【北湖點滴】怒濤變身斑馬??？貓哥也關(guān)心怒濤腳上的炎癥
本文并非原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載翻譯自 Loveuma.?
作者：佐々木祥恵
文章原文：https://www.loveuma.jp/post/nld_230808
若文章中有翻譯出錯的地方請斧正，謝謝。?
? ? ? 位于北海道新冠鎮(zhèn)的引退馬牧場，北湖牧場。
? ? ? 在那兒生活著的寫手，佐佐木祥惠將在此記錄馬兒跟貓兒們的點滴日常。
? ? ? 熱得不像北海道的天氣持續(xù)著。即使氣溫會高到一定程度，也因為濕度不高，所以早晚都會比較涼爽，這本該是北海道該有的氣溫，但今年的濕度卻很高。空氣也濕潤潤的，渾身都悶悶的。早晚都很悶熱。
? ? ? 廄舍內(nèi)的電子溫度計的濕度計已經(jīng)超過了100%刻度了嗎？數(shù)字都不顯示了，直接到顯示HI了。迄今為止都是一匹馬一臺電風(fēng)扇，但今年下了血本，給怒濤安排了兩臺電風(fēng)扇。工作到一段落后，我就直奔電器賣場，果然大家的想法都一樣，工業(yè)用電風(fēng)扇賣場的存貨也不多。廄舍里電風(fēng)扇放得密密麻麻的，導(dǎo)致走廊變狹窄，工作也變得很不方便。于是就買了三臺還有庫存的掛壁風(fēng)扇。怒濤、觸碰之愿、Touch Duel分別在馬房內(nèi)跟馬房門口設(shè)置了一臺。霧島之星跟蘆毛醬則是在馬房門口放了兩臺。
? ? ? 馬在馬房里的時候電風(fēng)扇都一直開著。因為氣候炎熱跟牛虻出沒，放牧?xí)r間也變短了，電風(fēng)扇的運行時間也變長了。所以這個時期電費都高得恐怖。很多人以為引退馬的牧場最需要錢的地方是馬兒們的飼料，但牧場的運營費用也不容小視。每月付款的時候就更這么覺得了。打算等到了秋天再在這里跟大家說從大家那收到的錢都用在哪里，牧場的運營費用，機器的修理費跟電費等都用到了大家的捐款，真的非常非常非常感謝大家。
? ? ? 我記得以前也寫過，我還在探索如何在不需要捐款的情況下運營牧場。因為去年開始周邊販賣有了點起色，所以打算在秋天前再開個網(wǎng)店，現(xiàn)在也密切進(jìn)行中。請大家多多期待。
? ? ? 換個話題，說一下怒濤的近況。雖然有在網(wǎng)上投稿，7月31日（周一）的時候，怒濤的右后腳發(fā)炎。當(dāng)天除了腳腫疼痛外，體溫也來到了39度左右。本來兩只后腳連接處的皮膚就比較敏感，每天我們都細(xì)心照顧著。迄今為止，在雪融的時候也會輕微腫脹，但不會發(fā)燒。獸醫(yī)說，是可能是因為夏天的熱氣在體內(nèi)聚積，再加上細(xì)菌感染導(dǎo)致的。
? ? ? 經(jīng)過治療，怒濤逐漸恢復(fù)，三天后的周四，就能在圍場放牧。牛虻出現(xiàn)的時候，因為怒濤腿腳不好，趕走它們也很辛苦，所以從周六開始，給怒濤穿上斑馬紋的防蟲馬衣。
? ? ?進(jìn)入本周后，腫脹消了不少，但還沒完全恢復(fù)，步態(tài)也恢復(fù)正常了。似乎已經(jīng)能松口氣了。大家能持續(xù)關(guān)注的話就再好不過了。
? ? ? （更詳細(xì)的經(jīng)過，打算在本月的引退馬協(xié)會的名將怒濤近況里跟大家說）
