃泉忌閉之宴的神秘性的話，那么對于這一類人來說，這種科學(xué)解釋無疑會打破他們的這種目的，從而導(dǎo)致神秘性的丟失，從而破壞了作品格調(diào)并導(dǎo)致看法的巨大扭轉(zhuǎn)，因此無法接受這種解釋，這是可以理解的。當(dāng)然這又是另一個(gè)層面的話題，因此此處不進(jìn)行討論。

雄大的機(jī)械降神

?????? 人狼村另一個(gè)比較有爭議的點(diǎn)是關(guān)于橋本雄大疑似機(jī)械降神的問題。關(guān)于這一點(diǎn)的爭議集中體現(xiàn)在第三次宴會上決定殺織部義次這一選項(xiàng)的后續(xù)展開。許多人認(rèn)為雄大能夠推理出狼陣營在夜晚的行動邏輯并鎖定男主是強(qiáng)行推理，實(shí)際上是搞錯(cuò)了橋本雄大的出發(fā)點(diǎn)?！?/p>

?????? 雄大懷疑男主的最初出發(fā)點(diǎn)在于男主突然出現(xiàn)并被日口莊治安排入住休水村，特別是男主最初以自殺為理由來到藤良，隔天早上就突然仿佛一個(gè)沒事人一樣。對于雄大一行人來說，藤良村本身就是一個(gè)具有奇怪習(xí)俗的地方，而這時(shí)出現(xiàn)的男主則顯然不合時(shí)宜，因此對于經(jīng)驗(yàn)豐富的雄大，天然就對這個(gè)陌生的男人保持警惕。

?????? 另一點(diǎn)則來自于宴會開始前突然發(fā)生的爆胎，以及房石陽明為了幫記者找到住處而做出的不合常理的執(zhí)著。一般而言，即使爆胎了也沒有必要一定要在休水村找到一個(gè)住處，特別是對于房石陽明而言，更沒有必要管他們的問題，但是他卻特地四處奔波為他們找住處，特別是還堅(jiān)持要和橋本雄大互換住處，更讓雄大產(chǎn)生懷疑。聯(lián)系到之后發(fā)生了黃泉忌閉之宴，因此雄大產(chǎn)生了如此的推測：房石陽明知道后面要發(fā)生宴會，因此一定要給他們找到住處，從而保證他們二人一定可以參加宴會。加上爆胎也是由房石陽明發(fā)現(xiàn)的，因此雄大很可能會懷疑房石陽明故意制造了爆胎這種可能性。而這個(gè)年輕人處心積慮地做這些事究竟是為了什么呢？一種可能性是他是長者派來的間諜，另一種則是他要利用這個(gè)村子里的習(xí)俗來滿足自己的殺人欲望。因此，橋本雄大在宴會第一天就開始對房石陽明充滿了懷疑，就像玩家懷疑狼老頭一定知道什么一樣。

?????? 第二個(gè)邏輯基點(diǎn)則來自于室匠，在室匠說出自己還不能死這一點(diǎn)時(shí)，房石陽明和橋本雄大同時(shí)意識到，室匠是加護(hù)者。因此在第二天，橋本雄大通過提出讓想要自愿被查驗(yàn)的人舉手來觀察各方的反應(yīng)，而室匠則沒有舉手，因此橋本雄大很大程度上認(rèn)為室匠是蛇，因此沒有舉手，而對于房石陽明這個(gè)充滿疑問的對象，則可以優(yōu)先查驗(yàn)他，一來如果是狼能取得優(yōu)勢，二來如果是人，那么則可以獲得一個(gè)比較可靠的隊(duì)友，并且這一天，房石陽明拒絕優(yōu)先查驗(yàn)自己的行為實(shí)際上也讓橋本增加了懷疑。

?????? 到了第三天，蛇的候選人室匠死亡，而前一天拒絕被查驗(yàn)的房石陽明突然自爆蛇的加護(hù)，雖然并不能說房石陽明一定是假的，但是橋本還是非常懷疑房石陽明是不是真的獲得了蛇的加護(hù)，如果不是，那么房石陽明一定是狼。

