班彪《北征賦》

作者：【漢】班彪

余遭世之顛覆兮[1]，罹填塞之阨災(zāi)[2]。舊室滅以丘墟兮[3]，曾不得乎少留[4]。遂奮袂以北征兮[5]，超絕跡而遠(yuǎn)游[6]。

朝發(fā)軔于長(zhǎng)都兮[7]，夕宿瓠谷之玄宮[8]。歷云門而反顧[9]，望通天之崇崇[10]。乘陵岡以登降[11]，息郇邠之邑鄉(xiāng)[12]。慕公劉之遺德[13]，及《行葦》之不傷[14]。彼何生之優(yōu)渥[15]，我獨(dú)罹此百殃[16]？故時(shí)會(huì)之變化兮[17]，非天命之靡常[18]。

登赤須之長(zhǎng)坂[19]，入義渠之舊城[20]。忿戎王之淫狡[21]，穢宣后之失貞[22]。嘉秦昭之討賊[23]，赫斯怒以北征[24]。紛吾去此舊都兮[25]，騑遲遲以歷茲[26]。遂舒節(jié)以遠(yuǎn)逝兮[27]，指安定以為期[28]。涉長(zhǎng)路之綿綿兮[29]，遠(yuǎn)紆回以樛流[30]。過泥陽(yáng)而太息兮[31]，悲祖廟之不修[32]。釋余馬于彭陽(yáng)兮[33]，且弭節(jié)而自思[34]。日晻晻其將暮兮[35]，睹牛羊之下來[36]。寤曠怨之傷情兮[37]，哀詩(shī)人之嘆時(shí)[38]。

越安定以容與兮[39]，遵長(zhǎng)城之漫漫[40]。劇蒙公之疲民兮[41]，為強(qiáng)秦乎筑怨[42]。舍高亥之切憂兮[43]，事蠻狄之遼患[44]。不耀德以綏遠(yuǎn)[45]，顧厚固而繕藩[46]。首身分而不寤兮[47]，猶數(shù)功而辭諐[48]。何夫子之妄說兮[49]，孰云地脈而生殘[50]。登鄣隧而遙望兮[51]，聊須臾以婆娑[52]。閔獯鬻之猾夏兮[53]，吊尉邛于朝那[54]。從圣文之克讓兮[55]，不勞師而幣加[56]?；莞感钟谀显劫鈁57]，黜帝號(hào)于尉佗[58]。降幾杖于藩國(guó)兮[59]，折吳濞之逆邪[60]。惟太宗之蕩蕩兮[61]，豈曩秦之所圖[62]。

隮高平而周覽[63]，望山谷之嵯峨[64]。野蕭條以莽蕩[65]，迥千里而無家[66]。風(fēng)猋發(fā)以漂遙兮[67]，谷水灌以揚(yáng)波[68]。飛云霧之杳杳[69]，涉積雪之皚皚[70]。雁邕邕以群翔兮[71]，鹍雞鳴以嚌嚌[72]。游子悲其故鄉(xiāng)[73]，心愴悢以傷懷[74]。撫長(zhǎng)劍而慨息[75]，泣漣落而霑衣[76]。攬余涕以於邑兮[77]，哀生民之多故[78]。夫何陰曀之不陽(yáng)兮[79]，嗟久失其平度[80]。諒時(shí)運(yùn)之所為兮[81]，永伊郁其誰愬[82]？

亂曰[83]：夫子固窮，游藝文兮[84]。樂以忘憂，惟圣賢兮[85]。達(dá)人從事，有儀則兮[86]。行止屈申，與時(shí)息兮[87]。君子履信，無不居兮[88]。雖之蠻貊，何憂懼兮[89]。

