應(yīng)粉絲要求做了加注。

如果有需要的歌，歡迎評(píng)論區(qū)或私信說一下，我會(huì)繼續(xù)弄的。? ?

羅馬音&假名加注若有錯(cuò)誤之處，歡迎在評(píng)論區(qū)留言。翻譯有不恰當(dāng)?shù)牡胤揭矚g迎討論。

気付（きづ）いてない

kidu i te na i

未曾注意到

誰（だれ）一人（ひとり）

dare hitori

是誰獨(dú)自一人

朱（しゅ）の空（そら）に

shu no sora ni

于朱紅的天空下

ただ冷（ひ）ややかに

ta da hi ya ya ka ni

只是冰冷的

ビルの隙間（すきま）に

biru no sukima ni

對(duì)著樓房間的間隙

戀（こい）する様（よう）に

koi su ru you ni

如同墜入愛河一般

見惚（みほ）れてたいの

miho re te ta i no

想不厭其煩地注視著

いなくなってしまう前（まえ）に

i na ku na tte shi ma u mae ni

在我徹底消失前

?

?

一方的（いっぽうてき）に愛（あい）を話（かた）らせてよ

ippouteki ni ai o kata ra se te yo

讓我單方面地與你訴說愛意吧

しららかな三日月（みかつき）

shi ra ra ka na mikatsuki

明晃晃的新月下

さあ僕（ぼく）の手（て）を?。à龋─盲?/p>

sa a boku no te o to tte

來抓住我的手吧

軽（かる）やかにステップを

karu ya ka ni suteppu o

輕快地邁開腳步

あと少（すこ）しだけ

a to suko shi da ke

再多這么一會(huì)就好

だけどやっばり君（きみ）は頰（ほほ）を膨（ふく）らすのさ

da ke do ya bba ri kimi wa hoho o fuku ra su no sa

不過果然你還是鼓起了臉頰

僕（ぼく）の気（き）も知（し）らずに

boku no ki mo shi ra zu ni

卻不明白我的心情

さあ僕（ぼく）の手（て）を取（と）って

sa a boku no te o to tte

來抓住我的手吧

鮮（あざ）やかにステップを

aza ya ka ni suteppu o

鮮明地邁出腳步

夜（よる）が來（く）るまで

yoru ga ku ru ma de

直到夜幕降臨

?

?

見（み）つめても

mi tsu me te mo

注視著也好

愛（あい）しても

ai shi te mo

愛著也好

その?。à悉溃─?/p>

so no hada wa

這肌膚

誰（だれ）かのモノで

dare ka no mono de

究竟是誰的東西

目（め）を疑（うたが）う

me o utaga u

懷疑眼中看到的

カゴの中（なか）

kago no naka

鳥籠之中

売（う）られてたんだ

u ra re te tan da

已被售出的

蟲唾（むしず）が走（はし）る

mushizu ga hashi ru

令人惡心之物

いついつまでも

i tsu i tsu ma de mo

一直一直都是

片想（かたおも）い

kataomo i

單相思

分（わ）かってるのに

wa ka tte ru no ni

明明早已知曉

何故（なぜ）こんなに悔（くや）しいの？

naze kon na ni kuya shi i no

為何又這么不甘心？

?

?

一方的（いっぽうてき）に君（きみ）に奪（うば）われた様（よう）

ippouteki ni kimi ni uba wa re ta you

單方面地將你奪走的樣子

そんなはずはないのに

son na ha zu wa na i no ni

這定然是不存在的事

いくら呼（よ）んだって

i ku ra yon da tte

不管如何呼喚

答（こた）えてはくれないでしょう？

kota e te wa ku re na i de sho u

你也不會(huì)回答我的吧？

誰（だれ）の聲（こえ）でも

dare no koe de mo

無論是誰的聲音都會(huì)如此

?

?

つまり 同様（どうよう）

tsu ma ri? douyou

也就是 一樣的

僕（ぼく）のモノでもないのさ

boku no mono dee mo na i no sa

不是我的東西

嗚呼（ああ）、粗末（そまつ）なアイロニー

aa? somatsu na aironi-

啊啊 粗劣的反語

だから君（きみ）を思（おも）って泣（な）く意味（いみ）も無（な）いのさ

da ka ra kimi o omo tte na ku imi mo na i no sa

所以想念你而流淚是無意義的

でも嫌（いや）なんだ！

de mo iya nan da

但我也不想這樣！

?

?

僕（ぼく）のモノじゃないのに

boku no mono ja na i no ni

明明不是我的東西

僕（ぼく）のモノじゃないけど

boku no mono ja na i ke do

雖然不是我的東西

一方的（いっぽうてき）に愛（あい）を話（かた）らせてよ！

ippouteki ni ai o kata ra se te yo

讓我單方面地與你訴說愛意吧

しららかな三日月（みかつき）

shi ra ra ka na mikatsuki

明晃晃的新月下

さあ僕（ぼく）の手（て）を?。à龋─盲?/p>

sa a boku no te o to tte

來抓住我的手吧

軽（かる）やかにステップを

karu ya ka ni suteppu o

輕快地邁開腳步

あと少（すこ）しだけ

a to suko shi da ke

再多這么一會(huì)就好

歌手：初音未來

詞曲：r-906

翻譯：夕靈sama（轉(zhuǎn)載請標(biāo)注）

假名&羅馬音標(biāo)注：夕靈sama?