05版《傲慢與偏見》是我最喜歡的一部電影之一，我看了好多好多遍，有些對話熟讀成誦。但這版進行了很多改編，人物性格和故事情節(jié)更適合現(xiàn)代人的審美和三觀，同時也刪去了一些與主線情節(jié)無關(guān)的枝節(jié)。電影看起來更像是一部純粹的愛情劇，但原著其實更像是一部19世紀英國中產(chǎn)階層生活的展現(xiàn)，有著很多愛情之外的東西。

比如，

1、原著中幾乎每出現(xiàn)一個人物，都會在介紹的時候講清楚他/她的收入、出身和能夠繼承財產(chǎn)的數(shù)額，除了電影中點名的Bingley的5000英鎊年收入、Darcy一萬英鎊的收入和半個德比郡的繼承權(quán)，書里對幾乎每個出場的人物都進行了介紹，Bennett老爹2000英鎊的年收入、Bennett姐妹每人1000英鎊的繼承權(quán)、Bingley小姐2萬英鎊的繼承權(quán)、Darcy妹妹3萬英鎊的繼承權(quán)等等?？措娪暗臅r候不覺得，但看書的時候，你可能記不住每個人的名字和身份，但你絕對能記住他們的財產(chǎn)。鄉(xiāng)村舞會上，誰誰跟某一萬英鎊小姐跳舞、誰誰跟某某繼承人攀談，你看到的并不是充滿著歡樂和美好的舞會，而是各懷心思、內(nèi)心算計著對方多少收入的世俗男女。

2、伊麗莎白的豁達就在于，她并非憤世嫉俗感嘆愛情和婚姻的不純粹，而是她對這樣的事實看得很清楚又很坦然。她的閨蜜夏洛特，沒有什么財產(chǎn)可以繼承，相貌普通，年紀又大，所以她接受Collins先生的追求，女主是尊重理解祝福的，雖然感到意外，但她非常理解這是閨蜜最好的選擇。伊麗莎白對Wickham有過短暫的愛慕，但在一次舞會上，Wickham去追求一個有巨額財產(chǎn)繼承的小姐，沒怎么搭理伊麗莎白，她并沒有過于難過或者埋怨，對此她是看得非常開的，挺理解一個沒啥收入的年輕軍官去追求有財產(chǎn)的小姐，挺快就釋然了。再比如，伊麗莎白對費茲威廉上校（Darcy姨母家胖胖的上校）也非常投緣，兩人經(jīng)常一起散步聊天，但費茲威廉上校告訴過伊麗莎白，自己沒什么財產(chǎn)，并沒有選擇妻子的自由（即他必須找一個有財產(chǎn)繼承的妻子），伊麗莎白也能非常理解，并從此之后只把上校當成朋友。她對待婚姻建立在物質(zhì)之上這件事非常坦然，她能夠發(fā)自內(nèi)心理解身邊每個處于某個位置的人，這是她非常難得的地方。

3、電影中的很多其他人，哪怕有些看起來討厭，也都是可以理解的。

①Collins雖然無趣但并不壞，他只是依照家族繼承的順序繼承了Bennett家的財產(chǎn)，并不是搶的，但他打算選擇Bennett家的女兒結(jié)婚，也確實是從他的角度出發(fā)希望能夠彌補Bennett家庭的。畢竟跟他結(jié)婚的那個女兒就可以繼續(xù)生活在自己的家，而且作為Bennett家的女婿也確實有一定的責任資助其他幾個妹妹。他對伊麗莎白也并不一定是真正的喜歡，而是他想要替Bennett家承擔一些責任的想法。

②Bennett太太看起來非常世俗且讓人窒息，但她在伊麗莎白懟她的時候說過，如果你有五個女兒，你就理解我的做法了。她五個女兒，最大的22歲，最小的16歲，都沒著落。老公年紀大了，說不定哪一天就沒了，自己和女兒們就都要睡大街了。她怎能不急？這是個非?，F(xiàn)實且嚴酷的問題，Jane Austin還有個小說叫《理智與情感》，里面的女主父親死后，女主母親和她們姐妹三人就直接被趕出來了，從大別墅大城堡直接住進了茅草屋。很多人會覺得Bennett太太催婚非常窒息，但如果你是她，你能不急嗎？她要找的女婿，不僅需要負擔起一個女兒的生活，最好還能在Bennett老爹去世后繼續(xù)資助其他姐妹直到她們嫁出去，她能不勢利嗎？

4、看完電影，大家會感慨多么美好的愛情；但看完原著，其實最感慨的是，多么勢利又世俗的世界。伊麗莎白和Darcy雖然財產(chǎn)相差懸殊，但至少還算是一個階層的。Darcy的母親是伯爵夫人，姨母是公爵夫人，但Darcy本身沒有爵位繼承，屬于沾點貴族但不多的old money階層。Bennett先生收入2000磅也不算低，而且也是有家產(chǎn)的，屬于是有一定社會地位的，之所以他們家看起來很窘迫完全是因為五個女兒沒有多少嫁妝，他們家本身的條件還是不錯的。這也是伊麗莎白和達西能在一起的基礎(chǔ)。如果達西是貴族，伊麗莎白是貧女，那這就不是現(xiàn)實主義小說了，而是幾乎不可能發(fā)生的傳奇故事。

由于名字翻譯各種各樣，再加上自己也好久沒看過原著了，我就能用英文用英文、不記得英文的用中文了。如果有機會，大家還是看一看簡奧斯汀的作品原著，《傲慢與偏見》《理智與情感》《愛瑪》。她的小說里有愛情，但都是非常現(xiàn)實的愛情。男女雙方都會將收入、財產(chǎn)、地位等因素考慮進去，也會反映出很多當時的現(xiàn)實社會情況，讓你對工業(yè)革命時期的英國中產(chǎn)階級社會生活有全方面的了解。