《怪物獵人 崛起：曙光》官方短篇故事③ - 我的救命恩人
（以下短篇內(nèi)容為個人翻譯，因本人只擅于英譯中所以本文譯自官方英文版本，可能會與日文版本有所出入，并且其中會有個人為做到中文信達雅做出的個人潤色，感謝支持）
（英文版本官方原推：https://twitter.com/monsterhunter/status/1570722961874722816）
（日文版本官方原推：https://twitter.com/MH_Rise_JP/status/1570721658775736320）
（正文）
當我醒來的時候，我發(fā)現(xiàn)我正置身于密林深處。我嘗試找我的地圖求助，但卻沒有找到和此處對應的地點。
我一邊沉浸于我的思緒中一邊漫無目的地亂逛太久了，這都已經(jīng)逛到地圖繪制的區(qū)域以外的某處了。大事不妙啊，如果我被困在這兒，一大堆新的麻煩就又要接踵而至了…更別提我身上還沒吃的了。
“科研工作者巴哈里被發(fā)現(xiàn)曝尸于密林之中?！编拧犉饋聿幌袷巧洞笮侣?，不是嗎？我之前一直還覺得我生命的盡頭將會有一個更加盛大的結(jié)尾的。你懂的，在最后綻放一下吧的那種。
這時我突然注意到了眼前的草叢里似乎有什么東西在，我能聽到那些小植被中傳來的悉悉索索。
而很快我也搞清楚了，響聲的來源并不是風吹草動，又或是什么林地小動物。
“吼嗷嗷嗷嗷嗷嗷啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊?。。。。?！”
伴隨著一聲雷鳴一般的咆哮，一只雷狼龍突然朝我撲來?？雌饋砦沂顷J入了它的領地呢…我只是一介科研工作者罷了，我可沒辦法擊敗這種怪物啊，又或者該說任何怪物都打不過…
而正當我打算咽下我這輩子的最后一口氣時，那個男人出現(xiàn)了。他帶著一聲震耳欲聾的戰(zhàn)吼襲向了雷狼龍，完全沒有把那頭野獸那利刃般的爪子和尖牙放在眼里，就連那一道道的落雷攻擊也不在話下，而當我還沒反應過來眼前正在發(fā)生些啥之前，那頭野獸就已經(jīng)被戰(zhàn)勝了。
我不敢相信我的雙眼，這是何等怪力??！我曾經(jīng)已經(jīng)旁觀過無數(shù)獵人狩獵了，但是就算以我那龐大的詞匯量，我依舊不能找到任何一個能夠比“很強”更適合形容眼前這個男人的形容詞了。
夜幕已經(jīng)降臨，而我們因此決定在這里等待早晨到來。這個男人解釋道他的工作就是探索比較偏遠的狩獵場地，并且將他的發(fā)現(xiàn)匯報給公會。
他告訴我他正打算將這個地方的情況告訴公會，讓這里以后被添加到地圖上。這樣應該就能防止以后還有人淪落到和我一樣的境地了。
值得贊揚的付出啊。
“哎，我欠您一條人命啊！如果您沒有及時出現(xiàn)的話，我可能就要成狗糧了！”
那時的恐懼和緊張終于緩解得差不多了，而現(xiàn)在我滿心就只剩激動。男人問我為啥我會來這里。
“哦，我只是在這里尋找一些這上面記載的礦物罷了?！薄抑钢夜P記上的一片涂涂畫畫——“但似乎我在中途就迷路了呢…”
我把筆記遞給了他，所以他能夠仔細看下上面的各種關于那種礦物的記錄和繪圖。那男人問我要用這種礦物做什么，我一時間卻沒想到該如何作答。但他可是救了我的命，所以我必須要還他一個答案。
“我-我正在準備一份禮物…”伴隨著一陣奇怪的笑聲，那男人開玩笑地問到我這是不是給我的愛人準備的。
“不，不…不是那回事兒啦?！?/p>
確實不是那回事兒，但它依舊是我準備的給我珍重的一個人的一份禮物?！拔乙呀?jīng)提交了一個讓獵人幫我采集需要的怪物材料的任務，但是我還需要一些這些礦物，”我解釋道。男人歪了歪頭，接著問了一個非常具體的問題，那就是為什么我不讓獵人也去幫我采集這種礦物就好了。
“這，怎么說呢…我不想讓某人去為了我干這一系列苦活兒吧。我只是覺得我也應該自己付出一些才是，畢竟這是我在準備的一份禮物，您懂吧？”
我知道我這番話并不是什么很有成效的解釋，但他似乎還是不知怎招理解了。我不知道是咋回事，但是和他交談會感覺非常輕松。我猜他是個很好的聽眾？而我基本上就是個話癆，所以我們倆之間相性極佳。然后在這之后隨著時間流過，在我還沒意識到之前，我就已經(jīng)睡過去了。
（次日早晨）
我之前應該是在地圖以外老遠的一個什么大怪鳥不拉?的地方睡著了，但當我醒來時，我發(fā)現(xiàn)我正身處于一處營地的帳篷里。我的思緒空白了一瞬間，之前那一切都是一場夢嗎？
我有點點慌了，但就在這時，之前救下我的男人走進了帳篷。果然不是一場夢啊。
幸好啊，哎…
他告訴我他剛才是出去稍微探索了一下周圍區(qū)域，然后說著便把一個大袋子放在了我的面前。那里面是…我需要的全部的礦物。