?????? 因此基于以上兩個(gè)重要的邏輯基點(diǎn)，以及殺死織部義次后織部香織的發(fā)言，橋本雄大獲得了足夠完整的邏輯來確定男主確實(shí)是狼。也就是首先根據(jù)室匠是蛇以及房石陽明是狼這個(gè)假設(shè)來填入其他信息，從而得到了他在該結(jié)局內(nèi)的推理。因此橋本雄大所做的并不能稱為是機(jī)械降神，而是有用足夠的合理的邏輯來說明為何他能夠做出這樣的推理。

漢化問題

這個(gè)問題并非游戲本身的問題，但是在中國玩家群體之間確爭議頗多。目前流傳最多的漢化有三種，一個(gè)是Q君個(gè)人翻譯的版本、一個(gè)是天邈漢化的版本、一個(gè)是黃泉漢化的版本。

對于Q君的個(gè)人漢化版本姑且不論，對比天邈版與黃泉版的漢化，可以發(fā)現(xiàn)，當(dāng)下廣為流傳天邈版漢化中存在著許多錯(cuò)誤，有些錯(cuò)誤甚至是涉及到游戲中的核心內(nèi)容或是核心概念，同時(shí)在內(nèi)容中也有過多的二次創(chuàng)作的內(nèi)容，因此從體驗(yàn)和理解整個(gè)作品的角度來講，天邈版的漢化并不如黃泉版的漢化。

稍微舉一些例子，譬如說休水村民對于被吊死者所說的話為“をちなかれ”、“をち”表示復(fù)ち，返老還童，這里表示復(fù)活，貉神稱呼男主回溯的行為也是以をち來稱呼的、“勿れ”表示禁止的意思，因此這句話說的是不要再往生，結(jié)合藤良村中神話傳說對于黃泉人的恐懼，因此這種翻譯是最妥當(dāng)?shù)摹６戾銤h化則將其翻譯為“來生再見”，這與原文顯然并不符合。

另一個(gè)例子是關(guān)于童謠的翻譯，當(dāng)然這一部分并非天邈漢化有什么錯(cuò)誤，只是借以對比漢化的質(zhì)量。

當(dāng)然這里并非否定天邈漢化的功績，實(shí)際上他們確實(shí)也為人狼村在中國的傳播做了相當(dāng)大的努力，但是客觀來講其本身的翻譯錯(cuò)誤和二次創(chuàng)作較多，可以說很多時(shí)候并不利于玩家理解整個(gè)作品，因此個(gè)人而言更加推薦黃泉漢化的版本。

人狼的透視問題

?????? 還有一個(gè)非常誤導(dǎo)玩家的問題來自于一周目時(shí)玩家遇到的狼面人身的怪物，在這張圖中因?yàn)樽鳟媶栴}導(dǎo)致大部分玩家最初都會認(rèn)為出現(xiàn)了一個(gè)比房子還要大得多的怪物，這一點(diǎn)其實(shí)是誤解。這個(gè)怪物從始至終都是只有人類大小，而出現(xiàn)這種誤會來自于該CG容易被誤解其透視關(guān)系，很多人認(rèn)為他是站在房屋后的，但其實(shí)他是站在樓梯邊緣，但是由于其腿部形狀沒能被很好的畫出來，因此會誤判它的位置。

說完了上面的問題，我們來總體給人狼村之謎一個(gè)評價(jià)。

優(yōu)點(diǎn)

劇情結(jié)構(gòu)

首先從劇情方面評價(jià)一下人狼村。人狼村這款游戲在創(chuàng)作方面有一個(gè)非常討巧的地方，那就是借用了現(xiàn)實(shí)中的狼人殺這一比較成熟的游戲模式，將它插入在整個(gè)游戲的劇情之中?？梢哉f，用非游戲的現(xiàn)實(shí)視角來體驗(yàn)狼人殺是本作非常重要的核心賣點(diǎn)之一。而狼人殺這種模式本身也為整個(gè)故事帶來了一個(gè)天然的優(yōu)勢，那就是接連不斷的懸念和爆點(diǎn)。每天誰被狼殺、要吊死誰，以及各種跳身份與狼人悍跳等等勾心斗角的場面，這些平時(shí)游戲中常見的要素非常自然的構(gòu)成了整個(gè)故事吸引人的要素。同時(shí)三場狼人游戲的設(shè)計(jì)方面也是有些心思，第一次不讓玩家直接參與其中，而是從第三方的角度來看整個(gè)黃泉忌閉之宴，讓玩家了解整個(gè)游戲的規(guī)則。第二次讓玩家作為預(yù)言家參與其中，實(shí)際體驗(yàn)整個(gè)宴會。第三次讓玩家作為狼參加游戲，一方面擺脫前兩次作為好人視角的重復(fù)體驗(yàn)，另一方面也為解決核心謎題提供關(guān)鍵。