注釋：　

[1]顛覆：傾跌敗壞，這里指時(shí)局動(dòng)蕩不安?！2]罹（lí）：遭遇。填塞：道路被堵塞不通，比喻王道不通。阨：同“厄”，險(xiǎn)厄，傾危?！3]舊室：漢室，指前漢王朝。丘墟：廢墟?！4]曾：乃，竟。少留：稍事逗留?！5]奮袂（mèi）：舉起袖子，形容奮發(fā)的樣子。北征：北游。　[6]超：超過。絕跡：沒有人跡的地方?！7]軔（rèn）：停車時(shí)用以阻止車輪轉(zhuǎn)動(dòng)的一塊木頭，行車時(shí)先把它移去，所以“發(fā)軔”引申有啟程的意思。長(zhǎng)都：長(zhǎng)安，在今西安西北?！8]瓠（hù）谷、玄宮：都是地名，在今西安西。一說瓠谷是谷名。玄宮指甘泉宮，故址在今陜西淳化縣西北甘泉山?！9]云：即云陽(yáng)縣，在今陜西淳化縣西北。云門：云陽(yáng)縣城門。反顧：回頭張望?！10]通天：臺(tái)名，在甘泉宮中。崇崇：高峻貌?！11]乘：登。陵：大土山。登降：或上或下?！12]郇（xún）邠（bīn）：地名?！稘h書·地理志》：“右扶風(fēng)（故址在今西安市西北）栒縣有豳鄉(xiāng)?！臂ǎ和皷铡薄＿摚和搬佟??！13]公劉：周人遠(yuǎn)祖，曾率周族遷到豳地安居?！14]行葦：生于路旁的葦?！对?shī)·大雅·行葦》：“敦彼行葦，牛羊勿踐履?！贝笠馐钦f不要讓牛羊踐踏傷害了路旁的葦?！睹?shī)序》：“《行葦》，忠厚也。周室忠厚，仁及草木?！毕鄠鬟@首詩(shī)是為公劉所作?！15]優(yōu)渥（wò）：優(yōu)裕豐厚?！16]罹：遭。百殃：重重禍害?！17]時(shí)會(huì)：時(shí)運(yùn)。　[18]靡常：無常?！19]赤須：坂名，所轄范圍包括今甘肅東部和寧縣南部一帶。長(zhǎng)坂：同“長(zhǎng)阪”，猶高坡?！20]義渠：春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)國(guó)名，亦為城名，在今甘肅慶陽(yáng)西南，其地當(dāng)時(shí)亦屬北地郡。　[21]忿：怨恨。戎王：義渠戎王?！22]穢：不潔，此為意動(dòng)用法，“以……為穢”。宣后：宣太后，昭襄王母，楚人?！23]嘉：贊賞。秦昭：秦昭襄王?！24]赫斯怒：勃然發(fā)怒?！妒酚洝ば倥袀鳌罚骸扒卣淹鯐r(shí)，義渠戎王與宣太后亂，有二子。宣太后詐而殺義渠戎王于甘泉，遂起兵伐殘義渠。于是秦有隴西、北地、上郡，筑長(zhǎng)城以拒胡?！薄25]紛：心緒紛亂?！26]騑：兩旁駕車的馬，也叫驂。遲遲：緩行。歷茲：至此?！27]舒節(jié)：驅(qū)車疾馳之意。節(jié)：車行的節(jié)度。遠(yuǎn)逝：遠(yuǎn)行?！28]安定：漢郡名，治所在高平（今寧夏固原）。期：期望的地點(diǎn)，即目的地?！29]綿綿：延綿不斷?！30]紆（yū）回：曲折。樛（jiū）流：曲折盤旋?！31]泥陽(yáng)：漢置縣名，屬北地郡，在今甘肅東寧?！32]祖廟：據(jù)《漢書》，班彪的祖先在秦始皇末年避亂于樓煩，所以泥陽(yáng)縣有班氏之廟?！33]釋：放開。彭陽(yáng)：漢置縣名，屬安定郡，治所在今甘肅省鎮(zhèn)原縣。　[34]弭（mǐ）節(jié)：停車?！35]晻（yǎn）晻：不明亮貌。　[36]牛羊之下來：語(yǔ)出《詩(shī)·王風(fēng)·君子于役》：“日之夕矣，牛羊下來，君子于役，如之何勿思！”　[37]寤：通“悟”，理解。曠怨：曠夫怨女，即老年而無偶的男女。　[38]嘆時(shí)：傷嘆行役。　[39]越：越過。容與：猶豫不前的樣子?！40]遵：循。漫漫：同“曼曼”，綿長(zhǎng)貌。　[41]?。荷酰^分。蒙公：蒙恬，秦將，曾督筑長(zhǎng)城?！42]筑怨：筑長(zhǎng)城，民疲勞生怨。　[43]舍：舍棄。高：秦宦官趙高。亥：秦二世胡亥。切：親?！44]事：從事，此處為防御之意。遼：遠(yuǎn)?！45]耀德：光耀道德。綏遠(yuǎn)：安撫遠(yuǎn)方?！46]顧：反而?？槪盒拗巍７夯h笆，指筑長(zhǎng)城?！47]寤：覺悟?！48]數(shù)（shǔ）：述說。辭諐（qiān）：不承認(rèn)罪過。諐：同“愆”，罪過?！49]夫子：指蒙恬。　[50]地脈生殘：地脈生害，即絕毀地脈之意。據(jù)《史記·蒙恬列傳》，蒙恬被迫自殺前說：“恬罪固當(dāng)死矣，起臨洮，屬之遼東，城塹萬余里，此其中不能毋絕地脈哉？此乃恬之罪也?！薄51]鄣（zhàng）：小城。隧：同“燧”，塞上守烽火的亭子?！52]聊：姑且。須臾：片刻。婆娑：逍遙，閑散自得。　[53]閔：憂傷。獯（xūn）鬻（yù）：即“獫狁”，我國(guó)古代北方少數(shù)民族，漢代稱之為匈奴?；簲_亂。夏：華夏?！54]吊：祭奠死者。尉邛（qióng）：《史記·孝文本紀(jì)》：“十四年冬，匈奴謀入邊為寇，攻朝那塞，殺北地都尉邛?！壁?，姓孫，一說姓段。朝（zhū）那：漢置縣名，屬安定郡，治所在今寧夏固原縣東南?！55]圣文：指漢文帝劉恒?？耍耗?。讓：忍讓，文帝采取與民休養(yǎng)生息的政策，對(duì)內(nèi)外多有忍讓。　[56]勞師：煩勞軍隊(duì)以征伐。幣加：指采取安撫政策?！57]惠：施以恩惠。父兄：南越王尉他的父兄?！58]黜：廢除?！妒酚洝ば⑽谋炯o(jì)》：“南越王尉他自立為武王，上召他兄弟，以德報(bào)之，他遂去帝稱臣?！薄59]降：降下，引申為賜予。幾：坐時(shí)所依。杖：行時(shí)所持。都是老人恃以支持身體的工具?！60]折：回轉(zhuǎn)。吳濞（bì）：漢高帝劉邦兄劉仲之子，漢高帝立為吳王，孝文帝時(shí)，稍失藩臣之禮，稱病不朝。孝文帝賜吳王幾杖，準(zhǔn)予年老不朝。逆邪：叛逆?！61]太宗：文帝廟號(hào)。蕩蕩：廣遠(yuǎn)貌，這里指文帝的王道廣遠(yuǎn)?！62]曩（náng）：以前。圖：圖謀。此句意為當(dāng)年秦國(guó)所圖豈能與之相比?！63]隮（jī）：登上。高平：漢置縣名，屬安寧郡，治所在今寧夏固原縣。周覽：四面瞭望。　[64]嵯（cuó）峨：高峻貌。　[65]野：曠野。蕭條：凋零貌。莽蕩：曠遠(yuǎn)貌。　[66]迥（jiǒng）：遠(yuǎn)?！67]猋（biāo）：通“飆”，疾風(fēng)，暴風(fēng)。漂遙：隨風(fēng)搖動(dòng)?！68]谷水：李善注引《管子》：“山水之溝，命曰谷水。”灌：注入。揚(yáng)波：掀起波浪?！69]杳杳（yǎo）：深暗幽遠(yuǎn)?！70]皚（ái）皚：形容雪白。　[71]邕邕（yōng）：雁鳴聲?！72]鹍（kūn）雞：鳥名。似鵝，黃白色。嚌（jiē）嚌：猶喈喈，鳥鳴聲?！73]游子：班彪自指。　[74]愴（chuàng）悢（liàng）：悲傷?！75]慨息：嘆息?！76]漣落：淚流不止?！77]攬：拭。於（wū）邑：同“嗚唈”，猶嗚咽，因悲傷而抽噎?！78]民：人民。故：變故?！79]曀（yì）：陰暗，比喻天下混亂不太平。陽(yáng)：天氣晴朗，比喻天下太平。　[80]度：正常法度?！81]諒：確實(shí)。時(shí)運(yùn)：時(shí)世，遭遇?！82]永：長(zhǎng)。伊郁：幽怨。愬：同“訴”，傾訴?！83]亂：辭賦末篇對(duì)全文要旨的總結(jié)，或樂曲的卒章?！84]子：指孔子。固窮：安守貧困。游藝文：用六藝和文章來陶冶身心。藝文，指禮、樂、射、御、書、數(shù)六藝?！85]以忘憂：孔子曾說：“發(fā)憤忘食，樂以忘憂?！保ā墩撜Z(yǔ)·述而》）　[86]達(dá)人：通達(dá)事理的人。從事：行事。儀則：法則?！87]申：屈伸。與時(shí)息：即與時(shí)消息。消：減損。息：增長(zhǎng)。行動(dòng)舉止適應(yīng)時(shí)事變化?！88]信：履行忠信之道。無不居：沒有不可居之地?！89]之：到，往。蠻貉（mò）：古代南方和東北的少數(shù)民族，比喻所到之地凄涼。憂懼：憂愁恐懼。