沒有任何人能只是所謂探索一點點的程度就收集到這么多礦，他肯定是在我睡覺的時候一直在外面奔波吧。
等下，這都不是最重要的，他把我從不知道啥鬼地方一路搬到了這個營地?。克莻€啥超自然存在嗎?。?/p>
是我的想象嗎，還是說此時他身后真的在四散淡淡的如同天使一樣的圣光！？而正當他打算轉(zhuǎn)身離開的時候，我問道他：“等-等下，您稍留步！能至少告訴我您尊姓大名嗎！我想要某一天償還您這份恩情！”他轉(zhuǎn)身看向我，然后帶著和昨晚一樣的微笑回答道：“沒必要這樣啦，別惦記了呱?！?/p>
當我回到城堡之后，我就前去找阿爾洛教官了，手上拿著那禮物。
“咋了，巴哈里？我現(xiàn)在正在忙著陪練呢，等會兒成唄？”他這時看到了我手上的包裹，便歪頭問道：“你那是個啥？”
“你這是要送我…禮物嗎？哎喲喂，你不用那么客氣的啦。”“哈！別擔心，我也沒說要和你客氣！”我回嘴道。此時，一位小女生拿著一把劍走到了我們倆旁邊。
“阿爾洛教官，我已經(jīng)按您的要求完成了我的揮劍練習了！”她肯定是全身心都投入在那其中了吧，因為此時她上氣不接下氣，而且還全身都是汗。
她此時注意到了我并且鞠了個躬?！昂芨吲d再見到您，巴哈里?！?/p>
“嘿，菲奧萊娜！”我把手中的禮物交給了這位小女生——也就是菲奧萊娜?！皝?，這個給你了！”
她眼睛睜大了一些，一邊把包裹推回我的手里。
“這我可不好意思就這樣收下啊，我也沒為您做過些什么??！”“當然有做過了！你可是救了我的命，然后我不這就來報恩了嘛。”
前陣子不久，我在王國附近被一只怪物追殺。而那時的她才剛當上了獵人不久，她救下了我，而這就是我們倆互相認識的契機。
她才16歲而已，但她那身心卻都已然堅如磐石。就連阿爾洛教官都被她驚到了，這也是為啥他正在訓練她成為一名為王國效命的獵人，也就是說，要成為一名王國騎士啊。
菲奧萊娜于是便猶豫著接過了禮物，并且打開了它。
“我去，你可瞧瞧這玩意兒！”阿爾洛教官看到里面的東西時驚嘆道?！斑@可真是把好劍啊，好家伙…你從哪兒搞到做這玩意兒的材料的??？”
“哦，你知道的，就請了些人幫我收集的?！?/p>
“就我現(xiàn)在這樣可配不上這么寶貴的一把劍啊…這我可不能收下！”菲奧萊娜帶著有些憂慮的表情看向了阿爾洛教官，一邊說道。
“我沒覺得你不能收下啥的啊，這可是把很不錯的劍吶。你去狩獵的時候應該試著用用，不是嗎？”阿爾洛回答道。他的弟子站在那里，沉默了些許。
“我不會用上它的，”她斬釘截鐵地說道。哦乖乖，看來她不太中意這禮物呢…
“這是我有史以來第一次因為去執(zhí)行任務而收到的充滿感激的禮物。我會把它放在我房間里一個我能一直看到它的位置，這樣就能提醒我永遠不忘初心了，”菲奧萊娜手頭緊握著這把劍，一邊向我微笑著一邊說道。
“十分感謝您，巴哈里。這真的是…真的是一份很棒的禮物。”她微笑的時候真的很和藹，對比平時她那嚴肅的樣子，反倒讓我覺得有些不適應。
我以前還真以為她不會微笑的，但現(xiàn)在看到她的笑容，我的心情就如同發(fā)現(xiàn)了一種新的環(huán)境生物一樣。
“所以那把劍怎么樣了，菲奧萊娜？”從那時已經(jīng)過去十多年了，我此時在埃爾加德前哨戰(zhàn)，問到菲奧萊那這個問題?！皠?？什么劍？”
那時那可愛的小女生已經(jīng)成長為了一位比那時更加強壯的女性了，無論是肉體還是精神上都是，而她如今對我也比當初更加直接一些了。我很高興能夠看著她成長為一名可靠的成年人，但我也有些懷念以前的菲奧萊娜，我猜這大概和一名老父親看著自己寶貝女兒長大的感覺差不多吧。
“就我當初送你的那把劍，你知道的，就在你成為騎士之前的那個？”她聽到后突然停下了步伐。
“——里?！薄澳阏f啥？”她剛才聲音太小了，我完全沒有聽清她說了些啥。
“它還在我的房間里。在一個我一直能看到的地方?！彼f道，之后便立刻轉(zhuǎn)身快步離開了。明顯是在逃避話題嘛，但隨她怎么試，她都不能掩蓋住她剛才耳根紅的有多么透徹。
“我依舊難以相信那時的小女生居然成為了如今王國騎士們的統(tǒng)帥?！备鼊e提我們現(xiàn)在還在一起并肩努力保衛(wèi)王國了。如果那時那個男人沒有救下我的話，之后的事情將會變得大不相同吧，那把締結(jié)我與菲奧萊娜之間的羈絆的劍也根本不會被做出來。我很好奇那男人現(xiàn)在在哪里，他過得還一切都好嗎…？
王國附近的怪異調(diào)查進展得還是很緩慢，但是就在最近我結(jié)識了一位來自炎火村的英雄，人們稱呼他為“烈焰”，而我很確定這將會大幅推動我這邊的調(diào)查進展的。但我其實還是應該多學學菲奧萊娜的，就稍微對人…謙虛一些，我也不能忘記我的初心是什么樣子的。
而當這一切結(jié)束之后…我一定會去找到那個男人，然后給予他我最真摯的答謝。
（完）
