我的美國(guó)人老師邁克爾
我在大學(xué)認(rèn)識(shí)了人生中第一個(gè)美國(guó)人,他是我們的外教,和邁克爾杰克遜的名字一樣,叫做Michael。 當(dāng)時(shí)英語(yǔ)不是很好,經(jīng)常跟不上他的語(yǔ)速,我和他的關(guān)系不錯(cuò),但他也批評(píng)了我交際能力不足,我跟他學(xué)了一些美國(guó)口音。 當(dāng)他用粉筆笨拙地在黑板上寫下“美國(guó)人”三個(gè)字時(shí),班級(jí)里有了小小的轟動(dòng),他是那種典型的美式教學(xué),只不過(guò)班里大部分學(xué)生跟不上他的口語(yǔ),更get(領(lǐng)會(huì))不到他的點(diǎn)。 所以氣氛一度顯得十分尷尬,我雖然交際能力差,但是學(xué)習(xí)并不差,所以經(jīng)常和他交流,還和他談到了邁克爾杰克遜,所以還是比較愉快的,只不過(guò)沒(méi)有達(dá)到他在別的中國(guó)大學(xué)里見(jiàn)過(guò)的那種既會(huì)學(xué)習(xí),又會(huì)交際的學(xué)生的水平。(一直就不是呢) 邁克爾可能不知道,因?yàn)樗惶疂h語(yǔ),漢文化里的社會(huì)交際完全就是另一回事,我只是比較傳統(tǒng),那種西式交際我是完全看得懂的。 這主要是因?yàn)闅W美懂漢語(yǔ)的人比較少,我還是試圖用《探月記》來(lái)給美國(guó)人講中國(guó)故事吧。
標(biāo)簽: