利拉德從未被許諾過在波特蘭的成功，這就是為何此刻的搶七如此甜蜜。

體育運(yùn)動從不照本宣科。賽前的一切都僅僅停留在猜測的層面。即使是最受尊敬的組織者也不能聲稱有絕對清晰的遠(yuǎn)見。更不用說一個擁有絕對支配球權(quán)力的超巨了。

這就是為什么每天的比賽都如此有趣的原因。

我們的主人公——利拉德，他的故事關(guān)于忠誠與毅力。

在7年的職業(yè)生涯中，利拉德無疑已經(jīng)躋身于聯(lián)盟的精英球員行列；但當(dāng)我們談到開拓者隊的成功如何如何，這位球員所得到的回報僅僅稱得上微薄。有些人質(zhì)疑：為什么利拉德會選擇留在一個表現(xiàn)平平的開拓者？

在他之前，有很多超級明星為了讓自己的奪冠之路更有保證，而選擇了逃離平庸。

但是利拉德留下了，向這個被低估的城市表達(dá)了忠心?？紤]到利拉德此前從高中到大學(xué)被忽視的職業(yè)生涯，這種忠誠是有道理的。

而在本周日，他的忠誠終于得到了回報——開拓者在西部半決賽的搶七大戰(zhàn)中戰(zhàn)勝丹佛掘金隊，19年來首次挺進(jìn)西部決賽。

在開拓者官方發(fā)布的一段36秒的視頻中，鏡頭完美捕捉了利拉德的反應(yīng)：在從球場到更衣室的路上，利拉德經(jīng)歷了情感的急劇變化——從眩暈到興奮，再到完全的驚訝。

在開始的幾秒鐘里，仍處于興奮狀態(tài)的利拉德，向從俄勒岡州前往丹佛觀看比賽的球迷們擊掌致意。

當(dāng)有人從上面喊出他標(biāo)志性的“利拉德時間”（“Dame Time”）口號時，他的臉上充滿了光芒。

當(dāng)他離開兩萬多名觀眾的視線時，他雙手緊握在頭上，沉浸在純粹的幸福之中。

最后，當(dāng)他向總經(jīng)理尼爾-奧爾希伸手擁抱時，他似乎要哭了。

這些瞬間對于利拉德來說就是一切。他們是利拉德生涯重要決定的最好證明。

“當(dāng)我說波特蘭是我想從一而終的地方時，那就是我的內(nèi)心的真實想法，”利拉德在今年3月接受SB Nation的記者Paul Flannery采訪時說。“如果有一天我的隊友不再有這種感覺，我也會尊重他們的選擇。這不是忠誠之類的什么東西。而是關(guān)于我是誰，以及我對我所處處境的感受。

“如果他們決定不再代表開拓者出征，那也沒關(guān)系。人們說，總有一天你身邊的人不再忠誠于你，但這不是我所期望的結(jié)果。我選擇留下是因為這就是我的秉性。所以未來如何就讓它自由發(fā)展吧。”

在外界看來，波特蘭開拓者本不應(yīng)該進(jìn)入西部決賽。憑借現(xiàn)在的核心陣容，西決也許遙遙無期。而正是這個原因，讓這場勝利變得更加特別。

單單從賬面實力上看，開拓者仍然很像去年季后賽首輪被橫掃的那支球隊。他們在休賽期的無所作為，招致了球迷和媒體持續(xù)了整個夏天的批評。禍不單行的是，就在季后賽前，球隊首發(fā)中鋒優(yōu)素福-努爾基奇因嚴(yán)重的腿部傷勢將會缺席本賽季所有比賽。

然而，利拉德和CJ-麥科勒姆這兩位波特蘭雙子星，卻帶領(lǐng)著這支球戰(zhàn)勝了有望奪冠的俄克拉荷馬雷霆和正在崛起的丹佛掘金。

然而，對于許多只看表面的球迷來說，這個屬于利拉德的時刻將被他們忽視。我們看到，聯(lián)盟經(jīng)常因其所謂的“冠軍文化”而備受指責(zé)：該文化認(rèn)為，球員的偉大程度是建立在冠軍數(shù)量之上的；如果一名“傳奇”缺少冠軍戒指，那么這將是一個終其生涯都無法抹去的污點。這就是為什么凱文-杜蘭特奔赴金州勇士、勒布朗-詹姆斯將天賦帶到南海岸的原因。

有一說一，下一輪系列賽的勝利女神，很可能不會再次眷顧波特蘭人。畢竟這支球隊仍然有可能被斯蒂芬-庫里的勇士隊擊敗。

但這一刻值得被珍視。

對于利拉德和開拓者來說，這樣的勝利是整個漫長的常規(guī)賽起起落落跌宕起伏的收獲。這場勝利是靠著利拉德自己的努力獲得的，他一手撐起了整支球隊。

多年醞釀，終成正果。

最令人振奮的是，盡管在某些時候利拉德的表現(xiàn)有些掙扎，但他始終能夠享受其中。

在本場比賽中，他17投3中拿下13分——這是他本賽季迄今為止表現(xiàn)最差的一場比賽——與他在對陣?yán)做谋荣愔心怯?7英尺的后撤步壓哨超遠(yuǎn)三分絕殺相比，相去甚遠(yuǎn)。

但此時此刻開拓者的晉級，卻不僅僅關(guān)乎利拉德的個人成功——這是一場利拉德“標(biāo)準(zhǔn)”的正名之戰(zhàn)。

對于利拉德來說，這一刻從來沒有得到過保證。他把職業(yè)生涯中最重要的幾年都奉獻(xiàn)給了這支球隊，只因他所持有的那種直覺。

開拓者有可能永遠(yuǎn)無法達(dá)到利拉德所期望的最終水平。但是在今年，球隊以利拉德所希望的方式做到了這一點——這稱得上是一個小小的奇跡，沒有人能說他們早就預(yù)見到了這一刻的發(fā)生。

現(xiàn)在，沒有什么能夠把撕裂之城的榮耀帶走。

原文標(biāo)題: Damian Lillard deserved that Game 7 win?

原文作者: Matt Ellentuck?

發(fā)表時間: May 13, 2019（美國東部時間）?

原文鏈接:?

https://www.sbnation.com/nba/2019/5/13/18617357/damian-lillard-win-game-7-nuggets-emotions?

譯者: @百二十城