雖然采用狼人殺這種模式對于整個(gè)劇情來說是一種非常好用的方法，但是另一個(gè)方面，如何將狼人殺合理的引入到一個(gè)真實(shí)的背景當(dāng)中則是一個(gè)相當(dāng)重要且有難度的工作。而amphibian在這方面做的則十分出色。他通過塑造了一個(gè)偏僻集落內(nèi)的民間信仰體系，并為其賦予了一個(gè)完整的歷史，從而將人狼游戲很好地納入到了整個(gè)故事大的謎題框架中，也即土蜘蛛的陰謀和藤良村的隱秘歷史兩大內(nèi)容之中，并且做到?jīng)]有過多的分裂與違和感，并且通過暴露模式和番外篇，將整個(gè)故事的完整性做到了一個(gè)很高的成都。

還有一點(diǎn)值得一提的就是本作在內(nèi)容上囊括的要素非常多，除了各種謎題與懸念外，對于人物之間情感的刻畫、包括各種喜劇要素、神話要素以及民俗要素的穿插也都做到了錦上添花的效果，讓本座并不只是一個(gè)讓人很累的嚴(yán)肅劇本，而是一個(gè)非?；顫娪腥さ?，能夠經(jīng)常調(diào)節(jié)玩家情緒的劇本。

角色塑造

人狼村的劇情雖然精彩，但比起劇情，更驚艷的其實(shí)是本作對于人物的塑造。本作的男主房石陽明可以說是本作塑造的最成功的角色。他作為一個(gè)反套路的男主角，擁有高超的智慧與話術(shù)，同時(shí)又有著足夠扭曲的性格和足夠靈活的道德標(biāo)準(zhǔn)，在市面上的各類亞薩西的王道主角之中可謂是鶴立雞群。相比起承擔(dān)玩家的帶入對象而作為被引導(dǎo)著這一角色，他更多承擔(dān)了引導(dǎo)者的形象，玩家在多數(shù)的時(shí)間中，處于被房石陽明引導(dǎo)，接受房石陽明信息與推理的情況，甚至有時(shí)候他會跑的過于快而導(dǎo)致玩家跟不上他的思路（尤其是四周目時(shí)這種情況尤其多）。同時(shí)他既能嚴(yán)肅又能插科打諢，既有著有些鬼畜的扭曲性格，同時(shí)又莫名地有著很高的道德水準(zhǔn)，他不是一個(gè)供玩家?guī)氲膶ο螅瑫r(shí)又經(jīng)常擔(dān)當(dāng)玩家的代言人，這個(gè)復(fù)雜的角色憑借著他個(gè)人的魅力基本征服了所有玩過人狼村的玩家，可以說，房石陽明至少是讓人十年內(nèi)難忘的一位主角。

另外游戲內(nèi)在塑造上讓我比較驚艷的是織部香織和卷島春這兩位角色。可以說這兩位女性角色在塑造上是屬于后期塑造顛覆前期印象的類型。在最初，二者基本上對玩家都留下了沒有主見的弱勢玩家這種形象，而一周目織部香織發(fā)瘋烏頭開大以及小春作為貉投靠狼陣營，更是無意間給玩家加深了對她們的負(fù)面印象。

最早進(jìn)行形象顛覆的是織部香織，她在二周目最后一晚通過留下死亡訊息的方式來為人類陣營做出貢獻(xiàn)。這可以說是超出了玩家對于織部香織的預(yù)期，因?yàn)榇蠹也⒉徽J(rèn)為她具有如此剛毅的精神和足夠的智慧來完成這些，同時(shí)她留給兩個(gè)兒子的信也進(jìn)一步強(qiáng)化了其本身充滿母愛的形象。