賞析：

晉摯虞《文章流別論》云：“更始時(shí)，班彪避難涼州，發(fā)長(zhǎng)安，至安定作《北征賦》也?！睎|漢更始年間（23年—25年），天下大亂，群雄割據(jù)，連年征戰(zhàn)，各自稱王稱帝，人民生活在水深火熱之中。班彪當(dāng)時(shí)避亂于涼州（今屬甘肅省）。而《北征賦》就是作者從長(zhǎng)安出發(fā)，往安定（今寧夏固原），赴涼州途中所寫。本文以紀(jì)行為線索，通過寫景敘事來抒發(fā)作者心中的感慨，一改漢大賦鋪張華麗的風(fēng)格，篇幅較簡(jiǎn)短，是紀(jì)行賦的代表之作。

全文可分為三個(gè)部分。第一部分，從“余遭世之顛覆兮”到“超絕跡而遠(yuǎn)游”，講述作者北征的原因。生逢兩漢交替的動(dòng)蕩時(shí)期，作者面對(duì)被戰(zhàn)亂所毀的長(zhǎng)安，悲傷昔日繁華巍峨的城市如今變得滿目瘡痍，不忍直視因而決定北征。第二部分，從“朝發(fā)軔于長(zhǎng)都兮”到“永伊郁其誰愬”，以作者北征路線為線索，每到一地或征引典故，或描寫景色，借以發(fā)表議論和抒發(fā)情感，是全文的主體部分。作者在這里使用了夾敘夾議的手法，將紀(jì)行敘事、寫景抒情，據(jù)典議論融為一體。如作者行至周代先祖公劉曾居的“郇邠之邑鄉(xiāng)”，借《行葦》詩(shī)歌頌揚(yáng)公劉之德惠及草木，羨慕其時(shí)民安物阜的局面。古今對(duì)比，作者感嘆自己生不逢時(shí)，無奈于世事無常而非人力所及。進(jìn)入義渠舊城，作者想到義渠王和秦昭王的典故，稱道秦昭王起兵伐殘義渠和征伐匈奴的事跡，贊揚(yáng)秦昭王在政治和軍事上的卓越能力，以此批評(píng)當(dāng)權(quán)者的無能，導(dǎo)致今日四海戰(zhàn)亂的局面。作者多次引用典故，通過對(duì)比說明，表達(dá)了對(duì)亂世的不滿和對(duì)當(dāng)權(quán)者為政荒亂的憤慨，以及對(duì)盛世明君的向往稱贊，不無警示世人以史為戒的意味。在到達(dá)高平之后，目及千里無家的蕭條景象，置身于皚皚白雪之間，耳邊響起邕邕的雁鳴聲，作者受環(huán)境影響，不免悲從心生。故而，作者從淪落他鄉(xiāng)無所依靠的己身出發(fā)，擴(kuò)大到同樣無辜的平民百姓，表達(dá)了自己故鄉(xiāng)被戰(zhàn)亂摧毀的痛苦心情，以及對(duì)百姓在亂世中顛沛流離遭受苦難的同情哀悼。第三部分，即“亂曰”一段，表達(dá)了自己想要效法圣人的處世原則，順應(yīng)時(shí)世的同時(shí)堅(jiān)守道義。

這篇賦通過紀(jì)行的形式，表達(dá)了哀時(shí)傷亂的主題，具有鮮明的現(xiàn)實(shí)主義特色，完全擺脫了西漢大賦夸飾美言粉飾太平的阿諛本色。其次，本篇繼承了屈原開創(chuàng)的騷體傳統(tǒng)，末有“亂辭”，增加了賦的抒情性。再次，本文將征引典故和景物描寫，將敘事、抒情、議論完美地統(tǒng)一起來，從而為東漢抒情小賦取代西漢鋪陳大賦，開一代風(fēng)氣之先。