緊接著來到三周目，香織和小春作為狼隊(duì)友，首先讓玩家認(rèn)為這種狼陣營是陷入劣勢的配置。其后通過三周目內(nèi)的各種高光表現(xiàn)，小春和香織的魅力之處。香織依然是通過強(qiáng)化其本身作為母親的精神以及被忽視的聰明之處。而小春則更復(fù)雜，一方面她的魅力點(diǎn)有一部分來自于俯身在她身上的貉神，另一方面則源自于對于小春作為一名青春期少女的刻畫，描繪出小春作為一名少女對于愛情、親情等等問題的煩惱，而從這種青春感出發(fā)，作者又為其安排了與房石陽明成為惡人，以及作為狼與房石陽明共度難關(guān)，并最終為其犧牲的戲碼，這種非少女的沉重情節(jié)與其本身的少女感形成的反差，是構(gòu)成小春這一角色魅力的重要之處。另外，小春作為三周目男主僅有的同伴這種陪伴感也是令玩家對其產(chǎn)生好感的一個(gè)原因?？傊?，對于卷島春的塑造可以說是整個(gè)游戲最復(fù)雜也最有趣的塑造之一，也讓小春成為塑造最豐滿的幾個(gè)女角色之一。

男角色中能里青之介、卷島寬造和橋本熊大則是我認(rèn)為塑造比較好的。先說橋本熊大，他的角色可以說從二周目房石陽明與其共乘一輛車前往休水時(shí)就開始進(jìn)行一些比較明顯的塑造，而之后到三周目第一天的宴會結(jié)束，可以說作者對橋本熊大通過比較少的篇幅就給出了一個(gè)足夠令人信服且十分鮮明的可靠中年人的形象。

而卷島寬造則主要通過三周目與泰長發(fā)生矛盾后要求主動吊死自己，以及四周目與其的單獨(dú)交談中，為其本身一個(gè)強(qiáng)硬的老年長者形象增加了許多的悲劇與無奈的情感色彩。

而能里青之介足夠稱的上是除了房石陽明以外最豐滿的男角色。在最開始他被塑造為類似一般懸疑故事中早早死去的傲慢角色一樣的人物。同時(shí)還給他增加了一個(gè)非常明顯的標(biāo)簽——李華子的舔狗?？梢哉f玩家在初期對于青之介很難有好感，甚至?xí)拹核?。而這是對青之介這一角色塑造成功的第一點(diǎn)，一來成功讓玩家共情村中的年輕人為何總是愿意投票給青之介，另一方面也很清晰的給出了青之介的兩個(gè)特點(diǎn)，并且為之后顛覆前面印象埋下伏筆。玩家首次對于青之介印象的改變來自于二周目青之介對房石陽明表示希望由男主給李華子幸福，并愿意提供幫助，這就首先顛覆了前面其舔狗的形象塑造，特別是追加的醫(yī)學(xué)博士屬性，也為他增加了一些優(yōu)點(diǎn)。

第二次的塑造則來自三周目，玩家往往容易在三周目發(fā)現(xiàn)，能里青之介的發(fā)言與投票總是容易切中要害，雖然沒有說服力，但正確指出卻很多。這其實(shí)是顛覆了一種思維慣性，那就是偵探故事中的傲慢者往往在判斷上是愚蠢的這一種慣性的思考方式。另一點(diǎn)來自于青之介在被吊死前的發(fā)言與行為，特別是他自己跳下懸崖這一行為，用不懼死亡這一優(yōu)點(diǎn)為其增色很多。

對青之介最后的塑造來自于四周目，首先為其附加了一個(gè)宅男屬性，這一方面是給男主說明自己輪回者身份以理由（只是其中一個(gè)），另一方面也在通過一個(gè)共同身份拉近青之介與玩家的距離。其后青之介的陳述則又說明其本身頗有自知之明，又顛覆了之前其傲慢者的身份塑造。隨后發(fā)現(xiàn)地下室并查看歷史這一情節(jié)，通過一段共同經(jīng)歷增進(jìn)角色與玩家之間的感情，同時(shí)將能里家滿門忠烈這個(gè)概念灌輸給玩家，從而變相利用這一概念提高玩家對于青之介的好感，而最后青之介的自殺使得玩家對于他的好感進(jìn)一步上升。后續(xù)關(guān)于他對李華子的情感的描寫，更進(jìn)一步讓玩家的好感達(dá)到頂峰，并最后完全消除其舔狗的形象而轉(zhuǎn)變?yōu)橐环N真正的癡情者的形象。

除了上面幾個(gè)角色，其他角色的塑造也十分優(yōu)秀，但篇幅有限，此處不做贅述。

?

不足

經(jīng)費(fèi)：

人狼村之謎的經(jīng)費(fèi)不足是人盡皆知的事情，這導(dǎo)致很多關(guān)鍵的內(nèi)容由于缺少相應(yīng)的CG或者其他的輔助內(nèi)容來烘托氣氛，使得情感和氛圍無法達(dá)到一個(gè)更好的效果。

支線不夠豐富：

本作雖然是一個(gè)AVG游戲，也為玩家提供了選項(xiàng)，但其實(shí)本質(zhì)上仍然是線性游戲，提供的大多數(shù)分支都是即死選項(xiàng)，也因此，雖然玩家能夠足夠流暢的體驗(yàn)整個(gè)劇情，但是卻缺少了探索更多可能性的機(jī)會，這也是本作一個(gè)比較可惜的一點(diǎn)。

核心謎題的不足：

雖然本作在劇情的節(jié)奏把控以及各種懸念和爆點(diǎn)的處理上非常的優(yōu)秀和精彩，但是本作一個(gè)非常遺憾的點(diǎn)就是核心謎題沒能達(dá)到足夠精彩的程度。在核心謎題上，人狼村給出了非常多的暗示，并且指向性很強(qiáng)，讓玩家能夠比較輕易地猜到其背后的故事和發(fā)展。而對于整個(gè)謎題，本身也沒有使用太多的技巧在里面，除了發(fā)覺隱藏的信息外，基本屬于一種比較直接或者說平鋪直敘的方式，其中最大敘述性詭計(jì)竟然是房石陽明的真實(shí)身份這一點(diǎn)，因此可以說四周目在最后階段解開與解決謎題的部分，由于懸念與反轉(zhuǎn)不足，其實(shí)反而沒能起到像前三個(gè)周目一樣扣人心弦的作用。

有一個(gè)可以與人狼村對比的很好的例子是《EVER17》。兩者在劇情結(jié)構(gòu)上可以說是完全相反的?！度死谴逯i》勝在劇情爆點(diǎn)不斷，波瀾起伏足夠不停抓住觀眾的注意力，但核心的謎題則不夠精彩，而《EVER17》則在前幾個(gè)周目的鋪墊階段顯得不夠有趣，除了每周目最后Lemu崩塌的部分，其余基本都是稍顯流水賬和無多大起伏的日常（當(dāng)然伏筆確實(shí)很多），而最后的可可線則依靠對核心謎題的揭秘和反轉(zhuǎn)讓本座步入神作的行列。

而ever17的結(jié)局之所以如此精彩，一個(gè)重要的原因是因?yàn)槠淦浔旧磉\(yùn)用了多種敘述性詭計(jì)，關(guān)于時(shí)間的詭計(jì)、視角的詭計(jì)、空間的詭計(jì)、人物的詭計(jì)，以及對于這些詭計(jì)和前面諸多伏筆的巧妙應(yīng)用，可以說在沒被劇透的情況下，推測出ever17核心謎題的答案是十分困難的。相比之下，人狼村的核心謎題就顯得在技巧性上略有不足，對伏筆的運(yùn)用也并不能說的上特別匠心獨(dú)運(yùn)，這可以說是我認(rèn)為人狼村美中不足的一個(gè)地方。

?

綜上而言，除了部分內(nèi)容稍顯不足之外，個(gè)人認(rèn)為《人狼村之謎》是一部缺點(diǎn)較少、邏輯比較完整、劇情也足夠吸引人的又去作品，即使在最后稍顯后勁不足，但前三個(gè)周目的體驗(yàn)也足夠值得玩家來游玩這款游戲。

以上就是本人對人狼村之謎這款游戲的評價(jià)。